Thứ Hai, ngày 16 tháng 2018 năm XNUMX Insights Quốc Đông Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
Thẩm phán Gao Xiaoli của Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc nói về việc công nhận và thực thi các phán quyết của trọng tài nước ngoài ở Trung Quốc.
Phòng Dân sự số 4 của Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPC) là một bộ phận xét xử trong TANDTC. Nó chủ yếu kiểm sát và hướng dẫn việc giải quyết các vụ việc liên quan đến nước ngoài tại Tòa án các cấp trên toàn quốc.
Nhìn chung, Khối dân sự số 4 của TANDTC (sau đây gọi là “Khối 4th Ban Dân sự ”) chịu trách nhiệm chính về việc sau: (1) xét xử các vụ án hàng hải và các vụ án dân sự và thương mại liên quan đến nước ngoài, Hồng Kông, Macao và Đài Loan ở cấp sơ thẩm và thứ hai, (2) xem xét và xét xử lại các vụ việc đó của các tòa án cấp dưới đối với quyết định đã có hiệu lực và (3) cung cấp hướng dẫn xét xử cho các tòa án cấp dưới trong những trường hợp đó.
Dựa trên quan sát của chúng tôi, trách nhiệm của Đội dân sự số 4 cũng bao gồm:
(1) Soạn thảo các diễn giải tư pháp. Các diễn giải tư pháp của TANDTC có giá trị ràng buộc đối với các tòa án địa phương các cấp trên toàn quốc. Trong số những người khác, về giải thích tư pháp về các vấn đề liên quan đến các vụ việc liên quan đến nước ngoài, đó là 4th Bộ phận Dân sự thực hiện các nghiên cứu và nghiên cứu, chuẩn bị bản thảo, trưng cầu ý kiến của công chúng và cung cấp các giải trình làm rõ.
(2) Trả lời cho các tòa án cấp dưới. Trong trường hợp có bất kỳ câu hỏi nào phát sinh từ các vụ án liên quan đến nước ngoài đang chờ xử lý của các tòa án địa phương, các tòa án cấp dưới có thể yêu cầu các tòa án cấp phúc thẩm và thậm chí từ TANDTC hướng dẫn. 4th Bộ phận Dân sự chịu trách nhiệm trả lời các tòa án hạ cấp. Các văn bản trả lời của TANDTC không chỉ ràng buộc với các tòa án cấp dưới liên quan đến các vụ việc cụ thể mà còn có tính thuyết phục cao đối với tất cả các tòa án địa phương trên toàn quốc.
(3) Xem xét các trường hợp mà Tòa án địa phương có ý định không công nhận và cho thi hành phán quyết của Trọng tài nước ngoài. Nếu tòa án địa phương có ý định đưa ra phán quyết chống lại việc công nhận và thi hành phán quyết của trọng tài nước ngoài, thì tòa án đó phải yêu cầu TANDTC chấp thuận. Phòng Dân sự số 4 phụ trách việc xem xét các yêu cầu đó từ các tòa án địa phương. (CJO Lưu ý: hệ thống này có nhiều khả năng được áp dụng để công nhận và thi hành các phán quyết nước ngoài, mà chúng tôi mong đợi sẽ được nêu rõ trong phiên dịch tư pháp của TANDTC trong tương lai gần.)
(4) Tham gia xây dựng pháp luật. Ý kiến của Khối Dân sự số 4 đóng một vai trò quan trọng trong lập pháp do Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc, cơ quan lập pháp của Trung Quốc, lãnh đạo.
(5) Cung cấp các biện pháp bảo vệ tư pháp cho Sáng kiến Vành đai và Con đường (BRI). Năm 2015, TANDTC đã ban hành “Một số ý kiến về việc cung cấp các dịch vụ tư pháp và các biện pháp bảo vệ cho việc xây dựng 'Vành đai và Con đường' của Tòa án nhân dân" (关于 人民法院 为 “一带 一路” 建设 提供 司法 服务 和 保障 的 若干 意见), trong đó TANDTC cam kết cung cấp biện pháp bảo vệ tư pháp cho BRI và tích cực tham gia vào giải quyết tranh chấp xuyên biên giới. Bộ phận Dân sự số 4 đảm nhận công việc thiết yếu trong vấn đề này.
Đội dân sự số 4 bao gồm Thẩm phán Wang Shumei (王淑梅) với tư cách là Giám đốc, Thẩm phán Gao Xiaoli (高晓 力) với tư cách là Phó giám đốc, Thẩm Tương Dương （奚向阳）, Thẩm phán Song Jianli (宋建立), Thẩm phán Ding Guangyu (丁广宇), Thẩm phán Dương Lôi (杨蕾) và các thẩm phán khác. Thẩm phán Zhang Yongjian (张勇健) và Thẩm phán Shen Hongyu (沈 红雨) cũng phục vụ trong Sư đoàn 4 dân sự. Cựu giám đốc Thẩm phán Liu Guixiang (刘贵祥) cũng được phục vụ trong 4th Bộ phận Dân sự.
