Làm thế nào để kiện tụng tại tòa án Trung Quốc? Điều gì xảy ra nếu bạn đã nộp đơn kiện ở Trung Quốc? Bộ sưu tập “Tranh tụng ở Trung Quốc 101” là hướng dẫn của bạn về tranh tụng dân sự ở Trung Quốc, nơi bạn có thể hiểu cơ bản về hệ thống tòa án của Trung Quốc, thủ tục tư pháp, quy tắc chứng cứ, v.v.
1. Kim tự tháp bốn cấp tráng lệ - Hệ thống tòa án của Trung Quốc
Tòa án Trung Quốc được chia thành bốn cấp và chủ tịch của các tòa án Trung Quốc ở các cấp khác nhau được bầu ra bởi đại hội nhân dân (cơ quan quyền lực nhà nước thực hiện quyền lập pháp, v.v.) ở cấp tương ứng.
2. 2 + 1 + 1: Hệ thống xét xử theo thứ bậc của Trung Quốc đối với các vụ án dân sự
Hệ thống xét xử theo thứ bậc của Trung Quốc đối với các vụ án dân sự có thể được tóm tắt là "HAI + MỘT + MỘT", cụ thể là: HAI, nói chung, các vụ án sẽ được khép lại sau phiên sơ thẩm thứ hai; MỘT, trong những trường hợp đặc biệt, các bên cũng có thể nộp đơn lên tòa án cấp cao hơn để xét xử lại vụ án sau khi xét xử cuối cùng; MỘT, sau khi đơn yêu cầu tái thẩm bị tòa án bác bỏ, các bên cũng có thể nộp đơn yêu cầu viện kiểm sát xem xét lại vụ án để yêu cầu tòa án xét xử lại vụ án, nhưng tỷ lệ thành công thậm chí còn thấp hơn.
3. Tòa án Trung Quốc quyết định thẩm phán nào sẽ xét xử vụ việc của bạn?
Trong một thời gian dài, các tòa án Trung Quốc đã giao các vụ án cho các thẩm phán bởi chính nhân viên chuyên trách của họ. Giờ đây, các tòa án Trung Quốc đang cố gắng thay thế cách làm truyền thống bằng cơ chế phân công vụ việc ngẫu nhiên.
4. Phí luật sư ở Trung Quốc: Bên thua kiện có phải trả không?
Trên thực tế, các tòa án Trung Quốc thường cho rằng "ai thuê luật sư sẽ trả tiền cho việc đó". Tuy nhiên, có một vài trường hợp ngoại lệ trong một số trường hợp hiếm hoi.
5. Nhờ ghi âm / ghi hình, những kẻ lười biếng có thể không còn cần thiết trong các tòa án của Trung Quốc
Thư ký luật sẽ ghi tất cả các hoạt động trong phiên tòa vào bản ghi mà sau này sẽ được thẩm phán, thư ký luật, các bên và những người tham gia tố tụng khác ký và xác nhận. Bảng điểm đóng một vai trò quan trọng trong thủ tục dân sự của Trung Quốc. Giờ đây, ngoài hồ sơ của thư ký, các tòa án Trung Quốc đã thêm ghi âm / ghi hình để đảm bảo rằng hồ sơ của tòa án chính xác hơn.
6. Bằng chứng tài liệu - Vua bằng chứng trong tố tụng dân sự Trung Quốc
Trong các vụ kiện dân sự của Trung Quốc, các thẩm phán coi trọng các bằng chứng tài liệu nhất. Vai trò của lời khai nhân chứng và vật chứng hầu như không đáng kể.
7. Tại sao Thẩm phán Trung Quốc không tin tưởng Nhân chứng và các bên trong vụ kiện dân sự?
Lời khai sai của các nhân chứng và lời khai sai của các bên là rất phổ biến trong các vụ kiện dân sự Trung Quốc, điều này nói chung làm suy giảm lòng tin của các thẩm phán đối với những gì nhân chứng và các bên nói.
8. Các Bản Ghi Âm Bí Mật Có Thể Được Sử Dụng Làm Bằng Chứng Tại Tòa Án Trung Quốc không?
Trong thực tiễn tư pháp của Trung Quốc, ghi âm là một cách phổ biến để thu thập chứng cứ. Nếu đoạn ghi âm cuộc trò chuyện riêng tư mà không có sự cho phép của bên kia thỏa mãn một số điều kiện nhất định, tòa án có thể thừa nhận nó như một bằng chứng.
9. Các Thẩm phán Trung Quốc đối phó với các luật sư nước ngoài không hiểu tiếng Trung như thế nào?
Đương sự nước ngoài không được phép sử dụng tiếng nước ngoài tại tòa án Trung Quốc, nhưng có thể yêu cầu tòa án cung cấp thông dịch viên và / hoặc người phiên dịch để dịch ngôn ngữ của họ sang tiếng Trung Quốc.
10. Thủ tục tố tụng của tòa án Trung Quốc
Các Tòa án sơ cấp, Tòa án trung cấp và Tòa án tối cao áp dụng các thủ tục xét xử và thủ tục phúc thẩm giống nhau. Tòa án Trung cấp có thể áp dụng các thủ tục chặt chẽ hơn trong thực tế. Bản tóm tắt các thủ tục được liệt kê dưới đây dựa trên trình tự thời gian. Các khung thời gian cụ thể được gạch chân để dễ dàng tham khảo.
11. Các công ty nước ngoài chuẩn bị cho vụ kiện dân sự của Trung Quốc: Danh sách việc cần làm
Ngoài lời biện hộ và bằng chứng, các công ty nước ngoài tại tòa án Trung Quốc cần phải hoàn thành một loạt các thủ tục, đôi khi có thể hơi rườm rà. Do đó, cần dành đủ thời gian để chuẩn bị sẵn sàng.
Ảnh bìa của Kirill Sharkovski (https://unsplash.com/@sharkovski) trên Unsplash.
Đóng góp: Quốc Đông Du 杜国栋
