Quan sát viên Tư pháp Trung Quốc

中 司 观察

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Có gì mới trong quy định của Trung Quốc về công nhận và thi hành phán quyết nước ngoài? - Cẩm nang bỏ túi Luật tố tụng dân sự Trung Quốc năm 2023 (1)

Meng Yu 余 萌

Bản sửa đổi thứ năm (2023) của Luật Tố tụng Dân sự Trung Quốc đã đưa ra quy định được chờ đợi từ lâu về việc từ chối các căn cứ công nhận và cho thi hành. Lần này, bốn điều khoản mới cung cấp phần còn thiếu của khuôn khổ cho việc công nhận và thi hành các bản án nước ngoài ở Trung Quốc.

Meng Yu 余 萌

Luật Tố tụng Dân sự 2023 đưa ra các quy định mang tính hệ thống nhằm tăng cường công nhận và cho thi hành bản án nước ngoài, thúc đẩy tính minh bạch, tiêu chuẩn hóa và công bằng về thủ tục, đồng thời áp dụng cách tiếp cận kết hợp để xác định thẩm quyền gián tiếp và đưa ra thủ tục xem xét lại như một biện pháp khắc phục pháp lý.

Quốc Đông Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌

Vào ngày 20 tháng 2023 năm 2023, China Justice Observer đã công bố phiên bản 98 của Danh sách các trường hợp của Trung Quốc về việc công nhận phán quyết nước ngoài. Cho đến nay, chúng tôi đã thu thập được 25 trường hợp liên quan đến Trung Quốc và XNUMX quốc gia và khu vực nước ngoài. (Lưu ý: Bản án ly hôn nước ngoài được loại trừ khỏi Danh sách vụ án.)

Về CJO

Cơ quan Quan sát Tư pháp Trung Quốc (CJO) cam kết trình bày về hệ thống tư pháp Trung Quốc.

Nhà tài trợ

Học viện Pháp quyền tại Đại học Khoa học Chính trị và Luật Trung Quốc
中国 政法 大学 全面 依法 治国 研究院

Theo dõi qua Email

Tăng cường hỗ trợ tư pháp liên vùng, duy trì và cải thiện Nguyên tắc “Một quốc gia, hai hệ thống” - Nhận xét về Thỏa thuận bổ sung về việc Thực thi lẫn nhau các Phán quyết Trọng tài giữa Đại lục và HKSAR

Jin Huang 黄 进

Thỏa thuận Bổ sung về Thực thi lẫn nhau các Phán quyết Trọng tài giữa Đại lục và Hồng Kông (2020) cung cấp diễn giải chi tiết về việc thực thi có đi có lại các phán quyết của trọng tài và hoàn thiện hơn nữa hệ thống tương trợ tư pháp liên vùng.

Tòa án Thương mại Quốc tế Bắc Kinh ban hành Hướng dẫn áp dụng Công ước Apostille HCCH 1961

Đội ngũ cộng tác viên của CJO

Tòa án Thương mại Quốc tế Bắc Kinh đã ban hành hướng dẫn làm sáng tỏ việc áp dụng Công ước Apostille HCCH 1961 ở Trung Quốc, nhằm làm rõ các thủ tục đối với các bên chưa quen với Công ước và tạo điều kiện cho việc lưu thông tài liệu xuyên biên giới nhanh hơn, hiệu quả hơn và thuận tiện hơn.

Trung Quốc ban hành các tiêu chuẩn mới về kết án lái xe khi say rượu có hiệu lực từ năm 2023

Đội ngũ cộng tác viên của CJO

Vào tháng 2023 năm 80, Trung Quốc đã công bố các tiêu chuẩn cập nhật về kết án lái xe khi say rượu, trong đó nêu rõ rằng những cá nhân lái xe với nồng độ cồn trong máu (BAC) từ 100 mg/XNUMXml trở lên khi kiểm tra hơi thở có thể phải chịu trách nhiệm hình sự, theo thông báo chung gần đây của Cơ quan này. Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Công an, Bộ Tư pháp.

Tòa án Trung Quốc đưa ra phán quyết về tỷ lệ 5G FRAND toàn cầu đầu tiên trên thế giới

Đội ngũ cộng tác viên của CJO

Vào tháng 2023 năm 2, phán quyết lịch sử của Tòa án Trùng Khánh Trung Quốc đã ấn định mức phí FRAND toàn cầu cho các bằng sáng chế 5G-5G của Nokia, giải quyết tranh chấp lâu dài giữa OPPO và Nokia và đánh dấu một cột mốc quan trọng trong vụ kiện tụng bằng sáng chế XNUMXG.

Các quy tắc sửa đổi của SPC mở rộng phạm vi tiếp cận của các tòa án thương mại quốc tế

Đội ngũ cộng tác viên của CJO

Vào tháng 2023 năm XNUMX, các điều khoản mới được sửa đổi của Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc đã mở rộng phạm vi hoạt động của Tòa án Thương mại Quốc tế (CICC). Để thiết lập sự lựa chọn hợp lệ của thỏa thuận tòa án, phải đáp ứng ba yêu cầu - tính chất quốc tế, thỏa thuận bằng văn bản và số tiền tranh cãi - trong khi 'mối liên hệ thực tế' không còn cần thiết nữa.

Tòa án Ôn Châu của Trung Quốc công nhận phán quyết tiền tệ của Singapore

Quốc Đông Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌

Năm 2022, một tòa án địa phương của Trung Quốc ở Ôn Châu, tỉnh Chiết Giang, đã ra phán quyết công nhận và cho thi hành phán quyết bằng tiền do Tòa án bang Singapore đưa ra, như được nêu bật trong một trong những vụ việc điển hình liên quan đến Sáng kiến ​​Vành đai và Con đường (BRI) do Trung Quốc công bố gần đây. Tòa án Nhân dân Tối cao (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. v. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

Ngã tư pháp lý: Tòa án Canada bác bỏ phán quyết tóm tắt về việc công nhận phán quyết của Trung Quốc khi phải đối mặt với các thủ tục tố tụng song song

Quốc Đông Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌

Vào năm 2022, Tòa án Tư pháp cấp cao Ontario của Canada đã từ chối đưa ra phán quyết tóm tắt để thi hành phán quyết tiền tệ của Trung Quốc trong bối cảnh hai thủ tục tố tụng song song ở Canada, cho thấy rằng hai thủ tục tố tụng nên được tiến hành cùng nhau vì có sự chồng chéo về thực tế và pháp lý, và có thể được xử lý. các vấn đề liên quan đến việc bảo vệ công lý tự nhiên và chính sách công (Qingdao Top Steel Industrial Co. Ltd. kiện Fasteners &fittings Inc. 2022 ONSC 279).

Tuyên bố giải quyết dân sự của Trung Quốc: Có thể thi hành ở Singapore?

Quốc Đông Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌

Năm 2016, Tòa án Tối cao Singapore đã từ chối đưa ra phán quyết tóm tắt để thi hành tuyên bố giải quyết dân sự của Trung Quốc, với lý do không chắc chắn về bản chất của các tuyên bố giải quyết đó, còn được gọi là 'các phán quyết hòa giải (dân sự)' (Shi Wen Yue v Shi Minjiu & Anor [ 2016] SGHC 137).

Các thẩm phán Trung Quốc đã phát biểu như vậy về việc công nhận và thi hành phán quyết nước ngoài: Những hiểu biết sâu sắc từ các thẩm phán Tòa án tối cao Trung Quốc về sửa đổi Luật tố tụng dân sự năm 2023 (4)

Meng Yu 余 萌

Luật Tố tụng Dân sự 2023 đưa ra các quy định mang tính hệ thống nhằm tăng cường công nhận và cho thi hành bản án nước ngoài, thúc đẩy tính minh bạch, tiêu chuẩn hóa và công bằng về thủ tục, đồng thời áp dụng cách tiếp cận kết hợp để xác định thẩm quyền gián tiếp và đưa ra thủ tục xem xét lại như một biện pháp khắc phục pháp lý.

Các thẩm phán Trung Quốc đã phát biểu như vậy về việc thu thập bằng chứng ở nước ngoài: Những hiểu biết sâu sắc từ các Thẩm phán Tòa án Tối cao Trung Quốc về Sửa đổi Luật Tố tụng Dân sự năm 2023 (3)

Meng Yu 余 萌

Luật Tố tụng Dân sự 2023 đưa ra một khuôn khổ mang tính hệ thống để thu thập chứng cứ ở nước ngoài, giải quyết những thách thức lâu dài trong kiện tụng dân sự và thương mại, đồng thời áp dụng các phương pháp đổi mới như sử dụng thiết bị nhắn tin tức thời, từ đó nâng cao tính hiệu quả và khả năng thích ứng trong các thủ tục pháp lý.

Các thẩm phán Trung Quốc đã phát biểu như vậy về tống đạt thủ tục xuyên biên giới: Những hiểu biết sâu sắc từ các thẩm phán Tòa án tối cao Trung Quốc về sửa đổi Luật tố tụng dân sự năm 2023 (2)

Meng Yu 余 萌

Luật Tố tụng Dân sự 2023 áp dụng cách tiếp cận theo định hướng vấn đề, giải quyết những khó khăn trong việc tống đạt các vụ việc liên quan đến nước ngoài bằng cách mở rộng các kênh và rút ngắn thời hạn tống đạt xuống còn 60 ngày đối với các bên không thường trú, phản ánh sáng kiến ​​rộng rãi hơn nhằm nâng cao hiệu quả và điều chỉnh các thủ tục pháp lý phù hợp với sự phức tạp của tranh chấp quốc tế.

Các thẩm phán Trung Quốc đã phát biểu như vậy về thẩm quyền dân sự quốc tế: Những hiểu biết sâu sắc từ các thẩm phán Tòa án tối cao Trung Quốc về sửa đổi Luật tố tụng dân sự năm 2023 (1)

Meng Yu 余 萌

Những hiểu biết sâu sắc của các Thẩm phán Tòa án Tối cao Trung Quốc về Bản sửa đổi Luật Tố tụng Dân sự năm 2023 nêu bật những sửa đổi đáng kể đối với các quy định tố tụng dân sự quốc tế, bao gồm việc mở rộng quyền tài phán của các tòa án Trung Quốc, cải thiện quyền tài phán đồng thuận và điều phối các xung đột quyền tài phán quốc tế.

Tòa án Thương mại Quốc tế Bắc Kinh ban hành Hướng dẫn áp dụng Công ước Apostille HCCH 1961

Thứ 17, ngày 2024 tháng XNUMX năm XNUMX Xu hướng pháp lý Trung Quốc Đội ngũ cộng tác viên của CJO

Tòa án Thương mại Quốc tế Bắc Kinh đã ban hành hướng dẫn làm sáng tỏ việc áp dụng Công ước Apostille HCCH 1961 ở Trung Quốc, nhằm làm rõ các thủ tục đối với các bên chưa quen với Công ước và tạo điều kiện cho việc lưu thông tài liệu xuyên biên giới nhanh hơn, hiệu quả hơn và thuận tiện hơn.

Trung Quốc ban hành các tiêu chuẩn mới về kết án lái xe khi say rượu có hiệu lực từ năm 2023

Thứ 17, ngày 2024 tháng XNUMX năm XNUMX Xu hướng pháp lý Trung Quốc Đội ngũ cộng tác viên của CJO

Vào tháng 2023 năm 80, Trung Quốc đã công bố các tiêu chuẩn cập nhật về kết án lái xe khi say rượu, trong đó nêu rõ rằng những cá nhân lái xe với nồng độ cồn trong máu (BAC) từ 100 mg/XNUMXml trở lên khi kiểm tra hơi thở có thể phải chịu trách nhiệm hình sự, theo thông báo chung gần đây của Cơ quan này. Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Công an, Bộ Tư pháp.

Tòa án Trung Quốc đưa ra phán quyết về tỷ lệ 5G FRAND toàn cầu đầu tiên trên thế giới

Thứ 17, ngày 2024 tháng XNUMX năm XNUMX Xu hướng pháp lý Trung Quốc Đội ngũ cộng tác viên của CJO

Vào tháng 2023 năm 2, phán quyết lịch sử của Tòa án Trùng Khánh Trung Quốc đã ấn định mức phí FRAND toàn cầu cho các bằng sáng chế 5G-5G của Nokia, giải quyết tranh chấp lâu dài giữa OPPO và Nokia và đánh dấu một cột mốc quan trọng trong vụ kiện tụng bằng sáng chế XNUMXG.

Các quy tắc sửa đổi của SPC mở rộng phạm vi tiếp cận của các tòa án thương mại quốc tế

Thu, 11/2024/XNUMX Xu hướng pháp lý Trung Quốc Đội ngũ cộng tác viên của CJO

Vào tháng 2023 năm XNUMX, các điều khoản mới được sửa đổi của Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc đã mở rộng phạm vi hoạt động của Tòa án Thương mại Quốc tế (CICC). Để thiết lập sự lựa chọn hợp lệ của thỏa thuận tòa án, phải đáp ứng ba yêu cầu - tính chất quốc tế, thỏa thuận bằng văn bản và số tiền tranh cãi - trong khi 'mối liên hệ thực tế' không còn cần thiết nữa.

Nguyên tắc của Tòa án IP Bắc Kinh: Chứng nhận tài liệu về tiêu chuẩn chủ đề

Thu, 11/2024/XNUMX Xu hướng pháp lý Trung Quốc Đội ngũ cộng tác viên của CJO

Vào tháng 2023 năm XNUMX, Tòa án Sở hữu trí tuệ Bắc Kinh đã ban hành hướng dẫn song ngữ, dựa trên các công ước quốc tế và ý kiến ​​thực tế từ nhiều tổ chức khác nhau, về các tài liệu hỗ trợ chứng nhận năng lực chuyên môn trong các vụ án nước ngoài.

Các thẩm phán Trung Quốc đã phát biểu như vậy về việc công nhận và thi hành phán quyết nước ngoài: Những hiểu biết sâu sắc từ các thẩm phán Tòa án tối cao Trung Quốc về sửa đổi Luật tố tụng dân sự năm 2023 (4)

T05, ngày 2024 tháng XNUMX năm XNUMX Insights Meng Yu 余 萌

Luật Tố tụng Dân sự 2023 đưa ra các quy định mang tính hệ thống nhằm tăng cường công nhận và cho thi hành bản án nước ngoài, thúc đẩy tính minh bạch, tiêu chuẩn hóa và công bằng về thủ tục, đồng thời áp dụng cách tiếp cận kết hợp để xác định thẩm quyền gián tiếp và đưa ra thủ tục xem xét lại như một biện pháp khắc phục pháp lý.

Những người tiên phong của Tòa án Thượng Hải hỗ trợ thu thập bằng chứng trọng tài ở Trung Quốc

T05, ngày 2024 tháng XNUMX năm XNUMX Xu hướng pháp lý Trung Quốc Đội ngũ cộng tác viên của CJO

Vào tháng 2023 năm XNUMX, một tòa án địa phương ở Thượng Hải đã thiết lập một tiền lệ mang tính đột phá bằng cách ban hành lệnh điều tra để hỗ trợ các tổ chức trọng tài, đánh dấu trường hợp đầu tiên về sự hỗ trợ như vậy trong bối cảnh pháp lý của Trung Quốc.

Các thẩm phán Trung Quốc đã phát biểu như vậy về việc thu thập bằng chứng ở nước ngoài: Những hiểu biết sâu sắc từ các Thẩm phán Tòa án Tối cao Trung Quốc về Sửa đổi Luật Tố tụng Dân sự năm 2023 (3)

Thứ 26, ngày 2024 tháng XNUMX năm XNUMX Insights Meng Yu 余 萌

Luật Tố tụng Dân sự 2023 đưa ra một khuôn khổ mang tính hệ thống để thu thập chứng cứ ở nước ngoài, giải quyết những thách thức lâu dài trong kiện tụng dân sự và thương mại, đồng thời áp dụng các phương pháp đổi mới như sử dụng thiết bị nhắn tin tức thời, từ đó nâng cao tính hiệu quả và khả năng thích ứng trong các thủ tục pháp lý.

SPC đưa ra các trường hợp điển hình về thiệt hại trừng phạt vì an toàn thực phẩm

Thứ 26, ngày 2024 tháng XNUMX năm XNUMX Xu hướng pháp lý Trung Quốc Đội ngũ cộng tác viên của CJO

Vào tháng 2023 năm XNUMX, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPC) đã đưa ra các trường hợp điển hình về thiệt hại trừng phạt đối với an toàn thực phẩm, nhấn mạnh đến việc bảo vệ quyền lợi của người tiêu dùng và nêu bật các trường hợp bồi thường gấp XNUMX lần cho người tiêu dùng vì vi phạm an toàn thực phẩm.

Các thẩm phán Trung Quốc đã phát biểu như vậy về tống đạt thủ tục xuyên biên giới: Những hiểu biết sâu sắc từ các thẩm phán Tòa án tối cao Trung Quốc về sửa đổi Luật tố tụng dân sự năm 2023 (2)

Thu, 21/2024/XNUMX Insights Meng Yu 余 萌

Luật Tố tụng Dân sự 2023 áp dụng cách tiếp cận theo định hướng vấn đề, giải quyết những khó khăn trong việc tống đạt các vụ việc liên quan đến nước ngoài bằng cách mở rộng các kênh và rút ngắn thời hạn tống đạt xuống còn 60 ngày đối với các bên không thường trú, phản ánh sáng kiến ​​rộng rãi hơn nhằm nâng cao hiệu quả và điều chỉnh các thủ tục pháp lý phù hợp với sự phức tạp của tranh chấp quốc tế.

Phán quyết mang tính bước ngoặt: Tòa án Trung Quốc giữ nguyên bản quyền đối với hình ảnh do AI tạo ra

Thu, 21/2024/XNUMX Xu hướng pháp lý Trung Quốc Đội ngũ cộng tác viên của CJO

Vào tháng 2023 năm XNUMX, Tòa án Internet Bắc Kinh của Trung Quốc đã đưa ra phán quyết mang tính bước ngoặt khẳng định việc bảo vệ bản quyền đối với các hình ảnh do AI tạo ra, thừa nhận tính độc đáo và nỗ lực trí tuệ mà người sáng tạo đã đầu tư.

Mối đe dọa mạng gia tăng: SPP nêu bật tình trạng lừa đảo gia tăng ở nước ngoài

Thu, 21/2024/XNUMX Xu hướng pháp lý Trung Quốc Đội ngũ cộng tác viên của CJO

Vào tháng 2023 năm XNUMX, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPP) tiết lộ trong báo cáo thường niên về sự gia tăng đáng kể các vụ lừa đảo trên mạng liên quan đến các nhóm tội phạm ở nước ngoài, với sự chuyển hướng sang các tổ chức quy mô lớn hoạt động ở nước ngoài và tham gia vào các hoạt động tội phạm nghiêm trọng hơn.

Các thẩm phán Trung Quốc đã phát biểu như vậy về thẩm quyền dân sự quốc tế: Những hiểu biết sâu sắc từ các thẩm phán Tòa án tối cao Trung Quốc về sửa đổi Luật tố tụng dân sự năm 2023 (1)

T15, 2024/XNUMX/XNUMX Insights Meng Yu 余 萌

Những hiểu biết sâu sắc của các Thẩm phán Tòa án Tối cao Trung Quốc về Bản sửa đổi Luật Tố tụng Dân sự năm 2023 nêu bật những sửa đổi đáng kể đối với các quy định tố tụng dân sự quốc tế, bao gồm việc mở rộng quyền tài phán của các tòa án Trung Quốc, cải thiện quyền tài phán đồng thuận và điều phối các xung đột quyền tài phán quốc tế.

Trung Quốc quản lý các tổ chức thanh toán phi ngân hàng

T15, 2024/XNUMX/XNUMX Xu hướng pháp lý Trung Quốc Đội ngũ cộng tác viên của CJO

Vào tháng 2023 năm 1, Hội đồng Nhà nước Trung Quốc đã ban hành các quy định đối với các tổ chức thanh toán phi ngân hàng, nêu rõ các yêu cầu về vốn tối thiểu, bộ phận hoạt động kinh doanh và nhiệm vụ lưu trữ dữ liệu có hiệu lực từ ngày 2024 tháng XNUMX năm XNUMX.

SPC ra mắt cơ sở dữ liệu phán quyết toàn quốc cho nhân viên tòa án

Thu, 14/2024/XNUMX Xu hướng pháp lý Trung Quốc Đội ngũ cộng tác viên của CJO

Vào tháng 2023 năm 2021, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc đã công bố thành lập cơ sở dữ liệu quốc gia về các phán quyết của tòa án, bao gồm các tài liệu đã hoàn thiện kể từ năm 2024, mà nhân viên tòa án trên toàn quốc có thể truy cập được thông qua mạng nội bộ bắt đầu từ tháng XNUMX năm XNUMX.

Bước ngoặt: Trung Quốc lần đầu công nhận quyết định phá sản của Nhật Bản

Thứ 06, ngày 2024 tháng XNUMX năm XNUMX Insights Quốc Đông Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌

Trong một diễn biến lịch sử, Tòa án Thượng Hải đã công nhận quyết định phá sản của Nhật Bản vào năm 2023, báo hiệu một sự thay đổi tiềm tàng trong bối cảnh thừa nhận lẫn nhau vốn căng thẳng theo truyền thống giữa Trung Quốc và Nhật Bản ((2021) Hu 03 Xie Wai Ren No.1).