Bộ luật dân sự của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa
(Thông qua tại Kỳ họp thứ ba của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần thứ XIII ngày 28 tháng 2020 năm XNUMX)
Sách Bốn Quyền Nhân Cách
Chương I Quy tắc chung
Điều 989 Sách này quy định các quan hệ pháp luật dân sự phát sinh từ việc thụ hưởng và bảo vệ các quyền nhân cách.
Điều 990 Quyền nhân thân là những quyền mà những người theo luật dân sự được hưởng, chẳng hạn như quyền được sống, quyền được toàn vẹn thân thể, quyền về sức khỏe, quyền được đặt tên, quyền được đặt tên thương mại, quyền được thích, quyền quyền đối với danh tiếng, quyền được tôn vinh, quyền riêng tư và những thứ tương tự.
Ngoài các quyền nhân cách quy định trong đoạn trên, một thể nhân được hưởng các quyền và lợi ích nhân cách khác phát sinh từ tự do cá nhân và phẩm giá con người.
Điều 991 Các quyền về nhân cách của con người theo luật dân sự được pháp luật bảo vệ và không bị bất kỳ tổ chức, cá nhân nào xâm phạm.
Điều 992 Các quyền nhân thân không được từ bỏ, chuyển giao hoặc kế thừa.
Điều 993 Tên, tên pháp nhân, chân dung hoặc tương tự, của một người theo luật dân sự có thể được người khác sử dụng khi được ủy quyền, trừ khi việc ủy quyền đó không được pháp luật cho phép hoặc dựa trên bản chất của quyền.
Điều 994 Trong trường hợp tên, thân phận, danh tiếng, danh dự, quyền riêng tư, hài cốt hoặc những thứ tương tự của người chết bị xâm hại thì vợ, chồng, con cái và cha mẹ của người chết có quyền yêu cầu người đó phải chịu trách nhiệm dân sự theo quy định pháp luật. Trường hợp người chết không có vợ, chồng, con mà cha mẹ của người chết đã mất thì những người thân thích khác của người chết có quyền yêu cầu người đó chịu trách nhiệm dân sự theo quy định của pháp luật.
Điều 995 Người bị xâm phạm quyền nhân thân có quyền yêu cầu chủ thể chịu trách nhiệm dân sự theo quy định của Bộ luật này và các luật khác. Trong trường hợp người được nói đến thực hiện quyền yêu cầu diễn viên dừng hành vi xâm phạm, loại bỏ phiền toái, loại bỏ nguy hiểm, loại bỏ tác động xấu, khôi phục danh tiếng hoặc kéo dài lời xin lỗi, các quy định về thời hạn sẽ không được áp dụng.
Điều 996 Trong trường hợp quyền nhân thân của một bên bị tổn hại do bên kia vi phạm hợp đồng và bên bị thương do đó bị tổn thương tinh thần nghiêm trọng, nếu bên bị thương quyết định yêu cầu bên kia phải chịu trách nhiệm do vi phạm hợp đồng, quyền của anh ta để yêu cầu bồi thường cho những đau đớn và đau khổ không bị ảnh hưởng.
Điều 997 Khi một người theo luật dân sự có bằng chứng để chứng minh rằng một chủ thể đang thực hiện hoặc chuẩn bị thực hiện một hành vi bất hợp pháp xâm phạm đến quyền nhân cách của anh ta và việc không kịp thời ngăn chặn hành vi đó sẽ gây ra những tổn hại không thể khắc phục được đối với các quyền hợp pháp của anh ta và quyền lợi, người có quyền, theo quy định của pháp luật, yêu cầu Toà án nhân dân ra lệnh đình chỉ hành vi.
Điều 998 Khi xác định trách nhiệm dân sự mà một tác nhân phải gánh chịu vì xâm phạm các quyền nhân cách của người khác, ngoài quyền sống, quyền liêm chính hoặc sức khỏe, sẽ phải xem xét đến nghề nghiệp của diễn viên và người bị thương, phạm vi tác động của hành vi, mức độ lỗi, cũng như các yếu tố như mục đích, phương pháp và hậu quả của hành vi.
Điều 999 Tên, tên pháp nhân, chân dung, thông tin cá nhân và những thứ tương tự, của một người theo luật dân sự có thể được sử dụng một cách hợp lý bởi những người tham gia báo cáo tin tức, giám sát ý kiến công chúng hoặc tương tự, vì lợi ích công cộng, ngoại trừ trường hợp đó trách nhiệm dân sự phải chịu theo quy định của pháp luật nếu việc sử dụng bất hợp lý làm tổn hại đến quyền nhân cách của con người.
Điều 1000 Trong trường hợp một tác nhân phải chịu trách nhiệm dân sự như loại bỏ các tác động xấu, khôi phục danh tiếng hoặc mở rộng lời xin lỗi vì xâm phạm quyền nhân thân của người khác, thì trách nhiệm dân sự phát sinh phải tương xứng với cách thức cụ thể mà hành vi được thực hiện và phạm vi ảnh hưởng của nó.
Trong trường hợp một bên từ chối chịu trách nhiệm dân sự như đã quy định ở đoạn trên, tòa án nhân dân có thể thực hiện các biện pháp như thông báo, công bố phán quyết cuối cùng hoặc tương tự thông qua các phương tiện truyền thông, chẳng hạn như báo chí, tạp chí định kỳ hoặc các trang web trực tuyến, và bất kỳ chi phí nào phát sinh do đó sẽ do tác nhân chịu.
Điều 1001 Các quy định liên quan trong Quyển I và Quyển V của Bộ luật này và các luật khác sẽ được áp dụng để bảo vệ các quyền dựa trên quan hệ của một thể nhân như quyền phát sinh từ quan hệ hôn nhân và gia đình; Trong trường hợp không có các quy định như vậy, các quy định liên quan của Sách này về bảo vệ quyền nhân cách, dựa trên bản chất của quyền, sẽ được áp dụng với những sửa đổi phù hợp.
Chương II Quyền sống, Quyền liêm chính về thân thể và Quyền đối với sức khỏe
Điều 1002 Một thể nhân được hưởng quyền sống. An toàn tính mạng và nhân phẩm của thể nhân được pháp luật bảo vệ và không bị bất kỳ tổ chức, cá nhân nào xâm phạm.
Điều 1003 Một thể nhân được hưởng quyền toàn vẹn về thể chất. Tính toàn vẹn về thể chất và quyền tự do đi lại của một thể nhân được pháp luật bảo vệ và không bị bất kỳ tổ chức hay cá nhân nào xâm phạm.
Điều 1004 Một thể nhân được hưởng quyền về sức khoẻ. Sức khoẻ thể chất và tinh thần của thể nhân được pháp luật bảo vệ và không bị bất kỳ tổ chức, cá nhân nào xâm phạm.
Điều 1005 Trong trường hợp quyền sống, quyền toàn vẹn thân thể, hoặc quyền sức khỏe của một thể nhân bị xâm phạm hoặc gặp nguy hiểm, tổ chức hoặc cá nhân có nghĩa vụ hỗ trợ hợp pháp phải nhanh chóng gia hạn cứu hộ.
Điều 1006 Người có đủ năng lực hành vi dân sự có quyền tự nguyện hiến tế bào, mô, bộ phận cơ thể, hài cốt của mình theo quy định của pháp luật. Không tổ chức hoặc cá nhân nào có thể ép buộc, lừa dối hoặc xúi giục người đó quyên góp như vậy.
Việc người có đủ năng lực hành vi dân sự đồng ý là người tặng cho theo quy định của khoản trên phải được lập thành văn bản hoặc thông qua di chúc.
Trong trường hợp một thể nhân, trong suốt cuộc đời của mình, không đồng ý trở thành một người hiến tặng sau khi chết, thì vợ / chồng, con cái đã thành niên và cha mẹ của người đó có thể cùng quyết định hiến tặng, và quyết định đó sẽ được thực hiện trong viết.
Điều 1007 Nghiêm cấm mọi hình thức mua bán tế bào, mô, cơ quan hoặc hài cốt của con người.
Bất kỳ giao dịch mua hoặc bán nào vi phạm đoạn trên đều vô hiệu.
Điều 1008 Trong trường hợp cần thử nghiệm lâm sàng để phát triển các loại thuốc và thiết bị y tế mới hoặc phát triển các phương pháp phòng ngừa và điều trị mới, sau khi được sự chấp thuận của các cơ quan có thẩm quyền liên quan và sự kiểm tra và phê duyệt của ủy ban đạo đức, những người tham gia hoặc người giám hộ của họ phải được thông báo về các chi tiết bao gồm mục đích, phương pháp và các rủi ro có thể xảy ra của thử nghiệm, và phải có được sự đồng ý bằng văn bản của họ.
Khi thực hiện thử thuốc trên lâm sàng, người tham gia thử thuốc không được thu bất kỳ khoản phí nào.
Điều 1009 Các hoạt động nghiên cứu khoa học và y tế liên quan đến gen người, phôi thai hoặc các hoạt động tương tự phải được thực hiện theo các quy định có liên quan của pháp luật, quy định hành chính và quy định của Nhà nước, không gây nguy hiểm cho sức khỏe con người, vi phạm đạo đức và đạo đức, hoặc làm tổn hại đến lợi ích công cộng.
Điều 1010 Người bị người khác quấy rối tình dục trái ý mình bằng lời nói, chữ viết, hình ảnh, hành vi thân thể hoặc tương tự có quyền yêu cầu người khác phải chịu trách nhiệm dân sự theo quy định của pháp luật.
Các cơ quan nhà nước, xí nghiệp, trường học và các tổ chức khác phải có các biện pháp phòng ngừa hợp lý, tiếp nhận và xử lý các khiếu nại, điều tra và xử lý các vụ việc và thực hiện các biện pháp tương tự khác để ngăn chặn và ngăn chặn hành vi quấy rối tình dục do một người lợi dụng chức vụ quyền hạn hoặc mối quan hệ cấp trên - cấp dưới và những thứ tương tự.
Điều 1011 Một người bị tước đoạt hoặc hạn chế quyền tự do đi lại do giam giữ trái phép hoặc các biện pháp tương tự hoặc bị khám xét cơ thể một cách bất hợp pháp, có quyền yêu cầu người đó phải chịu trách nhiệm dân sự theo quy định của pháp luật.
Chương III Quyền đối với Tên và Quyền đối với Tên pháp nhân
Điều 1012 Một thể nhân có quyền đặt tên và có quyền xác định, sử dụng, thay đổi hoặc cho phép người khác sử dụng tên của mình theo quy định của pháp luật, với điều kiện không bị xúc phạm đến trật tự công cộng và đạo đức tốt.
Điều 1013 Một pháp nhân hoặc một tổ chức chưa hợp nhất có quyền đối với tên pháp nhân và có quyền quyết định, sử dụng, thay đổi, chuyển nhượng hoặc cho phép người khác sử dụng tên pháp nhân theo quy định của pháp luật.
Điều 1014 Không tổ chức hoặc cá nhân nào có thể xâm phạm quyền đối với tên hoặc quyền đối với tên tổ chức của người khác bằng các phương thức như can thiệp, chiếm đoạt, mạo danh hoặc tương tự.
Điều 1015 Một thể nhân phải lấy họ của cha hoặc mẹ mình và có thể lấy họ khác với họ của cha hoặc mẹ của mình trong bất kỳ trường hợp nào sau đây:
(1) lấy họ của một người họ hàng cao cấp theo huyết thống;
(2) lấy họ của cha mẹ nuôi, không phải là người chăm sóc hợp pháp, người cung cấp dịch vụ chăm sóc cho họ; và
(3) lấy họ với lý do chính đáng khác không xúc phạm đến trật tự công cộng và đạo đức tốt.
Thể nhân người dân tộc thiểu số được lấy họ phù hợp với truyền thống văn hóa và phong tục địa phương.
Điều 1016 Một thể nhân quyết định lấy hoặc thay đổi tên của mình, một pháp nhân hoặc một tổ chức chưa hợp nhất quyết định lấy, thay đổi hoặc chuyển tên pháp nhân của mình, phải đăng ký với các cơ quan có liên quan theo quy định của pháp luật, trừ khi có quy định khác theo luật.
Khi thay đổi tên hoặc tên pháp nhân bởi một người theo luật dân sự, các hành vi tài phán dân sự được thực hiện trước khi đổi tên có giá trị pháp lý ràng buộc đối với người đó.
Điều 1017 Đối với bút danh, nghệ danh, nghệ danh, tên đã dịch, tên thương mại, tên viết tắt của tên hoặc tên thực thể nổi tiếng trên mạng xã hội mà việc người khác sử dụng tên này đủ để gây nhầm lẫn cho công chúng, các quy định liên quan về bảo vệ quyền đối với tên và quyền đối với tên pháp nhân sẽ được áp dụng với những sửa đổi phù hợp.
Chương IV Quyền đối với Thích
Điều 1018 Một thể nhân được hưởng quyền tương tự và có quyền tạo, sử dụng, công bố hoặc cho phép người khác sử dụng hình ảnh của mình theo quy định của pháp luật.
Chân dung là hình ảnh bên ngoài của một thể nhân cụ thể được phản ánh trong các bản ghi video, tác phẩm điêu khắc, bản vẽ hoặc trên các phương tiện khác mà người đó có thể được nhận dạng.
Điều 1019 Không tổ chức hoặc cá nhân nào được xâm phạm quyền tương tự của người khác bằng cách phỉ báng hoặc bôi nhọ hình ảnh của họ, hoặc thông qua các cách khác như làm sai lệch hình ảnh của người khác bằng cách sử dụng công nghệ thông tin. Trừ khi pháp luật có quy định khác, không ai được phép tạo, sử dụng hoặc công khai hình ảnh của chủ thể quyền mà không được sự đồng ý của chủ thể quyền.
Nếu không có sự đồng ý của người nắm giữ quyền tương tự, người có quyền trong các tác phẩm có hình ảnh của người đó sẽ không được sử dụng hoặc công bố hình ảnh nói trên bằng các cách như xuất bản, nhân bản, phân phối, cho thuê hoặc trưng bày hình ảnh đó .
Điều 1020 Các hành vi sau đây, nếu được thực hiện một cách hợp lý, có thể được thực hiện mà không cần sự đồng ý của người có quyền tương tự:
(1) sử dụng hình ảnh có sẵn công khai về người có quyền tương tự ở mức độ cần thiết cho việc học tập cá nhân, đánh giá nghệ thuật, giảng dạy trên lớp hoặc nghiên cứu khoa học;
(2) tạo, sử dụng hoặc công bố hình ảnh của người có quyền tạo ảnh, điều không thể tránh khỏi khi đưa tin;
(3) tạo ra, sử dụng hoặc công bố hình ảnh của người có quyền tương tự trong phạm vi cần thiết để cơ quan Nhà nước thực hiện trách nhiệm của mình theo quy định của pháp luật;
(4) tạo, sử dụng hoặc công bố hình ảnh của người có quyền tạo ảnh, điều này là không thể tránh khỏi để thể hiện một môi trường công cộng cụ thể;
(5) thực hiện các hành vi khác tạo, sử dụng, công bố hình ảnh của người có quyền tạo tượng để bảo vệ lợi ích công cộng, quyền và lợi ích hợp pháp của người đó.
Điều 1021 Trong trường hợp các bên có tranh chấp về điều khoản liên quan đến việc sử dụng hình ảnh trong hợp đồng cho phép sử dụng hình ảnh, thì người có quyền xử lý hình ảnh sẽ được giải thích.
Điều 1022 Trong trường hợp các bên không đồng ý về thời hạn được phép sử dụng hình ảnh hoặc thỏa thuận không rõ ràng, một trong hai bên có thể hủy bỏ hợp đồng cho phép sử dụng hình ảnh bất kỳ lúc nào, với điều kiện là bên kia phải được thông báo trong một khoảng thời gian hợp lý.
Trong trường hợp các bên đã đồng ý rõ ràng về thời hạn được phép sử dụng hình ảnh, người nắm giữ quyền thích hình ảnh có thể hủy bỏ hợp đồng cho phép sử dụng hình ảnh đó nếu có lý do chính đáng, với điều kiện phải thông báo cho bên kia trong một khoảng thời gian hợp lý của thời gian. Trường hợp việc huỷ bỏ hợp đồng gây ra tổn thất cho bên kia, trừ trường hợp tổn thất do nguyên nhân không thuộc về người có quyền đối với hình ảnh thì phải bồi thường.
Điều 1023 Đối với việc sử dụng được phép tên của người khác hoặc những thứ tương tự, các quy định liên quan về việc được phép sử dụng hình ảnh của người khác sẽ được áp dụng với những sửa đổi phù hợp.
Để bảo vệ tiếng nói của một thể nhân, các quy định liên quan về bảo vệ quyền tương tự sẽ được áp dụng với những sửa đổi phù hợp.
Chương V Quyền đối với Danh tiếng và Quyền được tôn vinh
Điều 1024 Một người của luật dân sự được hưởng quyền về danh tiếng. Không tổ chức hoặc cá nhân nào có thể xâm phạm quyền danh tiếng của người khác bằng cách lăng mạ, bôi nhọ hoặc tương tự.
Uy tín là sự đánh giá của xã hội đối với tư cách đạo đức, uy tín, tài năng và sự tín nhiệm của con người theo quy định của pháp luật dân sự.
Điều 1025 Một người có hành vi, chẳng hạn như đưa tin tức hoặc giám sát ý kiến của công chúng hoặc tương tự vì mục đích lợi ích công cộng, ảnh hưởng xấu đến uy tín của người kia, sẽ không phải chịu trách nhiệm dân sự, trừ trường hợp có một trong các trường hợp sau:
(1) anh ta đã bịa đặt hoặc bóp méo sự thật;
(2) anh ta đã không thực hiện nghĩa vụ xác minh một cách hợp lý thông tin xuyên tạc nghiêm trọng do người khác cung cấp; hoặc là
(3) anh ta đã sử dụng những lời lẽ xúc phạm và những điều tương tự để làm giảm uy tín của người kia.
Điều 1026 Để xác định xem một bên có hoàn thành nghĩa vụ xác minh một cách hợp lý thông tin như được cung cấp trong Đoạn 2 của Điều trước đó hay không, các yếu tố sau sẽ được xem xét:
(1) độ tin cậy của nguồn thông tin;
(2) liệu thông tin gây tranh cãi rõ ràng đã được điều tra đầy đủ hay chưa;
(3) tính kịp thời của thông tin;
(4) sự phù hợp của thông tin với trật tự công cộng và đạo đức tốt;
(5) khả năng danh tiếng của nạn nhân sẽ bị giảm sút; và
(6) khả năng xác minh của anh ta và chi phí cho việc xác minh thông tin.
Điều 1027 Trong trường hợp tác phẩm văn học hoặc nghệ thuật do một diễn viên xuất bản mô tả người thật và sự kiện có thật hoặc một con người cụ thể, có nội dung xúc phạm, phỉ báng và do đó xâm phạm quyền danh tiếng của người khác thì người bị xâm phạm quyền có quyền yêu cầu chủ thể chịu trách nhiệm dân sự theo quy định của pháp luật.
Trường hợp tác phẩm văn học, nghệ thuật do diễn viên xuất bản không miêu tả một con người cụ thể mà chỉ có một số mẫu truyện giống với hoàn cảnh của người đó thì diễn viên không phải chịu trách nhiệm dân sự.
Điều 1028 Trường hợp một người theo luật dân sự có bằng chứng để chứng minh rằng nội dung được đưa tin bởi một phương tiện truyền thông, chẳng hạn như một tờ báo, một tạp chí hoặc một trang web trực tuyến, là không chính xác và do đó xâm phạm danh tiếng của mình, anh ta có quyền yêu cầu phương tiện truyền thông để thực hiện các biện pháp cần thiết bao gồm sửa chữa hoặc xóa nội dung một cách kịp thời.
Điều 1029 Một người theo luật dân sự có thể kiểm tra báo cáo tín dụng của chính mình theo quy định của pháp luật, và có quyền phản đối và yêu cầu sửa, xóa hoặc thực hiện các biện pháp cần thiết khác khi phát hiện ra rằng báo cáo tín dụng không chính xác. Người đánh giá mức độ tín nhiệm của mình phải kiểm tra báo cáo và thực hiện các biện pháp cần thiết kịp thời nếu nó được xác minh là sai.
Điều 1030 Các quy định của Sách này về bảo vệ thông tin cá nhân và các quy định có liên quan của các luật và quy định hành chính khác sẽ được áp dụng cho mối quan hệ giữa những người theo luật dân sự và những người xử lý thông tin tín dụng, chẳng hạn như cơ quan báo cáo tín dụng.
Điều 1031 Một người theo luật dân sự có quyền được tôn vinh. Không tổ chức, cá nhân nào được tước đoạt danh hiệu danh dự của người khác một cách trái pháp luật hoặc bôi nhọ, hạ thấp danh hiệu của họ.
Trường hợp lẽ ra phải ghi danh hiệu vinh dự đã được trao tặng của một người theo quy định của pháp luật dân sự thì người đó có thể yêu cầu ghi lại danh hiệu đó. Trường hợp danh hiệu vinh dự được trao tặng như vậy được ghi không chính xác, người đó có thể yêu cầu sửa chữa nó.
Chương VI Quyền riêng tư và bảo vệ thông tin cá nhân
Điều 1032 Một thể nhân được hưởng quyền riêng tư. Không tổ chức hoặc cá nhân nào được xâm phạm quyền riêng tư của người khác bằng cách dòm ngó, xâm nhập, tiết lộ hoặc công khai những vấn đề riêng tư của người khác.
Quyền riêng tư là đời sống riêng tư không bị xáo trộn của một thể nhân và không gian riêng tư, các hoạt động riêng tư và thông tin riêng tư mà người đó không muốn cho người khác biết.
Điều 1033 Trừ trường hợp pháp luật có quy định khác hoặc được chủ thể quyền đồng ý rõ ràng, không tổ chức, cá nhân nào được thực hiện các hành vi sau đây:
(1) xâm phạm đời tư của người khác bằng cách gọi điện thoại, gửi tin nhắn văn bản, sử dụng các công cụ nhắn tin tức thời, gửi email và tờ rơi, và các phương tiện tương tự;
(2) xâm nhập, chụp ảnh hoặc nhìn trộm vào không gian riêng tư của người khác như tư gia hoặc phòng khách sạn của người khác;
(3) chụp ảnh, nhìn trộm, nghe trộm hoặc tiết lộ các hoạt động riêng tư của người khác;
(4) chụp ảnh hoặc nhìn trộm các bộ phận riêng tư của cơ thể người khác;
(5) xử lý thông tin cá nhân của người khác; và
(6) xâm phạm quyền riêng tư của người khác thông qua các phương tiện khác.
Điều 1034 Thông tin cá nhân của một cá nhân được pháp luật bảo vệ.
Thông tin cá nhân là thông tin được ghi lại dưới dạng điện tử hoặc theo các cách khác có thể được sử dụng, tự nó hoặc kết hợp với các thông tin khác, để nhận dạng một thể nhân, bao gồm tên, ngày sinh, số định danh, thông tin sinh trắc học, địa chỉ cư trú, số điện thoại , địa chỉ email, thông tin sức khỏe, nơi ở và những thứ tương tự của người đó.
Các quy định về quyền riêng tư, hoặc, trong trường hợp không có, các quy định về bảo vệ thông tin cá nhân, sẽ được áp dụng cho thông tin cá nhân riêng tư.
Điều 1035 Việc xử lý thông tin cá nhân phải tuân thủ các nguyên tắc hợp pháp, chính đáng và trong giới hạn cần thiết và không được xử lý quá mức; trong khi đó, các điều kiện sau đây sẽ được thỏa mãn;
(1) đã được thể nhân hoặc người giám hộ của họ đồng ý, trừ khi pháp luật hoặc quy định hành chính có quy định khác;
(2) các quy tắc xử lý thông tin được công bố rộng rãi;
(3) mục đích, phương pháp và phạm vi xử lý thông tin được chỉ rõ; và
(4) nó không vi phạm pháp luật hoặc quy định hành chính hoặc trái với thỏa thuận của cả hai bên.
Việc xử lý thông tin cá nhân bao gồm việc thu thập, lưu trữ, sử dụng, sàng lọc, truyền tải, cung cấp, tiết lộ và tương tự như thông tin cá nhân.
Điều 1036 Khi xử lý thông tin cá nhân, tác nhân không phải chịu trách nhiệm dân sự trong bất kỳ trường hợp nào sau đây:
(1) tác nhân thực hiện hành vi một cách hợp lý trong phạm vi mà thể nhân hoặc người giám hộ của họ đồng ý;
(2) tác nhân xử lý một cách hợp lý thông tin do thể nhân tiết lộ hoặc thông tin khác đã được tiết lộ một cách hợp pháp, trừ khi người đó từ chối một cách rõ ràng hoặc việc xử lý thông tin xâm phạm lợi ích đáng kể của người đó; và
(3) chủ thể thực hiện một cách hợp lý các hành vi khác để bảo vệ lợi ích công cộng hoặc quyền và lợi ích hợp pháp của người đó.
Điều 1037 Một thể nhân có thể lấy hoặc sao chép thông tin cá nhân của mình từ những người xử lý thông tin theo quy định của pháp luật. Trường hợp phát hiện thông tin không chính xác, người đó có quyền phản đối và yêu cầu sửa chữa hoặc thực hiện các biện pháp cần thiết khác kịp thời.
Trường hợp thể nhân phát hiện người xử lý thông tin vi phạm quy định của pháp luật, quy định hành chính hoặc vi phạm thỏa thuận giữa hai bên trong khi xử lý thông tin cá nhân của mình thì có quyền yêu cầu người xử lý thông tin xóa kịp thời.
Điều 1038 Người xử lý thông tin không được tiết lộ hoặc giả mạo thông tin cá nhân mà anh ta thu thập và lưu trữ, và không được cung cấp bất hợp pháp cho người khác thông tin cá nhân của một thể nhân mà không có sự đồng ý của người đó, trừ khi thông tin sau khi được xử lý, không thể được sử dụng để xác định bất kỳ cá nhân cụ thể nào và không thể khôi phục lại trạng thái ban đầu.
Người xử lý thông tin phải thực hiện các biện pháp kỹ thuật và các biện pháp cần thiết khác để đảm bảo an toàn cho thông tin cá nhân mà anh ta thu thập và lưu trữ, đồng thời ngăn chặn thông tin bị rò rỉ, giả mạo hoặc mất mát. Trường hợp thông tin cá nhân của một người bị lộ hoặc có khả năng bị lộ, giả mạo, mất mát thì phải có biện pháp xử lý kịp thời, thông báo cho các thể nhân có liên quan theo quy định và báo cáo cơ quan có thẩm quyền liên quan.
Điều 1039 Các cơ quan nhà nước và các tổ chức được điều hành đảm nhận các chức năng hành chính cũng như nhân viên của họ phải giữ bí mật về quyền riêng tư và thông tin cá nhân của thể nhân mà họ biết trong quá trình thực hiện trách nhiệm của mình, và không được tiết lộ hoặc cung cấp bất hợp pháp cho người khác.