Nếu người phải thi hành án không hoàn thành các nghĩa vụ được quy định trong một công cụ pháp lý có hiệu lực, đồng thời thực hiện một số hành vi không trung thực nhất định, thì tòa án Trung Quốc sẽ đưa người phải thi hành án nói trên vào Danh sách những người phải thi hành án không trung thực được công bố công khai như một kỷ luật tín dụng, điều này sẽ buộc người phải thi hành án tự nguyện thực hiện các nghĩa vụ nêu trên.
Bài viết liên quan:
- 7 Lời khuyên về Hạn chế Tiêu dùng Cấp cao của Trung Quốc
- 7 lời khuyên về danh sách những con nợ không trung thực trong các tòa án Trung Quốc
- Hệ thống xét xử các con nợ không trung thực của Trung Quốc hoạt động như thế nào?
- Cảnh báo lừa đảo: Một hồ sơ giả mạo khác về các hạn chế tiêu thụ cấp cao của Tòa án Trung Quốc?
- Hạn chế tiêu dùng cấp cao ở Trung Quốc: Sáu điều bạn cần biết
Theo "Một số quy định về tiết lộ thông tin liên quan đến danh sách người mắc nợ theo phán quyết không trung thực" (关于 公布 失信 被执行人 名单 信息 的 若干 规定) của Tòa án nhân dân tối cao Trung Quốc (SPC), chúng tôi đã tóm tắt bảy (7) sau đây lời khuyên.
1. Trường hợp người phải thi hành án có hành vi không trung thực trong sáu hành vi sau đây thì Tòa án đưa người đó vào Danh sách người phải thi hành án không trung thực:
(1) Có năng lực thực hiện các nghĩa vụ được xác định trong văn bản pháp luật có hiệu lực nhưng từ chối thực hiện;
(2) Cản trở hoặc chống lại việc thực thi của tòa án bằng chứng cứ giả mạo, bạo lực hoặc đe dọa;
(3) Trốn tránh việc thực thi của tòa án bằng cách kiện tụng giả mạo hoặc trọng tài giả mạo, hoặc thông qua việc che giấu hoặc chuyển nhượng tài sản;
(4) Vi phạm hệ thống báo cáo tài sản;
(5) Vi phạm Lệnh Hạn chế Tiêu thụ; và
(6) Từ chối thực hiện thỏa thuận giải quyết trong quá trình cưỡng chế mà không có lý do.
2. Khi người phải thi hành án được đưa vào Danh sách người phải thi hành án không trung thực thì Tòa án sẽ công khai những thông tin sau đây của người phải thi hành án:
(1) Nếu người phải thi hành án là pháp nhân thì Tòa án sẽ công bố tên, mã tín dụng xã hội thống nhất và người đại diện theo pháp luật hoặc người chịu trách nhiệm;
(2) Trường hợp người phải thi hành án là cá nhân thì Tòa án công khai họ tên, giới tính, tuổi, số chứng minh nhân dân;
(3) Các nghĩa vụ được xác định trong văn bản có hiệu lực pháp luật và việc người phải thi hành án phải thực hiện;
(4) Tình tiết cụ thể của việc người phải thi hành án không trung thực;
(5) Tên Tòa án đưa ra văn bản pháp lý có hiệu lực và số hiệu của văn kiện đó;
(6) Tên của Tòa án thi hành văn bản pháp luật có hiệu lực, số vụ việc của văn bản bị thi hành và thời điểm vụ việc nói trên được đăng ký.
3. Bất kỳ ai cũng có thể hỏi, thông qua Danh sách những người phải thi hành án không trung thực của TANDTC, xem một người hoặc một tổ chức có bị liệt vào danh sách những người phải thi hành án không trung thực hay không.
4. Có ba loại thời kỳ mà người phải thi hành án sẽ được đưa vào Danh sách người phải thi hành án không trung thực:
(1) Giai đoạn chưa kết thúc: Trường hợp người phải thi hành án có khả năng thực hiện các nghĩa vụ đã được xác định trong văn bản pháp luật có hiệu lực nhưng từ chối thực hiện thì người phải thi hành án sẽ được đưa vào Danh sách người phải thi hành án không trung thực và sẽ không bị bị loại khỏi danh sách cho đến khi một tình huống cụ thể xảy ra;
(2) Thời hạn hai năm: Trường hợp người phải thi hành án thực hiện bất kỳ hành vi nào trong năm (từ (2) đến (6)) của sáu hành vi không trung thực nêu trên, như được mô tả trong “Mẹo 1”.
(3) Thời hạn hai năm làm cơ sở cộng với một đến ba năm nếu cần thiết: Trường hợp người phải thi hành án cản trở hoặc chống lại việc thi hành án bằng bạo lực hoặc đe dọa và các trường hợp nghiêm trọng hoặc thực hiện nhiều loại trong sáu hành vi không trung thực nói trên .
5. Trong trường hợp hết thời hạn, Tòa án sẽ xóa người phải thi hành án ra khỏi Danh sách người phải thi hành án không trung thực cho đến khi xảy ra một trong các trường hợp sau đây:
(1) Người phải thi hành án đã tự nguyện thực hiện nghĩa vụ được xác định trong văn bản có hiệu lực pháp luật hoặc Tòa án đã chấp hành xong văn bản pháp luật đó;
(2) Người được thi hành án và người phải thi hành án đã thoả thuận được với nhau trong quá trình cưỡng chế và thoả thuận đó đã được thực hiện;
(3) Người được thi hành án có văn bản đề nghị xóa người phải thi hành án ra khỏi Danh sách những người phải thi hành án không trung thực và Tòa án chấp thuận đơn đó sau khi xem xét;
(4) Tòa án không xác định được tài sản thi hành án của người phải thi hành án nên kết thúc thủ tục cưỡng chế. Sau đó, Tòa án đã hơn hai lần xét hỏi tài sản của người phải thi hành án thông qua hệ thống điều tra, hỏi đáp trực tuyến nhưng vẫn chưa tìm được tài sản thi hành án, người được thi hành án hoặc những người khác không cung cấp được manh mối tài sản hợp lệ;
(5) Tòa án có liên quan đã khởi xướng thủ tục giám sát việc xét xử và kiểm tra lại văn bản pháp luật có hiệu lực nên Tòa án thi hành án ra lệnh đình chỉ việc cưỡng chế đối với người phải thi hành án;
(6) Tòa án thi hành án đình chỉ việc cưỡng chế đối với người phải thi hành án sau khi người phải thi hành án bị tuyên bố phá sản;
(7) Tòa án thực thi phán quyết chống lại việc thực thi công cụ pháp lý có hiệu lực;
(8) Tòa án thi hành lệnh chấm dứt việc thực thi văn bản pháp luật có hiệu lực.
6. Trường hợp người phải thi hành án có khả năng thực hiện nghĩa vụ đã được xác định trong văn bản pháp luật có hiệu lực thi hành mà từ chối thực hiện, đồng thời thuộc một trong các trường hợp sau đây thì không được đưa vào Danh sách người phải thi hành án không trung thực:
(1) Người phải thi hành án đã cung cấp cho Tòa án các khoản bảo đảm thi hành đầy đủ;
(2) Tòa án kê biên, thu giữ, phong tỏa tài sản của người phải thi hành án đủ tiền trả nợ;
(3) Chưa đáp ứng điều kiện để người phải thi hành án thực hiện nghĩa vụ.
7. Trường hợp người phải thi hành án không trung thực tự nguyện thực hiện các nghĩa vụ đã được xác định trong văn bản pháp luật có hiệu lực hoặc tích cực khắc phục sự thiếu trung thực thì Tòa án có thể quyết định đưa người phải thi hành án ra khỏi Danh sách trước.
Nếu bạn muốn thảo luận với chúng tôi về bài đăng, hoặc chia sẻ quan điểm và đề xuất của bạn, vui lòng liên hệ với bà Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com).
Nếu bạn muốn nhận tin tức và hiểu sâu hơn về hệ thống tư pháp Trung Quốc, vui lòng đăng ký nhận bản tin của chúng tôi (subscribe.chinajusticeobserver.com).
Đóng góp: Quốc Đông Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
