Quan sát viên Tư pháp Trung Quốc

中 司 观察

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Hạn chế tiêu dùng cấp cao ở Trung Quốc: Sáu điều bạn cần biết

Thứ sáu, ngày 01 tháng 2019 năm XNUMX
DANH MỤC: Insights

 

Liệu một người nước ngoài có bị tòa án Trung Quốc hạn chế tiêu thụ cấp cao? Điều gì sẽ xảy ra nếu vậy?

Có sáu điều bạn cần biết.

Bài viết liên quan:

 

I. Hạn chế tiêu dùng cấp cao là gì?

Hạn chế tiêu dùng cấp cao là việc hạn chế tiêu dùng cấp cao và tiêu dùng có liên quan không cần thiết cho sinh kế hoặc hoạt động kinh doanh do tòa án Trung Quốc áp đặt đối với người phải thi hành án khi họ không đáp ứng các phán quyết của tòa án. Những hạn chế này bao gồm: [1]

(1) Di chuyển bằng máy bay;

(2) Chọn bến mềm (chưa cho phép ngồi cứng hoặc bến cứng) khi đi tàu thông thường;

(3) Đi bằng tàu dòng G (tức là đường sắt cao tốc) và ghế hạng nhất trở lên của các tàu dòng D khác (chưa cho phép ngồi hạng hai);

(4) Chọn khoang hạng hai hoặc khoang tốt hơn khi đi tàu thủy;

(5) Tiêu dùng ở mức độ cao tại các khách sạn xếp hạng sao, câu lạc bộ đêm, sân gôn và những nơi khác;

(6) Mua bất động sản hoặc xây dựng, mở rộng hoặc trang trí nhà cửa sang trọng;

(7) Cho thuê cao ốc văn phòng, khách sạn, căn hộ cao cấp hoặc các địa điểm khác để kinh doanh;

(8) Mua các phương tiện không cần thiết cho hoạt động kinh doanh;

(9) Đi nghỉ mát;

(10) Gửi con cái đến các trường tư thục học phí cao;

(11) Trả phí bảo hiểm cao cho các sản phẩm bảo hiểm và / hoặc quản lý tài sản;

(12) Các tiêu dùng khác không cần thiết cho sinh kế và công việc.

II. Ai sẽ bị hạn chế tiêu thụ ở mức cao?

Nếu tòa án Trung Quốc đưa ra thông báo về việc thi hành án cho bạn, yêu cầu bạn thực hiện nghĩa vụ thanh toán được quy định trong một công cụ pháp lý có hiệu lực trong một thời hạn cụ thể và bạn không làm như vậy, thì tòa án có thể ra lệnh áp dụng các hạn chế tiêu dùng ở mức cao về bạn.

Các công cụ pháp lý có hiệu lực nói trên thường bao gồm các bản án do tòa án Trung Quốc đưa ra và các quyết định trừng phạt do các cơ quan hành chính Trung Quốc đưa ra.

Có nghĩa là, chỉ khi bạn dính vào một vụ kiện ở Trung Quốc hoặc bị chính quyền Trung Quốc trừng phạt, bạn mới bị hạn chế tiêu thụ ở mức độ cao. Ngoài ra, nếu bạn đang tham gia vào một vụ kiện ở nước ngoài và tòa án Trung Quốc công nhận phán quyết của nước ngoài, bạn cũng có thể bị hạn chế tiêu thụ ở mức cao.

Trong mọi quá trình kiện tụng và xử phạt hành chính, bạn sẽ nhận được một số loại thông báo nhất định, chẳng hạn như tham gia vào các thủ tục tương ứng hoặc đưa ra lời bào chữa. Vì vậy, thông thường, bạn sẽ không bị tòa án Trung Quốc hạn chế tiêu thụ cấp cao mà không được thông báo. Tất nhiên, không loại trừ khả năng tòa án hoặc chính phủ Trung Quốc có thể có thông tin liên lạc không chính xác, không thông báo cho bạn về điều đó, và do đó một phán quyết hoặc quyết định trừng phạt mặc định được đưa ra.

Tòa án Nhân dân Tối cao (SPC) Trung Quốc cung cấp các câu hỏi trực tuyến về “Thông tin thực thi trực tuyến của Trung Quốc” (http://zxgk.court.gov.cn/xgl/), nơi mọi người có thể kiểm tra xem họ có bị hạn chế tiêu thụ ở mức độ cao hay không. Tuy nhiên, rất tiếc là hiện tại chỉ có thể sử dụng tên Trung Quốc và số chứng minh nhân dân Trung Quốc để phục vụ cho việc hỏi đáp. Có nghĩa là, người nước ngoài mang hộ chiếu nước ngoài không thể làm như vậy.

III. Tôi có bị ảnh hưởng gì không nếu công ty của tôi dính vào các vụ kiện tụng hoặc bị phạt hành chính ở Trung Quốc?

Các công ty cũng có thể bị hạn chế tiêu thụ ở mức cao. Nếu bạn là người đại diện theo pháp luật của công ty, người phụ trách, người chịu trách nhiệm trực tiếp về việc thực hiện nợ hoặc người kiểm soát thực tế, thì bạn cũng có thể bị hạn chế tiêu dùng ở mức cao.

IV. Tôi có bị hạn chế đi máy bay ở Trung Quốc không?

Ngoài lệnh của tòa án về việc tiêu thụ ở cấp độ cao, bạn có thể bị hạn chế đi máy bay vì các lý do khác, như thể hiện trong các trường hợp sau: [2]

1. Bạn được bao gồm trong Danh sách Con nợ theo phán quyết không trung thực bởi các tòa án Trung Quốc;

2. Bạn đã thực hiện một số hành vi vi phạm pháp luật tại sân bay, trên tàu bay và bạn đã bị chính quyền Trung Quốc xử phạt hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự;

3. Bạn có khả năng thực hiện nhưng từ chối thực hiện các nghĩa vụ liên quan đến thuế;

4. Bạn đã có những hành vi bất hợp pháp trong việc sử dụng quỹ của chính phủ;

5. Có hành vi vi phạm pháp luật đối với bảo hiểm xã hội;

6. Bạn đã thực hiện các hành vi vi phạm pháp luật trong giao dịch chứng khoán và hợp đồng tương lai

Nếu bạn bị hạn chế đi máy bay do một số vi phạm, hạn chế của bạn sẽ được dỡ bỏ một năm sau đó; nếu bạn bị hạn chế vì bạn từ chối thực hiện nghĩa vụ của mình, thì hạn chế sẽ chỉ được dỡ bỏ sau khi bạn đã hoàn thành nghĩa vụ của mình.   

V. Nếu tôi bị hạn chế tiêu thụ cấp cao, thì việc tôi đến Trung Quốc hoặc chuyển hàng đến Trung Quốc bằng đường hàng không có ảnh hưởng gì không?

Gao Jun (高俊), Yang Lei (杨 雷) và Zhou Yangjie (周 杨洁), ba luật sư từ Công ty Luật Beijing Zhong Lun, đã điều tra việc hạn chế tiêu thụ ở mức cao sẽ ảnh hưởng như thế nào đến việc đi lại bằng đường hàng không. [3] Theo điều tra của họ, nếu bị hạn chế tiêu thụ ở cấp độ cao, bạn sẽ gặp phải những trường hợp sau:

(1) Bay trong Trung Quốc và từ Trung Quốc ra nước ngoài

Nếu bạn mua vé máy bay ở Trung Quốc, hệ thống của hãng hàng không sẽ bật lên thông báo nhắc nhở liên quan, thông báo không thể tạo đơn đặt hàng hoặc in vé.

Ngay cả khi hãng hàng không có thể in vé thành công, bạn vẫn có thể không vượt qua kiểm tra an ninh sân bay hoặc cửa khẩu.

(2) Bay bên ngoài Trung Quốc và từ nước ngoài đến Trung Quốc

Nếu bạn đã ở ngoài Trung Quốc khi bạn bị hạn chế tiêu dùng ở mức cao, thì bạn không thể mua vé cho các chuyến bay nước ngoài hoặc các chuyến bay nước ngoài đến Trung Quốc từ các hãng hàng không của Trung Quốc tại thời điểm này. Bởi vì các hãng hàng không nội địa được quản lý bởi Cục Hàng không Dân dụng Trung Quốc (CAAC), cơ quan này sẽ cung cấp cho họ một danh sách hạn chế tiêu dùng ở mức cao.

Tuy nhiên, nếu bạn mua vé từ các hãng hàng không nước ngoài cho các chuyến bay nước ngoài hoặc các chuyến bay từ nước ngoài đến Trung Quốc, việc mua vé có khả năng khả thi. Bởi vì các hãng hàng không nước ngoài vẫn chưa phải tuân theo quy định hạn chế tiêu dùng ở mức cao của Trung Quốc. Tuy nhiên, vẫn không chắc chắn liệu bạn có thể vượt qua kiểm tra biên giới và nhập cảnh vào Trung Quốc thành công sau khi đến Trung Quốc hay không. Các luật sư từ Zhong Lun đã hỏi ý kiến ​​bộ phận kiểm tra biên giới của các sân bay Bắc Kinh và Thượng Hải, và họ trả lời rằng hành khách có thể nhập cảnh vào đất nước này với giấy phép nhập cảnh hợp lệ, nhưng tình hình sau khi nhập cảnh sẽ phụ thuộc vào các cơ quan thực thi pháp luật trong nước có liên quan.

Nếu bạn đáp chuyến bay của một hãng hàng không nước ngoài và chuyển tiếp ngay sau khi bay từ nước ngoài đến Trung Quốc, thì bạn thường không cần làm thủ tục kiểm tra biên giới trong thời gian quá cảnh ở Trung Quốc. Tại thời điểm này, có khả năng bạn sẽ không bị ảnh hưởng bởi các hạn chế về tiêu thụ cấp cao.

VI. Làm thế nào để dỡ bỏ hạn chế của tòa án đối với tiêu dùng cấp cao

Bạn có thể dỡ bỏ hạn chế bằng một trong ba cách:

1. Bằng cách hoàn thành các nghĩa vụ của bạn trong một công cụ pháp lý có hiệu lực;

2. Bằng cách cung cấp các bảo đảm cho tòa án;

3. Người được thi hành án đồng ý dỡ bỏ hạn chế.
 

Tài liệu tham khảo:

[1] 《最高人民法院 关于 限制 被执行人 高 消费 及 有关 消费 的 若干 规定》 , http: //www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-15046.html

[2] 《关于 在 一定 期限 内 适当 限制 特定 严重 失信 人 乘坐 民用 航空器 推动 社会 信用 信用 http://www.chinatax.gov.cn/n810341/n810755/c3359637/content.html

[3] 《关于“限制高消费”的十问十答》,http://www.zhonglun.com/Content/2019/03-13/1412143431.html


Ảnh bìa của Miltiadis Fragkidis (https://unsplash.com/@_miltiadis_) trên Unsplash

Đóng góp: Xinzhu Li 李欣 烛

Lưu thành file PDF

Bạn cũng có thể thích

Có gì mới trong các quy định của Trung Quốc về thẩm quyền dân sự quốc tế? (B) - Cẩm nang bỏ túi về Luật tố tụng dân sự Trung Quốc năm 2023 (3)

Bản sửa đổi thứ năm (2023) của Luật Tố tụng Dân sự Trung Quốc đã mở ra một chương mới về các quy tắc tài phán dân sự quốc tế ở Trung Quốc, bao gồm bốn loại cơ sở tài phán, thủ tục tố tụng song song, chứng cứ ngoại phạm và diễn đàn không thuận tiện. Bài đăng này tập trung vào cách giải quyết xung đột quyền tài phán thông qua các cơ chế như chứng cứ ngoại phạm và diễn đàn không triệu tập.

Có gì mới trong các quy định của Trung Quốc về thẩm quyền dân sự quốc tế? (A) - Cẩm nang bỏ túi Luật tố tụng dân sự Trung Quốc năm 2023 (2)

Bản sửa đổi thứ năm (2023) của Luật Tố tụng Dân sự Trung Quốc đã mở ra một chương mới về các quy tắc tài phán dân sự quốc tế ở Trung Quốc, bao gồm bốn loại cơ sở tài phán, thủ tục tố tụng song song, chứng cứ ngoại phạm và diễn đàn không thuận tiện. Bài đăng này tập trung vào bốn loại cơ sở pháp lý, đó là quyền tài phán đặc biệt, quyền tài phán theo thỏa thuận, quyền tài phán theo đệ trình và quyền tài phán độc quyền.

Giải quyết tranh chấp thương mại điện tử xuyên biên giới dưới con mắt của các tòa án Trung Quốc

Sự bùng nổ thương mại điện tử xuyên biên giới ở Trung Quốc đã dẫn đến sự gia tăng đồng thời các tranh chấp xuyên biên giới giữa các nhà xuất khẩu Trung Quốc, các nền tảng thương mại điện tử Trung Quốc, người tiêu dùng ở nước ngoài và các nền tảng thương mại điện tử nước ngoài. Các thẩm phán của Tòa án Internet Hàng Châu đã chia sẻ những phản ánh của họ về việc xét xử các vụ án thương mại điện tử xuyên biên giới.

Cách các Tòa án Trung Quốc đảm bảo tính khách quan trong việc thực thi các phán quyết nước ngoài: Phê duyệt nội bộ Ex Ante và Nộp đơn đăng ký trước- Bước đột phá để thu thập các bản án ở Trung Quốc (XI)

Trung Quốc đã công bố một chính sách tư pháp mang tính bước ngoặt về thực thi các phán quyết nước ngoài vào năm 2022. Bài đăng này đề cập đến việc phê duyệt nội bộ trước và hồ sơ đăng kiểm - một cơ chế do Tòa án tối cao Trung Quốc thiết kế để đảm bảo sự công bằng trong việc thực thi các phán quyết của nước ngoài.