Ở Trung Quốc, các loại khiếu nại dựa trên hợp đồng được pháp luật quy định và các loại khiếu nại khác nhau cùng thiết lập một hệ thống yêu cầu bồi thường. Các trọng tài viên nên xác định các loại khiếu nại của các bên.
Một yêu cầu bồi thường là mục tiêu của trọng tài, mà phải được đưa ra phán quyết bởi hội đồng trọng tài. Bằng chứng và tài liệu cần thiết để hỗ trợ khiếu nại của một người sẽ khác nhau vì loại khiếu nại khác nhau và bị đơn phải đưa ra các biện pháp bảo vệ khác nhau cho phù hợp.
Bài đăng này sẽ giới thiệu hệ thống khiếu nại tranh chấp hợp đồng theo luật pháp Trung Quốc.
I. Tại sao các loại xác nhận quyền sở hữu lại quan trọng?
Ở Trung Quốc, các bên thường làm mờ các loại yêu cầu trọng tài.
Hầu hết các bên Trung Quốc và luật sư của họ đều nhầm lẫn với hệ thống yêu cầu trọng tài, vì vậy họ thường không làm rõ các yêu cầu trọng tài của họ.
Ví dụ: một người nộp đơn bày tỏ yêu cầu của mình là “người được hỏi trả lại 5.2 triệu CNY cho người nộp đơn”. Tuy nhiên, theo luật pháp Trung Quốc, yêu cầu "hoàn trả tiền" có thể được tạo ra dưới nhiều loại khiếu nại trọng tài. Ví dụ:
(1) Bị đơn phải hoàn trả tiền theo hợp đồng;
(2) Bị đơn sẽ hoàn trả phần thặng dư nếu người nộp đơn trả thừa;
(3) Bị đơn phải hoàn trả số tiền mà người nộp đơn đã trả với mục đích hoàn lại sau khi hủy bỏ hợp đồng;
(4) Bị đơn phải hoàn trả số tiền mà người nộp đơn đã trả sau khi hợp đồng bị vô hiệu.
Nếu người nộp đơn không chỉ ra hình thức “hoàn trả tiền” của mình như đã đề cập ở trên, hội đồng trọng tài cần xem xét đơn kiện một cách cẩn thận trước khi đưa ra phán quyết.
II. Cách kiểm tra xác nhận quyền sở hữu - Tìm kiếm trong hệ thống xác nhận quyền sở hữu
Theo Luật Hợp đồng của CHND Trung Hoa và lý thuyết của nó, các tuyên bố thường tương ứng với ba loại hành động sau: hành động để thực hiện (给付 之 诉), hành động để sửa đổi một quyền hoặc mối quan hệ pháp lý (形成 之 诉) và hành động để tuyên bố (确认 之 诉). Ngoài ra, có các khiếu nại trọng tài khác trong thực tế, chẳng hạn như khiếu nại để xác định hành vi vi phạm hợp đồng của bị đơn, mà tôi sẽ phân loại nó dưới dạng hành động xác nhận (认定 之 诉).
1. Hành động để thực hiện
Hành động để thực hiện là một hành động mà người nộp đơn yêu cầu người bị đơn thực hiện các nghĩa vụ nhất định và thường bao gồm các yêu cầu sau:
A. Tiếp tục biểu diễn (继续 履行)
Bị đơn tiếp tục thực hiện các nghĩa vụ đã quy định trong hợp đồng.
B. Bù đắp tổn thất (赔偿 损失)
Người trả lời bồi thường thiệt hại cho người nộp đơn.
Việc bồi thường thiệt hại có thể được chia nhỏ hơn theo các yếu tố sau:
a. Nguyên nhân gây ra trách nhiệm đối với tổn thất
Có sáu lý do dẫn đến trách nhiệm pháp lý đối với tổn thất:
(1) Bên có lỗi phải chịu trách nhiệm bồi thường sau khi hợp đồng bị vô hiệu hoặc bị hủy bỏ;
(2) Bên có lỗi phải chịu trách nhiệm bồi thường trong trường hợp có lỗi trong giao kết hợp đồng;
(3) Bên vi phạm hợp đồng phải chịu trách nhiệm bồi thường khi vi phạm hợp đồng mà hợp đồng không bị hủy bỏ;
(4) Bên hủy bỏ hợp đồng phải chịu trách nhiệm bồi thường;
(5) Nếu hợp đồng bị hủy bỏ do vi phạm và không thể yêu cầu bồi thường, bên vi phạm sẽ phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại phát sinh từ đó;
(6) Bên vỡ nợ phải chịu trách nhiệm bồi thường khi vi phạm nghĩa vụ sau hợp đồng.
Trách nhiệm đối với tổn thất theo lý do (4) có thể được chia thành:
Tôi. Trách nhiệm bồi thường thiệt hại do vi phạm hợp đồng của các bên;
ii. Trách nhiệm bồi thường thiệt hại do hủy bỏ hợp đồng theo quy định của pháp luật.
b. Những loại tổn thất?
Theo luật pháp Trung Quốc, có năm hình thức bồi thường thiệt hại sau đây có thể được hỗ trợ bởi ủy ban trọng tài:
(1) Bồi thường cho việc mất lãi phụ thuộc (信赖 利益);
(2) Bồi thường cho việc mất lãi suất (履行 利益);
(3) Bồi thường cho việc mất đi sự quan tâm mong đợi (可 得 利益);
(4) Bồi thường cho việc mất đi quyền lợi nội tại (固有 利益);
(5) Bồi thường cho việc mất lãi (返还 利益).
Tôi sẽ trình bày chi tiết về năm loại tổn thất trên trong các bài viết khác.
C. Thanh toán các khoản bồi thường thiệt hại đã thanh lý (支付 违约 金)
Yêu cầu bồi thường thiệt hại thanh lý có thể được chia thành bốn loại phụ sau:
(1) Bồi thường thiệt hại do lỗi trong giao kết hợp đồng (过失 责任 违约 金);
(2) Bồi thường thiệt hại do vi phạm hợp đồng (违约 责任 违约 金);
(3) Thanh lý các khoản bồi thường thiệt hại do hủy bỏ hợp đồng (解除合同;;);
(4) Các khoản bồi thường thiệt hại sau hợp đồng (后 合同 责任 违约 金) đã được thanh lý.
D. Trả lại tài sản (返还 财产)
Các bên phải trả lại tài sản có được trên cơ sở hợp đồng sau khi hợp đồng bị vô hiệu hoặc bị hủy bỏ.
E. Khôi phục (恢复 原状)
Các bên nên “dọn dẹp” sau khi hủy bỏ hợp đồng, tức là khôi phục nguyên trạng về nguyên trạng ban đầu trước khi ký hợp đồng, nói chung là theo XNUMX cách sau:
(1) Trả lại tài sản có được trong quá trình thực hiện hợp đồng hoặc khôi phục nguyên trạng tài sản đó;
(2) Thanh toán các chi phí bảo trì cần thiết mà bên thực hiện bồi thường phát sinh trong thời gian sở hữu tài sản;
(3) Thanh toán các chi phí cần thiết phát sinh cho việc bồi hoàn.
F. Bồi thường bằng tiền mặt tương đương (折价 补偿)
Nếu các bên không trả lại được tài sản hoặc không có nhu cầu trả lại sau khi hợp đồng bị vô hiệu hoặc bị thu hồi thì có thể bồi thường cho bên kia bằng tiền mặt tương đương.
G. Thực hiện các biện pháp xử lý (采取 补救 措施)
Các biện pháp khắc phục hậu quả bao gồm hai loại sau:
(1) Bên mặc định phải thực hiện các biện pháp khắc phục hậu quả, bao gồm sửa chữa, thay thế, làm lại, trả lại, giảm giá hoặc thù lao cho việc thực hiện bị lỗi khi hợp đồng không bị hủy bỏ;
(2) Khi hợp đồng bị hủy bỏ, bên vỡ nợ sẽ thực hiện các biện pháp xử lý như một trong những phương pháp “làm sạch”.
H. Đặt cọc và các khiếu nại liên quan đến tiền gửi
Nó chủ yếu bao gồm việc trả lại tiền đặt cọc và trả lại gấp đôi số tiền đã đặt cọc. Ngoài ra, nó cũng có thể liên quan đến việc xác định tổn thất tiền gửi, có thể được phân loại như một yêu cầu trong một hành động khai báo.
I. Chịu trách nhiệm thanh toán (承担 给付 责任)
Tình huống điển hình là những người được hỏi phải chịu trách nhiệm liên đới và một số trách nhiệm.
2. Hành động để sửa đổi một quan hệ quyền hoặc pháp lý
Hành động sửa đổi quyền hoặc quan hệ pháp luật là hành động mà người nộp đơn đơn phương thay đổi quan hệ pháp luật hoặc quyền hiện có trong luật dân sự, chẳng hạn như hủy bỏ hợp đồng, cấn trừ nợ và hủy bỏ hành vi của bị đơn.
Nói chung, các bên không cần phải nộp đơn kiện hoặc trọng tài để thực hiện một hành vi như vậy. Tuy nhiên, nhiều bên Trung Quốc thích phán quyết như vậy do tòa án hoặc hội đồng trọng tài đưa ra để hỗ trợ các tuyên bố của họ.
3. Hành động khai báo
Yêu cầu khai báo là hành động mà người nộp đơn yêu cầu xác nhận sự tồn tại hay không tồn tại của một quan hệ pháp luật hoặc quyền trong pháp luật dân sự.
Nói chung, có ba loại xác nhận quyền sở hữu trong hành động này:
A. Tuyên bố hiệu lực của hợp đồng, chủ yếu bao gồm việc xác định hiệu lực / vô hiệu của hợp đồng. Cần lưu ý rằng, ủy ban trọng tài cũng sẽ kiểm tra chính thức hiệu lực của hợp đồng trong hành động thực hiện, ngay cả khi các bên không đưa ra yêu cầu nào như vậy.
B. Tuyên bố liệu hợp đồng đã bị hủy bỏ hay chưa.
C. Tuyên bố xem nghĩa vụ đã được bù trừ hay chưa.
D. Kê khai quyền sở hữu tài sản, phức tạp và bao quát, thường bao gồm việc xác định quyền sở hữu thực quyền và xác nhận quyền sở hữu có tồn tại hay không (ví dụ: xác định xem liệu tiền đặt cọc có bị mất hay không).
4. Hành động để xác nhận
Hành động xác nhận là việc người nộp đơn yêu cầu tổ chức trọng tài xác nhận sự tồn tại hay không tồn tại của một thực tế, quyền, nghĩa vụ hoặc trách nhiệm pháp lý. Nó không được pháp luật quy định cụ thể, nhưng xảy ra tùy từng thời điểm trong thực tế.
Ảnh của Jerry Wang (https://unsplash.com/@jerry_318) trên Unsplash
Đóng góp: Dennis (Yongquan) Đặng 邓永泉
