Chúng tôi cam kết trình bày hệ thống tư pháp Trung Quốc. Nếu bạn cần giải quyết tranh chấp ở Trung Quốc, chúng tôi sẽ giúp bạn xây dựng kỳ vọng hợp lý và phát triển các chiến lược và giải pháp hiệu quả. Nếu bạn bị hấp dẫn bởi công lý của Trung Quốc, chúng tôi sẽ giúp bạn khám phá lĩnh vực hấp dẫn này.
Chúng tôi thông báo cho bạn về những gì đang diễn ra và tại sao nó lại xảy ra trong hệ thống tư pháp của Trung Quốc. Ví dụ: chúng tôi không chỉ giúp bạn tìm ra, trước khi một cơ chế nhất định được thiết lập, điều gì nằm ở trọng tâm của các cuộc tranh luận liên quan giữa các nhà lập pháp, thẩm phán, công tố viên, luật sư, học giả và công chúng Trung Quốc, mà chúng tôi còn giúp bạn tìm hiểu, cách thức hoạt động của cơ chế này trên thực tế sau khi được tạo ra và quan điểm của công chúng.
Chúng tôi trình bày cho bạn logic của công lý, sự minh bạch, cởi mở cũng như phần nhân bản của Trung Quốc. Chúng tôi hy vọng, khi đối mặt với hệ thống tư pháp Trung Quốc, bạn không bị hụt hẫng hoặc cảm thấy quá tải. Vì vậy, vui lòng cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn và thoải mái đưa ra nhận xét và đề xuất.
China Justice Observer (CJO) được đồng sáng lập bởi Quách Đông Du và Mạnh Vũ. Guodong Du hiện đang luyện tập tại Công ty luật Anli Bắc Kinh. Trước đó, Guodong đã luyện tập nhiều năm tại Văn phòng Dentons Bắc Kinh. Meng Yu là một nhà nghiên cứu và đã nhận bằng Tiến sĩ. từ Đại học Khoa học Chính trị và Luật Trung Quốc. Bạn bè của chúng tôi trong nghề luật sư của Trung Quốc cũng đóng góp cho CJO.
CJO được tài trợ bởi Học viện Pháp quyền Toàn diện tại Đại học Khoa học Chính trị và Luật Trung Quốc, hợp tác với Bản dịch pháp lý Qidu và Đối tác Yuanhe.
Để trở thành cộng tác viên hoặc biên tập viên: nếu bạn muốn gửi các bài báo (bằng tiếng Anh hoặc tiếng Trung) để xuất bản trên CJO, hoặc để hỗ trợ chúng tôi trong việc dịch và chỉnh sửa bản thảo, vui lòng liên hệ Mạnh Vũ (meng.yu@chinajusticeobserver.com). Chúng tôi hy vọng sẽ xây dựng một cộng đồng tích cực và gắn bó với những người bạn quan tâm đến việc giới thiệu hệ thống pháp luật Trung Quốc bằng tiếng Anh cho khán giả toàn cầu.
Tất cả nội dung của CJO được viết bằng tiếng Anh và nội dung bằng các ngôn ngữ khác được tạo tự động bởi Google Dịch. Trong trường hợp có bất kỳ sự khác biệt nào giữa phiên bản tiếng Anh và phiên bản bằng các ngôn ngữ khác, phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.