Trung Quốc ban hành Bộ luật Dân sự đầu tiên vào tháng 2020 năm XNUMX, bao gồm bảy phần, tức là Nguyên tắc chung, Quyền thực tế, Hợp đồng, Quyền nhân cách, Hôn nhân và gia đình, Kế vị, Trách nhiệm pháp lý đối với tra tấn và các Điều khoản bổ sung.

Cuốn sách tôi Nguyên tắc chung

Quyển II Quyền thực sự

Quyển III Hợp đồng

Quyển IV Quyền nhân cách

Quyển V Hôn nhân và Gia đình

Quyển VI Kế thừa

Quyển VII Trách nhiệm pháp lý đối với tra tấn

Hợp đồng là phần thứ ba của nó.

Trước đó, Trung Quốc đã ban hành Luật Hợp đồng riêng. Sau khi Bộ luật Dân sự được ban hành, Luật Hợp đồng sẽ được bãi bỏ tương ứng vào ngày 1 tháng 2021 năm XNUMX khi Bộ luật Dân sự có hiệu lực.

“Hợp đồng Quyển III” có tổng cộng 29 chương, được chia thành ba phần con: Điều khoản chung, Hợp đồng điển hình và Hợp đồng bán phần.

"Các Điều khoản Chung" quy định về việc ký kết, hiệu lực, hiệu suất, thay đổi, chấm dứt, trách nhiệm pháp lý do vi phạm hợp đồng.

“Hợp đồng điển hình” cung cấp 18 hợp đồng điển hình, chẳng hạn như hợp đồng mua bán, hợp đồng cho thuê, hợp đồng công nghệ và hợp đồng đối tác.

“Hợp đồng Quasi” đưa ra hai trường hợp: thương lượng và làm giàu bất chính.

Chúng tôi đã chọn ra một số điểm đáng chú ý như sau:

1. hợp đồng và luật hiện hành

Hợp đồng là sự thoả thuận giữa các chủ thể dân sự nhằm xác lập, thay đổi và chấm dứt quan hệ tài phán dân sự.

Khi hợp đồng không thuộc bất kỳ loại nào được quy định trong “Hợp đồng điển hình” của “Hợp đồng phần III”, thì “Điều khoản chung” có thể được áp dụng cho hợp đồng và các điều khoản liên quan của “Hợp đồng điển hình” hoặc nhất Có thể tham khảo các điều khoản tương tự liên quan đến hợp đồng của các luật khác.

Các bên có thể thỏa thuận luật áp dụng của hợp đồng theo quy định của pháp luật. Tuy nhiên, luật pháp Trung Quốc sẽ áp dụng đối với các hợp đồng được thực hiện trên lãnh thổ Trung Quốc đối với các liên doanh cổ phần của Trung Quốc với nước ngoài, liên doanh theo hợp đồng giữa Trung Quốc với nước ngoài và hợp tác Trung Quốc-nước ngoài trong việc thăm dò và khai thác tài nguyên thiên nhiên.

2. Tính kết hợp và hiệu lực của hợp đồng

Khi giao kết hợp đồng, các bên có thể sử dụng hình thức văn bản, lời nói hoặc bất kỳ hình thức nào khác.

“Biểu mẫu bằng văn bản” có nghĩa là bất kỳ hình thức nào thể hiện thông tin trong hợp đồng có khả năng được sao chép dưới dạng hữu hình như thỏa thuận bằng văn bản, thư, điện tín, telex hoặc fax.

Bất kỳ dữ liệu điện tử nào có thể hiển thị, ở dạng hữu hình, nội dung mà nó chỉ định thông qua trao đổi dữ liệu điện tử hoặc e-mail và có thể được truy cập để tham khảo và sử dụng bất kỳ lúc nào sẽ được coi là dạng văn bản.

Nếu các bên giao kết hợp đồng dưới hình thức văn bản hợp đồng thì hợp đồng được hình thành tại thời điểm cả hai bên cùng ký tên, điểm chỉ hoặc con dấu. Hợp đồng được hình thành hợp pháp sẽ có hiệu lực khi được hình thành, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác hoặc các bên có thoả thuận.

3. Chấm dứt hợp đồng

Các bên có thể thỏa thuận về nguyên nhân chấm dứt hợp đồng của một trong hai bên. Khi nguyên nhân xảy ra, bên có quyền chấm dứt hợp đồng.

Ngoài ra, trong bất kỳ trường hợp nào sau đây, hợp đồng có thể bị giải thể đơn phương ngay cả khi các bên không có thoả thuận như vậy:

(1) Không thể đạt được mục đích của hợp đồng do nguyên nhân bất khả kháng;

(2) Bất kỳ bên nào cũng tuyên bố rõ ràng hoặc thông qua hành vi của mình rằng bên đó sẽ không thực hiện các khoản nợ chính của mình trước khi kết thúc thời hạn thực hiện;

(3) Bất kỳ bên nào chậm trễ trong việc thực hiện các khoản nợ chính của mình và không thực hiện đúng như vậy trong một khoảng thời gian hợp lý sau khi được thúc giục;

(4) Bất kỳ bên nào trì hoãn việc thực hiện các khoản nợ của mình, hoặc có các vi phạm khác dẫn đến việc không thể đạt được mục đích của hợp đồng;

(5) Các trường hợp khác do pháp luật quy định.

4.Trách nhiệm theo quy định và thỏa thuận khi vi phạm hợp đồng

(1) Trách nhiệm pháp lý do vi phạm hợp đồng

Trường hợp bên nào không thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng hoặc không đúng với thoả thuận thì bên đó phải chịu trách nhiệm do vi phạm hợp đồng như thực hiện liên tục, thực hiện các biện pháp khắc phục hậu quả hoặc bồi thường thiệt hại.

(2) Các thiệt hại hoặc thiệt hại được thanh lý đã thỏa thuận

Ngoài trách nhiệm pháp lý do vi phạm hợp đồng, các bên cũng có thể thỏa thuận rằng khi một bên vi phạm hợp đồng thì phải bồi thường cho bên kia một khoản tiền bồi thường thiệt hại phù hợp với mức độ vi phạm và cũng có thể thỏa thuận về phương pháp tính mức thiệt hại do vi phạm hợp đồng.

Nếu mức bồi thường thiệt hại đã thoả thuận thấp hơn mức thiệt hại do vi phạm hợp đồng thì Toà án, tổ chức trọng tài có thể tăng mức bồi thường thiệt hại theo yêu cầu của các bên; nếu số tiền bồi thường thiệt hại được thanh lý theo thỏa thuận cao hơn quá mức so với mức thiệt hại thực tế phát sinh, thì tòa án hoặc tổ chức trọng tài có thể giảm mức bồi thường đó khi các bên yêu cầu.