Quan sát viên Tư pháp Trung Quốc

中 司 观察

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Hội thẩm nhân dân làm việc như thế nào ở Trung Quốc

Thứ bảy, ngày 04 tháng 2023 năm XNUMX
DANH MỤC: Insights

hình đại diện

 

Những điểm chính:

  • Hệ thống Hội thẩm nhân dân hiện nay có từ đầu những năm 1950. Sau nhiều thập kỷ hoạt động, "Luật của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về Hội thẩm nhân dân" năm 2018 đã đặt nền móng vững chắc cho hệ thống hội thẩm nhân dân được cải thiện.
  • Năm 2022, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc đã ban hành một báo cáo về Hệ thống Hội thẩm Nhân dân, trong đó nêu rõ vai trò của Hội thẩm nhân dân trong thực tiễn xét xử.
  • Đến năm 2022, cả nước có trên 332,000 Hội thẩm nhân dân, gấp gần 2013 lần năm XNUMX.
  • Để tăng cường xây dựng năng lực, các tòa án địa phương của Trung Quốc, phối hợp với các phòng hành chính tư pháp, đã tổ chức đào tạo nội bộ cho các hội thẩm nhân dân.


Vào tháng 2022 năm XNUMX, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (TANDTC) đã ban hành một báo cáo về hội thẩm nhân dân có tên “Thực hành Hệ thống Hội thẩm Nhân dân của Trung Quốc” (人民陪审员制度的中国实践).

Như chúng ta đã biết, trong hệ thống tư pháp của Trung Quốc không có bồi thẩm đoàn mà thay vào đó là hội thẩm nhân dân. Trong trường hợp đặc biệt, Hội thẩm nhân dân và Thẩm phán thành lập Hội đồng xét xử chung để xét xử vụ án.

Trong bài viết trước của chúng tôi "Ban giám khảo có tồn tại ở Trung Quốc không?”, chúng tôi đã giới thiệu Hội thẩm nhân dân trên các khía cạnh sau:

  • Hội thẩm nhân dân xét xử vụ án như thế nào?
  • Hội thẩm nhân dân được xét xử những vụ án nào?
  • Hội thẩm nhân dân được tạo ra như thế nào?

Hệ thống Hội thẩm nhân dân hiện nay có từ đầu những năm 1950. Sau nhiều thập kỷ hoạt động, "Luật Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về Hội thẩm nhân dân" (中华人民共和国人民陪审员法) năm 2018 đã đặt nền móng vững chắc cho hệ thống hội thẩm nhân dân được cải thiện.

Báo cáo mới đây của TANDTC mô tả chi tiết về hệ thống Hội thẩm nhân dân ở Trung Quốc. Chúng tôi lược trích một số điểm chính như sau:

1. Ở Trung Quốc có bao nhiêu Hội thẩm nhân dân?

Đến tháng 2022 năm 332,000, cả nước có trên 2013 Hội thẩm nhân dân, gấp gần XNUMX lần năm XNUMX.

Trong đó, 53.9% là nam và 46.1% là nữ.

Về nghề nghiệp, nhân viên doanh nghiệp chiếm 41.7%, công chức chính quyền địa phương và người lao động cộng đồng chiếm 36.4%, trong khi nông dân và người làm nghề tự do/lao động tự do chiếm 21.9%.

2. Hội thẩm nhân dân đã xét xử bao nhiêu vụ án?

Đến tháng 2022 năm 2.15, Hội thẩm nhân dân cả nước đã tham gia xét xử hơn 8.79 triệu vụ án hình sự, 780,000 triệu vụ án dân sự và XNUMX vụ án hành chính.

3. Hội thẩm nhân dân có được tham gia xét xử vụ án quan trọng không?

Đối với những vụ án có tác động xã hội đáng kể, tòa án Trung Quốc áp dụng “hội đồng xét xử gồm bảy thành viên”, tức là “ba thẩm phán + bốn hội thẩm nhân dân”.

Hội thẩm nhân dân tham gia xét xử các vụ án do Hội đồng xét xử gồm bảy thành viên xét xử, phát biểu ý kiến ​​về các vấn đề tìm hiểu thực tế và thực hiện quyền biểu quyết một cách độc lập; họ có thể bày tỏ ý kiến ​​của mình về việc áp dụng luật, nhưng không có quyền biểu quyết về vấn đề này.

Đến tháng 2022 năm 23,000, hơn XNUMX vụ án quan trọng đã được xét xử theo chế độ này.

4. Hội thẩm nhân dân xét xử vụ án như thế nào?

Mỗi tòa án địa phương ở Trung Quốc đã tìm ra những cách thức riêng để các hội thẩm nhân dân xét xử các vụ án.

Các tòa án ở Bắc Kinh đã lập một danh sách mẫu về các vấn đề tìm hiểu thực tế, danh sách này sẽ được các thẩm phán điền vào theo tình hình thực tế của vụ án để các hội thẩm nhân dân tham khảo, nhằm thu hút sự chú ý của các hội thẩm nhân dân đến các sự kiện liên quan- tìm kiếm các vấn đề.

Ở tỉnh Giang Tô, nếu hội thẩm nhân dân cho rằng ý kiến ​​của đa số là không phù hợp trong quá trình tìm hiểu thực tế hoặc thẩm phán áp dụng pháp luật sai, họ có thể yêu cầu hội đồng xét xử tập thể chuyển vụ việc lên phó chủ tịch hoặc chánh án để giải quyết. xem xét hoặc đưa ra Hội nghị thẩm phán để thảo luận, và nếu cần thiết, đưa vụ án ra Ủy ban xét xử để thảo luận.

bài viết liên quan:

5. Tòa án quản lý Hội thẩm nhân dân như thế nào?

Nhiều Tòa án địa phương đã xây dựng cơ sở dữ liệu thông tin về Hội thẩm nhân dân, lập hồ sơ cá nhân của từng Hội thẩm để Tòa án có thể điều chỉnh khối lượng công việc của Hội thẩm tùy từng trường hợp.

Một số tòa án địa phương cũng đã thành lập nhóm chuyên gia trong cơ sở dữ liệu thông tin về hội thẩm nhân dân để có thể lựa chọn các hội thẩm nhân dân có chuyên môn tương ứng tham gia xét xử các vụ án cụ thể.

6. Tòa án đào tạo Hội thẩm nhân dân như thế nào?

TANDTC và Bộ Tư pháp phối hợp tổ chức “Khóa đào tạo về chứng minh công tác Hội thẩm nhân dân toàn quốc”. Các tòa án địa phương, phối hợp với các phòng hành chính tư pháp, cũng đã tổ chức đào tạo nội bộ cho các hội thẩm nhân dân.

Ngoài ra, các tòa án địa phương cũng đã xuất bản hướng dẫn xét xử vụ án và sổ tay dành cho hội thẩm nhân dân, ví dụ, “Hướng dẫn thực hiện nhiệm vụ của hội thẩm nhân dân” (人民陪审员履职读本) do Vụ Chính trị của TANDTC biên soạn.

 

Photo by Trương Khải on Unsplash

 

 

Đóng góp: Quốc Đông Du 杜国栋

Lưu thành file PDF

Bạn cũng có thể thích

SPC đưa ra các trường hợp điển hình về thiệt hại trừng phạt vì an toàn thực phẩm

Vào tháng 2023 năm XNUMX, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPC) đã đưa ra các trường hợp điển hình về thiệt hại trừng phạt đối với an toàn thực phẩm, nhấn mạnh đến việc bảo vệ quyền lợi của người tiêu dùng và nêu bật các trường hợp bồi thường gấp XNUMX lần cho người tiêu dùng vì vi phạm an toàn thực phẩm.

Các thẩm phán Trung Quốc đã phát biểu như vậy về thẩm quyền dân sự quốc tế: Những hiểu biết sâu sắc từ các thẩm phán Tòa án tối cao Trung Quốc về sửa đổi Luật tố tụng dân sự năm 2023 (1)

Những hiểu biết sâu sắc của các Thẩm phán Tòa án Tối cao Trung Quốc về Bản sửa đổi Luật Tố tụng Dân sự năm 2023 nêu bật những sửa đổi đáng kể đối với các quy định tố tụng dân sự quốc tế, bao gồm việc mở rộng quyền tài phán của các tòa án Trung Quốc, cải thiện quyền tài phán đồng thuận và điều phối các xung đột quyền tài phán quốc tế.

SPC ra mắt cơ sở dữ liệu phán quyết toàn quốc cho nhân viên tòa án

Vào tháng 2023 năm 2021, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc đã công bố thành lập cơ sở dữ liệu quốc gia về các phán quyết của tòa án, bao gồm các tài liệu đã hoàn thiện kể từ năm 2024, mà nhân viên tòa án trên toàn quốc có thể truy cập được thông qua mạng nội bộ bắt đầu từ tháng XNUMX năm XNUMX.

Tòa án Ôn Châu của Trung Quốc công nhận phán quyết tiền tệ của Singapore

Năm 2022, một tòa án địa phương của Trung Quốc ở Ôn Châu, tỉnh Chiết Giang, đã ra phán quyết công nhận và cho thi hành phán quyết bằng tiền do Tòa án bang Singapore đưa ra, như được nêu bật trong một trong những vụ việc điển hình liên quan đến Sáng kiến ​​Vành đai và Con đường (BRI) do Trung Quốc công bố gần đây. Tòa án Nhân dân Tối cao (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. v. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

SPC ban hành giải thích tư pháp về việc xác định luật nước ngoài

Vào tháng 2023 năm XNUMX, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc đã ban hành giải thích tư pháp về việc xác định luật nước ngoài, cung cấp các quy tắc và thủ tục toàn diện cho các tòa án Trung Quốc, nhằm giải quyết những khó khăn gặp phải trong các phiên tòa liên quan đến nước ngoài và nâng cao hiệu quả.

Tòa án Bắc Kinh công bố báo cáo về việc vi phạm thông tin cá nhân của công dân

Biểu đồ sự phát triển trong bối cảnh bảo vệ dữ liệu của Trung Quốc từ Bản sửa đổi Luật Hình sự năm 2009 đến Luật An ninh mạng năm 2016 và đến Luật Bảo vệ thông tin cá nhân năm 2021, một sách trắng quan trọng do Tòa án Nhân dân Cấp cao Bắc Kinh ban hành vào tháng 2023 năm XNUMX nhấn mạnh vai trò của các tòa án Trung Quốc trong việc thực thi các quy định nghiêm ngặt đối với các nhà khai thác mạng và bảo vệ thông tin cá nhân của công dân.

Ngã tư pháp lý: Tòa án Canada bác bỏ phán quyết tóm tắt về việc công nhận phán quyết của Trung Quốc khi phải đối mặt với các thủ tục tố tụng song song

Vào năm 2022, Tòa án Tư pháp cấp cao Ontario của Canada đã từ chối đưa ra phán quyết tóm tắt để thi hành phán quyết tiền tệ của Trung Quốc trong bối cảnh hai thủ tục tố tụng song song ở Canada, cho thấy rằng hai thủ tục tố tụng nên được tiến hành cùng nhau vì có sự chồng chéo về thực tế và pháp lý, và có thể được xử lý. các vấn đề liên quan đến việc bảo vệ công lý tự nhiên và chính sách công (Qingdao Top Steel Industrial Co. Ltd. kiện Fasteners &fittings Inc. 2022 ONSC 279).

SPC báo cáo số ca nhiễm tăng 9.12% ở các khu vực chính

Vào tháng 2023 năm 2023, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPC) đã công bố dữ liệu tư pháp quan trọng từ tháng XNUMX đến tháng XNUMX năm XNUMX, cho thấy sự gia tăng đáng chú ý trong các tranh chấp về tai nạn giao thông phương tiện cơ giới, các vụ án thương mại quốc tế và tranh chấp về sở hữu trí tuệ.

Tuyên bố giải quyết dân sự của Trung Quốc: Có thể thi hành ở Singapore?

Năm 2016, Tòa án Tối cao Singapore đã từ chối đưa ra phán quyết tóm tắt để thi hành tuyên bố giải quyết dân sự của Trung Quốc, với lý do không chắc chắn về bản chất của các tuyên bố giải quyết đó, còn được gọi là 'các phán quyết hòa giải (dân sự)' (Shi Wen Yue v Shi Minjiu & Anor [ 2016] SGHC 137).