Quan sát viên Tư pháp Trung Quốc

中 司 观察

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

SPC phát hành phiên dịch tư pháp về các nguyên tắc chung của Bộ luật dân sự

Thứ 23, ngày 2022 tháng XNUMX năm XNUMX

Vào ngày 24 tháng 2022 năm XNUMX, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPC) đã phát hành “Diễn giải một số vấn đề liên quan đến việc áp dụng các nguyên tắc chung của Bộ luật dân sự” (sau đây gọi là “Diễn giải”, 适用 <中华人民共和国 民法典> 总则 编 若干 问题 的 解释), có hiệu lực từ ngày 1 tháng 2022 năm XNUMX.

Bản Diễn giải bao gồm 39 điều, bao gồm các vấn đề như năng lực hành vi dân sự và năng lực hành vi dân sự, giám hộ, tuyên bố mất tích và chết, hành vi pháp lý dân sự, quyền tự quyết, trách nhiệm dân sự và thời hiệu.

Theo truyền thống, TANDTC ban hành các diễn giải tư pháp đối với từng luật quan trọng, nhằm giúp các thẩm phán trên toàn quốc áp dụng các luật một cách thống nhất.

Bộ luật dân sự của Trung Quốc kết hợp bảy cuốn sách bao gồm các nguyên tắc chung, quyền thực sự, hợp đồng, quyền nhân cách, hôn nhân và gia đình, tiếptrách nhiệm cá nhân. Phiên dịch là một giải thích tư pháp về các nguyên tắc chung.

Trước khi có Bản diễn giải, TANDTC đã ban hành các diễn giải tư pháp riêng biệt liên quan đến hôn nhân và gia đình, quyền thừa kế, quyền thực và lợi ích bảo đảm trong quyền thực.

 

 

Ảnh bìa của Vincent Tint trên Bapt

 

Đóng góp: Đội ngũ cộng tác viên của CJO

Lưu thành file PDF

Các luật liên quan trên Cổng thông tin luật Trung Quốc

Bạn cũng có thể thích

SPC đưa ra các trường hợp điển hình về thiệt hại trừng phạt vì an toàn thực phẩm

Vào tháng 2023 năm XNUMX, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPC) đã đưa ra các trường hợp điển hình về thiệt hại trừng phạt đối với an toàn thực phẩm, nhấn mạnh đến việc bảo vệ quyền lợi của người tiêu dùng và nêu bật các trường hợp bồi thường gấp XNUMX lần cho người tiêu dùng vì vi phạm an toàn thực phẩm.

Mối đe dọa mạng gia tăng: SPP nêu bật tình trạng lừa đảo gia tăng ở nước ngoài

Vào tháng 2023 năm XNUMX, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPP) tiết lộ trong báo cáo thường niên về sự gia tăng đáng kể các vụ lừa đảo trên mạng liên quan đến các nhóm tội phạm ở nước ngoài, với sự chuyển hướng sang các tổ chức quy mô lớn hoạt động ở nước ngoài và tham gia vào các hoạt động tội phạm nghiêm trọng hơn.

Trung Quốc quản lý các tổ chức thanh toán phi ngân hàng

Vào tháng 2023 năm 1, Hội đồng Nhà nước Trung Quốc đã ban hành các quy định đối với các tổ chức thanh toán phi ngân hàng, nêu rõ các yêu cầu về vốn tối thiểu, bộ phận hoạt động kinh doanh và nhiệm vụ lưu trữ dữ liệu có hiệu lực từ ngày 2024 tháng XNUMX năm XNUMX.

SPC ra mắt cơ sở dữ liệu phán quyết toàn quốc cho nhân viên tòa án

Vào tháng 2023 năm 2021, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc đã công bố thành lập cơ sở dữ liệu quốc gia về các phán quyết của tòa án, bao gồm các tài liệu đã hoàn thiện kể từ năm 2024, mà nhân viên tòa án trên toàn quốc có thể truy cập được thông qua mạng nội bộ bắt đầu từ tháng XNUMX năm XNUMX.

Trung Quốc ký 86 hiệp ước hỗ trợ tư pháp song phương

Vào tháng 2023 năm 86, Bộ Tư pháp Trung Quốc thông báo rằng Trung Quốc đã ký các hiệp định tương trợ tư pháp song phương với 17 quốc gia và các hiệp định về chuyển giao người bị kết án với XNUMX quốc gia, phản ánh một bước tiến đáng kể trong hợp tác pháp lý quốc tế.

SPC ban hành giải thích tư pháp về việc xác định luật nước ngoài

Vào tháng 2023 năm XNUMX, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc đã ban hành giải thích tư pháp về việc xác định luật nước ngoài, cung cấp các quy tắc và thủ tục toàn diện cho các tòa án Trung Quốc, nhằm giải quyết những khó khăn gặp phải trong các phiên tòa liên quan đến nước ngoài và nâng cao hiệu quả.