Để giúp các bên hiểu rõ hơn về cách các tòa án Trung Quốc sẽ áp dụng Công ước Apostille HCCH 1961, Tòa án Thương mại Quốc tế Bắc Kinh (BICC) đã chuẩn bị “Hướng dẫn hiểu và áp dụng Công ước về bãi bỏ yêu cầu hợp pháp hóa giấy tờ công nước ngoài” (《取消外国公文书认证要求的公约》理解适用诉讼指引, sau đây gọi là “Hướng dẫn”).
Vào ngày 8 tháng 2023 năm 7, Trung Quốc đã tham gia “Công ước bãi bỏ yêu cầu hợp pháp hóa đối với giấy tờ công nước ngoài” (sau đây gọi là “Công ước”), có hiệu lực đối với Trung Quốc vào ngày 2023 tháng XNUMX năm XNUMX. Tuy nhiên, nhiều bên chưa quen với các tòa án sẽ áp dụng Công ước này như thế nào, do đó BICC đã chuẩn bị Hướng dẫn.
Những điểm nổi bật của Hướng dẫn như sau.
- Apostille áp dụng cho các quốc gia ký kết Công ước và xác thực lãnh sự áp dụng cho các quốc gia không ký kết Công ước.
- Trong trường hợp không thể xác nhận tính xác thực của giấy chứng nhận Apostille do các bên cung cấp trong quá trình xét xử thì vấn đề có thể được chuyển lên Vụ Hợp tác Quốc tế của Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPC).
- Nếu bất kỳ hiệp ước nào được ký kết giữa Trung Quốc và các quốc gia khác yêu cầu thủ tục chứng nhận chữ ký hoặc con dấu đơn giản hơn so với các quy định trong Công ước thì hiệp ước đó sẽ được ưu tiên áp dụng. Tương tự, nếu thủ tục nghiêm ngặt hơn thủ tục trong Công ước thì Công ước sẽ được ưu tiên áp dụng.
- Chứng chỉ hỗ trợ xác minh trực tuyến. Để biết chi tiết, vui lòng đăng nhập vào Hệ thống xác minh hợp pháp hóa/Apostille (https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/)
BICC là tòa án thương mại quốc tế địa phương thứ hai được thành lập ở Trung Quốc và trực thuộc Tòa án nhân dân trung cấp thứ tư Bắc Kinh.
Photo by Trương Khải on Unsplash
Đóng góp: Đội ngũ cộng tác viên của CJO
