Vào ngày 24 tháng 2022 năm XNUMX, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPC) đã phát hành “Diễn giải một số vấn đề liên quan đến việc áp dụng các nguyên tắc chung của Bộ luật dân sự” (sau đây gọi là “Diễn giải”, 适用 <中华人民共和国 民法典> 总则 编 若干 问题 的 解释), có hiệu lực từ ngày 1 tháng 2022 năm XNUMX.
Bản Diễn giải bao gồm 39 điều, bao gồm các vấn đề như năng lực hành vi dân sự và năng lực hành vi dân sự, giám hộ, tuyên bố mất tích và chết, hành vi pháp lý dân sự, quyền tự quyết, trách nhiệm dân sự và thời hiệu.
Theo truyền thống, TANDTC ban hành các diễn giải tư pháp đối với từng luật quan trọng, nhằm giúp các thẩm phán trên toàn quốc áp dụng các luật một cách thống nhất.
Bộ luật dân sự của Trung Quốc kết hợp bảy cuốn sách bao gồm các nguyên tắc chung, quyền thực sự, hợp đồng, quyền nhân cách, hôn nhân và gia đình, tiếpvà trách nhiệm cá nhân. Phiên dịch là một giải thích tư pháp về các nguyên tắc chung.
Trước khi có Bản diễn giải, TANDTC đã ban hành các diễn giải tư pháp riêng biệt liên quan đến hôn nhân và gia đình, quyền thừa kế, quyền thực và lợi ích bảo đảm trong quyền thực.
Ảnh bìa của Vincent Tint trên Bapt
Đóng góp: Đội ngũ cộng tác viên của CJO