Quan sát viên Tư pháp Trung Quốc

中 司 观察

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

7 Lời khuyên về Hạn chế Tiêu dùng Cấp cao của Trung Quốc

Thu, 19/2018/XNUMX
DANH MỤC: Insights
Editor: CJ Observer

 

Để thúc giục người phải thi hành án thực hiện nghĩa vụ thanh toán được xác định trong một công cụ pháp lý có hiệu lực và cũng để ngăn chặn tài sản của họ bị giảm sút do tiêu dùng, Tòa án Trung Quốc có thể hạn chế người phải thi hành án tiêu thụ ở mức độ cao cũng như tiêu dùng có liên quan. không cần thiết cho sinh kế hoặc hoạt động kinh doanh.

Theo “Một số quy định của Tòa án nhân dân tối cao về việc hạn chế tiêu thụ nhiều và tiêu thụ có liên quan của người mắc nợ theo án (Bản sửa đổi năm 2015)” (关于 限制 被执行人 高 消费 及 有关 消费 的 若干 规定), chúng tôi đã tóm tắt bảy (7) mẹo .

Bài viết liên quan:

 

1. Người phải thi hành án bị hạn chế tiêu dùng trong một trong hai trường hợp sau đây:

(1) Trường hợp người phải thi hành án không thực hiện nghĩa vụ trả tiền trong thời hạn quy định trong thông báo về việc thi hành án của Tòa án thì Tòa án có thể áp dụng các biện pháp hạn chế việc tiêu dùng của người phải thi hành án.

(2) Tòa án có biện pháp hạn chế việc tiêu dùng của người phải thi hành án có tên trong Danh sách người phải thi hành án không trung thực.

2. Có chín loại tiêu dùng, trong đó hạn chế đối với người phải thi hành án:

 (1) Đi máy bay, đi bến mềm của tàu hỏa, bến hạng hai trở lên của tàu hơi nước làm phương tiện đi lại; 

(2) Có các hoạt động tiêu dùng cao tại các khách sạn hạng sao, câu lạc bộ đêm, sân gôn, hoặc các địa điểm khác;

(3) Để mua bất động sản, hoặc xây dựng, mở rộng hoặc trang bị những ngôi nhà sang trọng;

(4) Cho thuê các cao ốc văn phòng, khách sạn, căn hộ cao cấp hoặc các địa điểm khác để kinh doanh;

(5) Mua các phương tiện không cần thiết cho hoạt động kinh doanh;

(6) Đi du lịch hoặc đi nghỉ mát;

(7) Gửi con cái đến các trường tư thục học phí cao ;

(8) Mua các sản phẩm bảo hiểm và tài chính bằng cách trả phí bảo hiểm cao;

(9) Đi bất kỳ chỗ nào trên tàu cao tốc hạng G, hoặc ngồi ghế hạng thương gia hoặc hạng cao hơn trong bất kỳ tàu cao tốc nào khác, hoặc để tiêu dùng bất kỳ mục đích nào khác không cần thiết cho sinh kế hoặc công việc.

3. Trường hợp người được thi hành án có văn bản đề nghị hạn chế việc tiêu dùng cao của người phải thi hành án thì Tòa án có thể quyết định áp dụng biện pháp hạn chế. Khi cần thiết, Tòa án có thể tự mình ra quyết định hạn chế tiêu dùng của người phải thi hành án.

4. Trường hợp Tòa án quyết định hạn chế việc tiêu thụ của người phải thi hành án thì phải ra Lệnh hạn chế việc tiêu thụ. Lệnh Hạn chế Tiêu thụ sẽ nêu rõ thời hạn, các hạng mục, hậu quả pháp lý và các vấn đề khác liên quan đến việc hạn chế tiêu thụ.

5. Trường hợp người phải thi hành án là pháp nhân thì người đại diện theo pháp luật, người được ủy quyền chính, người chịu trách nhiệm trực tiếp thực hiện khoản nợ hoặc người kiểm soát thực tế cũng sẽ bị Tòa án áp dụng các biện pháp hạn chế tiêu thụ tương tự. Trong trường hợp họ cần thực hiện một hành vi như vậy vì các công việc cá nhân với tài sản cá nhân của họ, họ có thể nộp đơn lên tòa án thực thi để được chấp thuận. Sau khi được sự chấp thuận, họ có thể tiến hành các hoạt động tiêu thụ đó.

6. Trường hợp người phải thi hành án bị hạn chế tiêu dùng cần thực hiện các hoạt động tiêu dùng mà Tòa án hạn chế hoặc cấm nhưng cần thiết cho sinh kế, hoạt động kinh doanh thì người phải thi hành án có thể làm đơn yêu cầu Tòa án bãi bỏ các hoạt động tiêu dùng đó. Chỉ sau khi Tòa án chấp thuận đơn, người phải thi hành án mới được tiến hành các hoạt động đó.

7. Tòa án sẽ bãi bỏ việc hạn chế tiêu dùng trong bất kỳ trường hợp nào trong ba trường hợp sau đây:

 (1) người phải thi hành án cung cấp bảo đảm đáng tin cậy và hợp lệ;

 (2) người phải thi hành án đã hoàn thành nghĩa vụ thanh toán được xác định trong văn bản có hiệu lực pháp luật;

 (3) người được thi hành án đồng ý dỡ bỏ các hạn chế tiêu dùng của người phải thi hành án.

 

 

Nếu bạn muốn thảo luận với chúng tôi về bài đăng, hoặc chia sẻ quan điểm và đề xuất của bạn, vui lòng liên hệ với bà Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com).

Nếu bạn muốn nhận tin tức và hiểu sâu hơn về hệ thống tư pháp Trung Quốc, vui lòng đăng ký nhận bản tin của chúng tôi (subscribe.chinajusticeobserver.com).

Đóng góp: Quốc Đông Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌

Lưu thành file PDF

Bạn cũng có thể thích

Tại sao Tòa án Trung Quốc lại chú trọng nhiều đến việc thực thi các bản án dân sự?

Tại sao các tòa án Trung Quốc phải cố gắng giải quyết tình trạng khó thi hành các bản án dân sự trong hai đến ba năm (tức là 2016-2018)? Thẩm phán Zhou Qiang (周强), Chủ tịch Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPC), đã giải thích điều này trong một báo cáo vào ngày 24 tháng 2018 năm XNUMX và giới thiệu những gì các tòa án Trung Quốc đã làm cho việc này.