Trung Quốc thi hành phán quyết của Pháp lần thứ ba

hình đại diện

Những điểm chính:

Năm 2020, Tòa án Nhân dân Trung cấp số XNUMX Bắc Kinh ra phán quyết công nhận và cho thi hành phán quyết về tiền tệ (án lệnh) của Tòa án Thương mại Paris, Pháp.
Đây là lần thứ ba một tòa án Trung Quốc công nhận và cho thi hành phán quyết của Pháp, và là lần thứ hai một tòa án Trung Quốc công nhận và cho thi hành phán quyết của Tòa án thương mại Paris.
Trong trường hợp này, tòa án Trung Quốc đã chấp nhận yêu cầu áp dụng biện pháp tạm thời (bảo quản tài sản).

Vào cuối năm 2020, Tòa án Nhân dân Trung cấp số XNUMX Bắc Kinh (“Tòa án Bắc Kinh”) đã công nhận và cho thi hành phán quyết về tiền tệ (vụ nổ) của Tòa án Thương mại Paris, Pháp.

Chúng tôi đã nhận được thông tin về trường hợp này từ một cuộc họp báo do Tòa án Bắc Kinh tổ chức vào ngày 28 tháng 2022 năm XNUMX, nhưng phán quyết ban đầu hiện chưa có.

Trường hợp này được công bố là một trong “Mười trường hợp thực thi hàng đầu về công nhận và thi hành các phán quyết và phán quyết trọng tài nước ngoài của Tòa án nhân dân trung cấp số XNUMX Bắc Kinh”.

Ⅰ. Tổng quan về trường hợp

Vào cuối năm 2020, Tòa án Nhân dân Trung cấp số 3 Bắc Kinh đã ra phán quyết công nhận và cho thi hành phán quyết (sắc lệnh) do Tòa án Thương mại Paris ban hành vào ngày 2015 tháng 46 năm XNUMX, trong đó phê chuẩn thỏa thuận hòa giải và cho phép thỏa thuận hòa giải có hiệu lực thi hành. Số tiền vụ án hơn XNUMX triệu USD.

In một bài trước, chúng tôi đã giới thiệu các biện pháp tạm thời do Tòa án Bắc Kinh thực hiện trong quá trình thực thi vụ kiện này. Thông tin thêm về vụ việc đã được Tòa án Bắc Kinh tiết lộ.

Bài liên quan:

Có được bảo quản tài sản trong quá trình công nhận và thi hành phán quyết nước ngoài ở Trung Quốc không?

Trong trường hợp này, một công ty trách nhiệm hữu hạn và Wu đã ký một Ý định thư, theo đó Wu sẽ trả hơn 46 triệu USD cho công ty trách nhiệm hữu hạn. Tòa án thương mại Paris đã ra phán quyết (sắc lệnh) cho phép thi hành Ý định thư. Sau khi phán quyết được ban hành, Wu đã không thanh toán theo thời hạn quy định trong Ý định thư.

Vì tài sản của Wu nằm ở Bắc Kinh, nên công ty trách nhiệm hữu hạn đã nộp đơn lên Tòa án Bắc Kinh để được công nhận và thi hành phán quyết nêu trên (bao gồm cả Ý định thư được cấp có hiệu lực thi hành). Sau khi xem xét đơn, Tòa án Bắc Kinh đã ra phán quyết công nhận và cho thi hành phán quyết do Tòa án Thương mại Paris đưa ra.

Do Bị đơn, Wu, không tuân thủ phán quyết do Tòa án Bắc Kinh đưa ra, Tòa án Bắc Kinh đã áp dụng các biện pháp hạn chế tiêu dùng ở mức độ cao đối với Bị đơn và thực thi quyền lợi vốn chủ sở hữu của anh ta trong một công ty ở tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc. Tuy nhiên, do việc định giá không thành công đối với phần lãi vốn chủ sở hữu đó nên việc thực thi không thành công.

Cuối cùng, Tòa án Bắc Kinh chỉ thi hành hợp đồng bảo hiểm đứng tên Bị đơn với giá trị 190,000 CNY (tương đương 27,144 USD).

Ⅱ. Nhận xét của chúng tôi

Đây là lần thứ ba một tòa án Trung Quốc công nhận và cho thi hành phán quyết của Pháp, và là lần thứ hai một tòa án Trung Quốc công nhận và cho thi hành phán quyết của Tòa án thương mại Paris.

Trước đó, Trung Quốc đã hai lần công nhận và cho thi hành các phán quyết của Pháp. Để biết chi tiết, xin vui lòng xem bài viết của chúng tôi dưới đây:

Trung Quốc và Pháp đã ký kết hiệp ước tương trợ tư pháp về công nhận lẫn nhau các phán quyết dân sự và thương mại, mở đường cho việc công nhận và thi hành các phán quyết của Pháp tại Trung Quốc.

Photo by Bundo Kim on Unsplash

Đóng góp: Quốc Đông Du 杜国栋 , Meng Yu 余萌