Bộ luật dân sự Trung Quốc: Hợp đồng Quyển III (2020) 民法典第三编合同 - Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc

Bộ luật dân sự của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa

(Thông qua tại Kỳ họp thứ ba của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần thứ XIII ngày 28 tháng 2020 năm XNUMX)

Đặt ba hợp đồng

Phần Một Quy định Chung

Chương I Quy tắc chung

Điều 463 Sách này quy định các quan hệ pháp luật dân sự phát sinh từ hợp đồng.

Điều 464 Hợp đồng là sự thoả thuận về việc thiết lập, sửa đổi hoặc chấm dứt quan hệ tài phán dân sự giữa những người theo luật dân sự.

Thỏa thuận về việc thiết lập quan hệ hôn nhân, nhận con nuôi, giám hộ hoặc các mối quan hệ cá nhân tương tự sẽ được điều chỉnh bởi các quy định của pháp luật quy định về các mối quan hệ cá nhân đó; trong trường hợp không có các quy định như vậy, các quy định của Sách này có thể được áp dụng với những sửa đổi phù hợp tùy theo bản chất của các thỏa thuận đó.

Điều 465 Hợp đồng hình thành theo quy định của pháp luật được pháp luật bảo vệ.

Hợp đồng được hình thành theo quy định của pháp luật chỉ có giá trị pháp lý ràng buộc đối với các bên trong hợp đồng, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

Điều 466 Trong trường hợp các bên có tranh chấp về cách hiểu điều khoản hợp đồng, ý nghĩa của điều khoản tranh chấp sẽ được xác định theo quy định tại khoản đầu tiên Điều 142 của Bộ luật này.

Trong trường hợp hợp đồng được lập bằng hai hoặc nhiều ngôn ngữ được thoả thuận là có giá trị như nhau thì các từ và câu được sử dụng trong mỗi văn bản được coi là có cùng ý nghĩa. Trường hợp các từ và câu được sử dụng trong mỗi văn bản không nhất quán, việc giải thích chúng sẽ được thực hiện phù hợp với các điều khoản liên quan, bản chất và mục đích của hợp đồng, và nguyên tắc thiện chí, và những điều tương tự.

Điều 467 Đối với một hợp đồng không được quy định rõ ràng trong Bộ luật này hoặc các luật khác, các Điều khoản Chung của Sách này sẽ được áp dụng, và các điều khoản được cung cấp trong Sách này và các luật khác về hợp đồng tương tự nhất với liên hệ đã nói có thể được áp dụng tương ứng. mutandis.

Luật pháp của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa sẽ áp dụng cho các hợp đồng liên doanh cổ phần Trung-nước ngoài, hợp đồng liên doanh hợp đồng Trung-nước ngoài hoặc hợp đồng hợp tác Trung-nước ngoài trong việc thăm dò và khai thác tài nguyên thiên nhiên được thực hiện trong lãnh thổ của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Điều 468 Đối với quan hệ chủ nợ - con nợ không phát sinh từ hợp đồng thì áp dụng quy định của pháp luật liên quan đến quan hệ đó; trong trường hợp không có các quy định đó, các quy định có liên quan trong các Điều khoản Chung của Sách này sẽ được áp dụng, trừ khi chúng không được áp dụng dựa trên bản chất của mối quan hệ chủ nợ - con nợ.

Chương II Giao kết Hợp đồng

Điều 469 Các bên có thể giao kết hợp đồng bằng văn bản, bằng miệng hoặc bằng các hình thức khác. Văn bản đề cập đến bất kỳ hình thức nào thể hiện nội dung trong đó có khả năng được trình bày dưới dạng hữu hình, chẳng hạn như thỏa thuận bằng văn bản, thư, điện tín, telex hoặc fax.

Một thông điệp dữ liệu dưới bất kỳ hình thức nào, chẳng hạn như trao đổi dữ liệu điện tử và e-mail, hiển thị nội dung trong đó có khả năng được trình bày dưới dạng hữu hình và có thể truy cập để tham khảo và sử dụng bất kỳ lúc nào sẽ được coi là văn bản.

Điều 470 Nội dung của hợp đồng do các bên thoả thuận và thường bao gồm các điều khoản sau:

(1) tên hoặc chỉ định và nơi cư trú của mỗi bên;

(2) đồ vật;

(3) số lượng;

(4) chất lượng;

(5) giá cả hoặc thù lao;

(6) khoảng thời gian, địa điểm và cách thức thực hiện;

(7) nợ không trả được; và

(8) giải quyết tranh chấp.

Các bên có thể giao kết hợp đồng dựa trên các loại hợp đồng mẫu khác nhau.

Điều 471 Các bên có thể giao kết hợp đồng bằng cách đưa ra đề nghị và sự chấp nhận hoặc các phương tiện khác.

Điều 472 Đề nghị là sự thể hiện ý định ký kết hợp đồng với người khác và việc thể hiện ý định phải tuân theo các điều kiện sau:

(1) nội dung phải cụ thể và rõ ràng; và

(2) trong đó chỉ rõ rằng bên chào hàng phải bị ràng buộc bởi sự bày tỏ ý định của mình khi được người được chào hàng chấp nhận.

Điều 473 Lời mời chào hàng là một biểu hiện mà một người mong đợi một người khác đưa ra lời đề nghị với mình. Thông báo đấu giá, thông báo đấu thầu, cáo bạch cổ phiếu, cáo bạch trái phiếu, cáo bạch quỹ, quảng cáo thương mại và khuyến mại, danh mục giá qua thư, và những thứ tương tự, là những lời mời chào hàng.

Quảng cáo thương mại và khuyến mại sẽ được coi là một lời chào hàng nếu nội dung của nó phù hợp với các điều kiện cho một lời chào hàng.

Điều 474 Thời điểm một đề nghị có hiệu lực sẽ được điều chỉnh bởi các quy định tại Điều 137 của Bộ luật này.

Điều 475 Một đề nghị có thể bị rút lại. Việc rút lại đề nghị sẽ được điều chỉnh bởi các quy định tại Điều 141 của Bộ luật này.

Điều 476 Một đề nghị có thể bị thu hồi, trừ khi thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây:

(1) bên chào hàng đã chỉ ra một cách rõ ràng rằng đề nghị không thể hủy ngang bằng cách chỉ định thời hạn chấp nhận hoặc theo bất kỳ cách nào khác; hoặc là

(2) người được chào hàng có lý do để tin rằng đề nghị đó là không thể hủy ngang và người được chào hàng đã chuẩn bị hợp lý để thực hiện hợp đồng.

Điều 477 Khi việc bày tỏ ý định thu hồi đề nghị được thực hiện trong một cuộc trao đổi thời gian thực, thì nội dung của việc bày tỏ ý định đó phải được người được chào hàng biết trước khi người được chào hàng chấp nhận; trong trường hợp việc thể hiện ý định thu hồi đề nghị không được thực hiện trong giao tiếp thời gian thực, nó sẽ đến được với người được chào hàng trước khi người được chào hàng chấp nhận.

Điều 478 Một đề nghị trở nên vô hiệu trong bất kỳ trường hợp nào sau đây:

(1) đề nghị bị từ chối;

(2) ưu đãi bị thu hồi theo quy định của pháp luật;

(3) người được chào hàng không chấp nhận trước khi hết thời hạn chấp nhận; hoặc là

(4) bên được chào hàng làm thay đổi đáng kể nội dung của đề nghị.

Điều 479 Sự chấp nhận là sự thể hiện ý định của người được chào hàng để chấp nhận một đề nghị.

Điều 480 Việc chấp nhận sẽ được thực hiện bằng cách thông báo, ngoại trừ trường hợp chấp nhận có thể được thực hiện bằng cách thực hiện một hành động theo quy trình giao dịch của các bên hoặc như được chỉ ra trong đề nghị.

Điều 481 Việc chấp nhận sẽ đến với bên chào hàng trong thời hạn quy định trong đề nghị.

Trong trường hợp không quy định thời hạn chấp nhận trong đề nghị, việc chấp nhận sẽ đến được với bên chào hàng theo các quy định sau:

(1) khi một đề nghị được thực hiện trong một giao tiếp thời gian thực, việc chấp nhận sẽ được thực hiện ngay lập tức; hoặc là

(2) khi một đề nghị không được thực hiện trong một giao tiếp thời gian thực, thông báo chấp nhận sẽ đến tay bên chào hàng trong một khoảng thời gian hợp lý.

Điều 482 Khi một đề nghị được thực hiện thông qua một bức thư hoặc một bức điện, thời hạn chấp nhận sẽ được tính kể từ ngày ghi trên bức thư hoặc ngày bức điện được gửi để gửi đi hoặc, nếu không có ngày như vậy được hiển thị trên thư, kể từ ngày gửi thư được hiển thị bằng dấu bưu điện của thư. Trong trường hợp một đề nghị được thực hiện bằng các phương tiện liên lạc tức thời như gọi điện thoại, fax hoặc e-mail, thì thời hạn chấp nhận sẽ được tính kể từ thời điểm đề nghị đến tay người được chào hàng.

Điều 483 Hợp đồng được hình thành tại thời điểm sự chấp nhận có hiệu lực, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác hoặc các bên có thoả thuận.

Điều 484 Trong trường hợp việc chấp nhận được thực hiện bằng cách thông báo, thời điểm mà việc chấp nhận có hiệu lực sẽ được điều chỉnh bởi các quy định tại Điều 137 của Bộ luật này.

Trong trường hợp không cần thông báo chấp nhận, việc chấp nhận có hiệu lực khi hành động chấp nhận được thực hiện theo quy trình giao dịch của các bên hoặc theo chỉ dẫn của đề nghị.

Điều 485 Một sự chấp nhận có thể bị rút lại. Các quy định tại Điều 141 của Bộ luật này sẽ được áp dụng đối với việc rút lại chấp nhận.

Điều 486 Trường hợp người được chào hàng chấp nhận quá thời hạn chấp nhận, hoặc trường hợp chấp nhận trong thời hạn chấp nhận nhưng không thể đến tay bên chào hàng trong những trường hợp bình thường, thì sự chấp nhận đó tạo thành một đề nghị mới trừ khi bên được chào hàng kịp thời. thông báo cho bên được chào hàng rằng việc chấp nhận có hiệu lực.

Điều 487 Trường hợp bên được chào hàng đưa ra thông báo chấp nhận trong thời hạn chấp nhận, nếu thông báo đó đã đến tay bên chào hàng kịp thời trong trường hợp bình thường nhưng đến tay bên chào hàng quá thời hạn vì những lý do khác, thì việc chấp nhận sẽ có hiệu lực trừ khi bên chào hàng kịp thời. thông báo cho bên được chào hàng biết việc không được chấp nhận vì đã quá thời hạn chấp nhận.

Điều 488 Nội dung của một chấp nhận phải phù hợp với nội dung của đề nghị. Trong trường hợp người được chào hàng đề xuất trong việc chấp nhận bất kỳ thay đổi quan trọng nào đối với nội dung của đề nghị, thì đề nghị đó sẽ tạo thành một đề nghị mới. Một sự thay đổi liên quan đến đối tượng của hợp đồng, số lượng, chất lượng, giá cả hoặc thù lao, khoảng thời gian thực hiện, địa điểm và cách thức thực hiện, trách nhiệm pháp lý, các phương thức giải quyết tranh chấp, hoặc những điều tương tự là một sự thay đổi quan trọng đối với nội dung của một phục vụ.

Điều 489 Trong trường hợp sự chấp nhận làm thay đổi không quan trọng đề nghị, thì việc chấp nhận sẽ có hiệu lực và nội dung của hợp đồng sẽ được thay đổi khi chấp nhận, trừ khi bên chào hàng phản đối kịp thời, hoặc lời đề nghị chỉ ra rằng việc chấp nhận có thể không. thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với nội dung của phiếu mua hàng.

Điều 490 Trường hợp các bên giao kết hợp đồng dưới hình thức thỏa thuận bằng văn bản thì hợp đồng được hình thành vào thời điểm các bên cùng ký tên, đóng dấu hoặc điểm chỉ vào bản ghi nhớ. Hợp đồng được hình thành tại thời điểm chấp nhận trước khi ký, đóng dấu, điểm chỉ mà một trong các bên đã thực hiện xong nghĩa vụ chính và bên kia đã chấp nhận.

Trường hợp hợp đồng phải được giao kết bằng văn bản theo quy định của pháp luật, quy định hành chính hoặc do các bên thỏa thuận và các bên không giao kết hợp đồng bằng văn bản, nếu một trong các bên đã thực hiện xong nghĩa vụ chính và bên kia đã chấp nhận. việc thực hiện, hợp đồng được hình thành tại thời điểm được chấp nhận.

Điều 491 Trong trường hợp các bên giao kết hợp đồng dưới hình thức thư, thông điệp dữ liệu hoặc tương tự, và thư xác nhận được yêu cầu phải được ký kết, thì hợp đồng được hình thành khi thư xác nhận được ký kết.

Trường hợp thông tin về hàng hóa hoặc dịch vụ được một bên công bố qua mạng thông tin, chẳng hạn như internet, phù hợp với các điều kiện chào hàng, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác, thì hợp đồng được hình thành tại thời điểm bên kia lựa chọn sản phẩm hoặc dịch vụ đó và gửi đơn đặt hàng thành công.

Điều 492 Nơi chấp nhận có hiệu lực là nơi hợp đồng được hình thành.

Trường hợp hợp đồng được giao kết dưới dạng thông điệp dữ liệu, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác thì địa điểm kinh doanh chính của bên nhận là nơi hình thành hợp đồng; trong trường hợp không có địa điểm kinh doanh chính thì chỗ ở của bên nhận là nơi hình thành hợp đồng.

Điều 493 Trường hợp các bên giao kết hợp đồng dưới hình thức biên bản ghi nhớ hợp đồng, trừ trường hợp có thoả thuận khác, thì nơi giao kết hợp đồng cuối cùng, đánh dấu hoặc điểm chỉ là nơi hình thành hợp đồng.

Điều 494 Trong trường hợp Nhà nước ban hành lệnh mua của Nhà nước hoặc một sự chuyển nhượng bắt buộc phù hợp với các nhu cầu như cứu trợ khẩn cấp và thiên tai, phòng chống đại dịch, hoặc tương tự, những người theo luật dân sự có liên quan sẽ giao kết hợp đồng theo quy định quyền và nghĩa vụ theo quy định của pháp luật và quy định hành chính có liên quan.

Bên có nghĩa vụ đưa ra đề nghị phù hợp với quy định của pháp luật và các quy định hành chính phải đưa ra một đề nghị hợp lý, kịp thời.

Bên có nghĩa vụ chấp nhận theo quy định của pháp luật và quy định hành chính không được từ chối yêu cầu hợp lý của bên kia về việc giao kết hợp đồng.

Điều 495 Thư đăng ký, thư đặt hàng và thư bảo lưu, và những thứ tương tự, trong đó các bên đồng ý ký kết hợp đồng trong một khoảng thời gian nhất định trong tương lai, cấu thành một hợp đồng sơ bộ.

Trường hợp một trong các bên không thực hiện nghĩa vụ giao kết hợp đồng đã thỏa thuận trong hợp đồng sơ bộ thì bên kia có quyền yêu cầu bên đó chịu trách nhiệm do vi phạm hợp đồng sơ bộ.

Điều 496 Điều khoản tiêu chuẩn là điều khoản do một bên soạn thảo trước cho mục đích sử dụng nhiều lần mà chưa được thương lượng với bên kia khi giao kết hợp đồng.

Khi giao kết hợp đồng, trong đó một điều khoản tiêu chuẩn được sử dụng, bên cung cấp điều khoản tiêu chuẩn sẽ xác định quyền và nghĩa vụ của các bên theo nguyên tắc công bằng, và theo cách hợp lý, bên kia phải chú ý đến điều khoản đó. liên quan đến lợi ích và mối quan tâm chính của bên kia, chẳng hạn như điều khoản miễn trừ hoặc giảm nhẹ trách nhiệm của bên cung cấp điều khoản tiêu chuẩn và đưa ra giải thích về điều khoản đó theo yêu cầu của bên kia. Trong trường hợp bên cung cấp điều khoản tiêu chuẩn không thực hiện nghĩa vụ nói trên là kêu gọi sự chú ý hoặc đưa ra lời giải thích, do đó dẫn đến việc bên kia không chú ý hoặc hiểu điều khoản liên quan đến lợi ích và mối quan tâm chính của mình, bên kia có thể yêu cầu điều khoản đó không trở thành một phần của hợp đồng.

Điều 497 Một điều khoản tiêu chuẩn vô hiệu trong bất kỳ trường hợp nào sau đây:

(1) tồn tại một trường hợp mà điều khoản này vô hiệu như quy định tại Mục 3 Chương VI của Quyển Một và Điều 506 của Bộ luật này;

(2) bên cung cấp điều khoản tiêu chuẩn miễn trừ hoặc giảm nhẹ trách nhiệm pháp lý một cách bất hợp lý, áp đặt trách nhiệm pháp lý nặng hơn cho bên kia hoặc hạn chế các quyền chính của bên kia; hoặc là

(3) bên cung cấp điều khoản tiêu chuẩn tước bỏ các quyền chính của bên kia.

Điều 498 Trong trường hợp phát sinh tranh chấp về cách hiểu của một điều khoản tiêu chuẩn, thì điều khoản đó sẽ được giải thích theo cách hiểu thông thường của nó.

Trong trường hợp có hai hoặc nhiều cách giải thích của một điều khoản tiêu chuẩn, thì điều khoản đó phải được giải thích theo cách bất lợi cho bên cung cấp điều khoản tiêu chuẩn. Khi một điều khoản tiêu chuẩn không phù hợp với một điều khoản phi tiêu chuẩn, thì điều khoản phi tiêu chuẩn sẽ được ưu tiên áp dụng.

Điều 499 Trong trường hợp người khen thưởng thông qua việc thông báo công khai hứa sẽ trả thưởng cho bất kỳ ai đã hoàn thành một hành vi cụ thể, thì người đã hoàn thành hành vi đó có thể yêu cầu người khen thưởng trả tiền.

Điều 500 Trong quá trình giao kết hợp đồng, bên nào thuộc một trong các trường hợp sau đây mà gây thiệt hại cho bên kia thì phải chịu trách nhiệm bồi thường:

(1) dưới chiêu bài ký kết hợp đồng, tham gia tư vấn với mục đích xấu;

(2) cố ý che giấu các sự kiện quan trọng hoặc cung cấp thông tin sai lệch liên quan đến việc ký kết hợp đồng; hoặc là

(3) thực hiện bất kỳ hành vi nào khác trái với nguyên tắc thiện chí.

Điều 501 Các bên không được tiết lộ hoặc sử dụng không đúng bí mật kinh doanh hoặc các thông tin bí mật khác có được trong quá trình giao kết hợp đồng, bất kể hợp đồng có được hình thành hay không. Bên tiết lộ hoặc sử dụng không đúng bí mật kinh doanh, thông tin gây thiệt hại cho bên kia phải chịu trách nhiệm bồi thường.

Chương III Hiệu lực của Hợp đồng

Điều 502 Hợp đồng được hình thành theo quy định của pháp luật có hiệu lực khi được hình thành, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác hoặc các bên có thoả thuận.

Trường hợp có luật hoặc quy định hành chính quy định rằng hợp đồng phải được phê duyệt và các thủ tục khác, thì các quy định đó sẽ được tuân theo. Trong trường hợp việc không hoàn thành phê duyệt hoặc các thủ tục khác ảnh hưởng đến hiệu lực của hợp đồng, hiệu lực của các điều khoản liên quan đến việc thực hiện nghĩa vụ nộp đơn phê duyệt, và những điều tương tự, và các điều khoản liên quan khác trong hợp đồng sẽ không bị ảnh hưởng . Trong trường hợp bên có nghĩa vụ hoàn thành đơn xin phê duyệt hoặc các thủ tục khác không thực hiện được, bên kia có thể yêu cầu bên cũ phải chịu trách nhiệm do vi phạm nghĩa vụ đó.

Trường hợp có luật hoặc quy định hành chính quy định rằng việc sửa đổi, chuyển nhượng hoặc hủy bỏ hợp đồng phải được phê duyệt hoặc các thủ tục khác, thì các quy định đó sẽ được tuân theo.

Điều 503 Trường hợp người không có thẩm quyền ký kết hợp đồng với danh nghĩa bên giao kết và nếu bên giao đại lý đã bắt đầu thực hiện các nghĩa vụ theo hợp đồng hoặc đã chấp nhận việc thực hiện của bên kia thì hợp đồng được coi là đã được phê chuẩn.

Điều 504 Trong trường hợp người đại diện theo pháp luật của pháp nhân hoặc người chịu trách nhiệm của tổ chức không hợp nhất giao kết hợp đồng không đúng thẩm quyền, thì hành vi đó có hiệu lực và hợp đồng ràng buộc pháp nhân hoặc tổ chức không hợp nhất trừ khi bên kia biết hoặc cần phải có. được biết rằng người đại diện theo pháp luật hoặc người có trách nhiệm hành động không đúng thẩm quyền.

Điều 505 Trong trường hợp các bên ký kết hợp đồng vượt quá phạm vi kinh doanh của mình, hiệu lực của hợp đồng sẽ được xác định theo quy định tại Mục 3 Chương VI của Quyển một của Bộ luật này và Quy tắc này, và hợp đồng sẽ không được xác định như chỉ vô hiệu với lý do nó nằm ngoài phạm vi kinh doanh của họ.

Điều 506 Một điều khoản quy định trong hợp đồng miễn trừ trách nhiệm đối với những hành vi sau đây là vô hiệu:

(1) gây thương tích cho bên kia; hoặc là

(2) cố ý gây tổn thất tài sản của bên kia hoặc do sơ suất nghiêm trọng.

Điều 507 Trong trường hợp hợp đồng không có hiệu lực, hoặc bị vô hiệu, bị thu hồi hoặc chấm dứt, hiệu lực của điều khoản liên quan đến giải quyết tranh chấp sẽ không bị ảnh hưởng.

Điều 508 Hiệu lực của một hợp đồng không nằm trong các quy định trong Sách này sẽ được điều chỉnh bởi các quy định liên quan trong Chương VI của Quy tắc một của Quy tắc này.

Chương IV Thực hiện hợp đồng

Điều 509 Các bên phải thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ của mình theo hợp đồng.

Các bên phải tuân thủ nguyên tắc thiện chí và thực hiện các nghĩa vụ như gửi thông báo, hỗ trợ và giữ bí mật phù hợp với bản chất và mục đích của hợp đồng và quá trình giao dịch.

Trong quá trình thực hiện hợp đồng, các bên phải tránh lãng phí tài nguyên, gây ô nhiễm môi trường, hủy hoại hệ sinh thái.

Điều 510 Trường hợp các bên chưa thống nhất về các nội dung như chất lượng, giá cả, thù lao, địa điểm thực hiện và các nội dung tương tự hoặc thỏa thuận không rõ ràng thì sau khi hợp đồng có hiệu lực, các bên có thể thỏa thuận bổ sung; trường hợp các bên không đạt được thỏa thuận bổ sung thì nội dung đó sẽ được xác định theo các điều khoản có liên quan của hợp đồng hoặc quy trình xử lý.

Điều 511 Trong trường hợp thỏa thuận giữa các bên về nội dung hợp đồng của họ không rõ ràng và không thể xác định được nội dung đó theo quy định của Điều trước thì áp dụng các quy định sau:

(1) khi các yêu cầu chất lượng không được quy định rõ ràng, hợp đồng sẽ được thực hiện theo tiêu chuẩn quốc gia bắt buộc hoặc tiêu chuẩn quốc gia khuyến nghị nếu không có tiêu chuẩn quốc gia bắt buộc, hoặc tiêu chuẩn của ngành khi không có tiêu chuẩn quốc gia bắt buộc tiêu chuẩn quốc gia khuyến nghị. Trong trường hợp không có bất kỳ tiêu chuẩn quốc gia hoặc tiêu chuẩn công nghiệp nào, hợp đồng sẽ được thực hiện theo tiêu chuẩn chung hoặc tiêu chuẩn cụ thể phù hợp với mục đích của hợp đồng.

(2) trong trường hợp giá cả hoặc thù lao không được quy định rõ ràng, hợp đồng sẽ được thực hiện theo giá thị trường tại nơi thực hiện tại thời điểm hợp đồng được giao kết. Trường hợp áp dụng mức giá do chính phủ ấn định hoặc do chính phủ hướng dẫn theo quy định của pháp luật thì hợp đồng sẽ được thực hiện theo mức giá đó.

(3) không quy định rõ địa điểm thực hiện thì hợp đồng được thực hiện tại địa điểm của bên nhận tiền nơi thanh toán tiền hoặc nơi giao bất động sản tại nơi có bất động sản. được định vị. Đối với các vấn đề khác, hợp đồng được thực hiện tại nơi có bên thực hiện nghĩa vụ.

(4) trong trường hợp thời hạn thực hiện không được quy định rõ ràng, con nợ có thể thực hiện nghĩa vụ của mình bất cứ lúc nào và chủ nợ có thể yêu cầu con nợ thực hiện bất cứ lúc nào, với điều kiện phải cho con nợ thời gian cần thiết để chuẩn bị;

(5) khi phương thức thực hiện không được quy định rõ ràng, hợp đồng sẽ được thực hiện theo cách thức có lợi cho việc thực hiện mục đích của hợp đồng; và

(6) Trường hợp không quy định rõ việc phân bổ chi phí thực hiện thì bên thực hiện nghĩa vụ phải chịu; trong trường hợp chi phí thực hiện tăng lên do lý do của chủ nợ thì chủ nợ phải chịu phần chi phí tăng thêm đó.

Điều 512 Trong trường hợp đối tượng của hợp đồng điện tử được giao kết qua mạng internet hoặc mạng thông tin khác là việc giao nhận hàng hoá và hàng hoá được giao bằng dịch vụ chuyển phát nhanh thì thời điểm giao hàng hoá là thời điểm người nhận xác nhận đã nhận hàng hoá. Trong trường hợp đối tượng của hợp đồng điện tử nói trên là việc cung cấp dịch vụ thì thời điểm cung cấp dịch vụ là thời gian được ghi trong chứng chỉ điện tử hoặc chứng chỉ vật lý được tạo tự động. Trường hợp không có thời gian ghi trong giấy chứng nhận đó hoặc thời gian ghi trong đó không phù hợp với thời gian thực tế cung cấp dịch vụ thì thời gian thực tế cung cấp dịch vụ sẽ được ưu tiên áp dụng.

Trong trường hợp đối tượng của hợp đồng điện tử nói trên được chuyển giao bằng cách truyền trực tuyến thì thời điểm giao hàng là thời điểm đối tượng của hợp đồng được đưa vào hệ thống cụ thể do bên kia chỉ định và có thể được tìm kiếm và xác định.

Trường hợp các bên của hợp đồng điện tử nói trên có thỏa thuận khác về phương thức và thời gian cung cấp hàng hóa, cung cấp dịch vụ thì thỏa thuận đó sẽ được thực hiện theo.

Điều 513 Khi giá do chính phủ ấn định hoặc do chính phủ hướng dẫn được thông qua trong hợp đồng, nếu giá nói trên được điều chỉnh trong thời hạn giao hàng quy định trong hợp đồng thì giá hợp đồng sẽ là giá được điều chỉnh tại thời điểm giao hàng. Trong trường hợp đối tượng giao hàng quá hạn, giá hợp đồng sẽ là giá gốc nếu giá tăng tại thời điểm giao hàng, hoặc giá được điều chỉnh nếu giá giảm tại thời điểm giao hàng. Trong trường hợp đối tượng giao hàng bị chậm trễ hoặc thanh toán quá hạn, giá hợp đồng sẽ là giá đã được điều chỉnh nếu giá tăng, hoặc giá gốc nếu giá giảm.

Điều 514 Trường hợp nghĩa vụ là thanh toán tiền, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác hoặc các bên có thoả thuận, chủ nợ có quyền yêu cầu con nợ thực hiện nghĩa vụ bằng đồng tiền hợp pháp của nơi thực hiện nghĩa vụ.

Điều 515 Trường hợp hợp đồng có nhiều đối tượng và con nợ chỉ phải thực hiện một đối tượng thì con nợ có quyền lựa chọn đối tượng để thực hiện, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác hoặc các bên có thoả thuận khác hoặc do khóa học về giao dịch.

Trường hợp bên có quyền lựa chọn không lựa chọn trong thời hạn đã thỏa thuận hoặc khi hết thời hạn thực hiện mà vẫn không lựa chọn trong một khoảng thời gian hợp lý sau khi được yêu cầu, thì quyền lựa chọn sẽ bị chuyển cho bên kia.

Điều 516 Một bên phải thông báo ngay cho bên kia khi thực hiện quyền lựa chọn và đối tượng của hợp đồng được thực hiện phải được xác định tại thời điểm thông báo đó đến tay bên kia. Đối tượng đã xác định sẽ không được thay đổi, trừ khi được sự đồng ý của bên kia.

Trường hợp không thể thực hiện được một trong các đối tượng được lựa chọn thì bên có quyền lựa chọn không được lựa chọn đối tượng đó để thực hiện, trừ trường hợp bên kia không thể thực hiện được.

Điều 517 Trong trường hợp có từ hai chủ nợ trở lên, nếu vật chia được và mỗi chủ nợ được quyền đòi theo tỷ lệ phần của mình thì vật đó là quyền đòi theo phần; Trường hợp có từ hai con nợ trở lên, nếu vật chia được và mỗi con nợ thực hiện nghĩa vụ tương ứng với phần của mình thì nghĩa vụ là nghĩa vụ theo phần.

Trường hợp khó xác định phần giữa các chủ nợ có quyền đòi bằng cổ phần hoặc các chủ nợ có nghĩa vụ theo phần thì mỗi người được coi là có hoặc giả định một phần bằng nhau.

Điều 518 Trường hợp có từ hai chủ nợ trở lên và bất kỳ hoặc tất cả các chủ nợ có thể yêu cầu con nợ thực hiện nghĩa vụ, thì yêu cầu của họ là yêu cầu chung và nhiều yêu cầu; trong trường hợp có từ hai con nợ trở lên và chủ nợ có thể yêu cầu bất kỳ hoặc tất cả các con nợ thực hiện đầy đủ nghĩa vụ, nghĩa vụ là nghĩa vụ liên đới và nhiều nghĩa vụ.

Yêu cầu chung và một số yêu cầu hoặc một nghĩa vụ liên đới và một số nghĩa vụ sẽ do pháp luật quy định hoặc do các bên thỏa thuận.

Điều 519 Trong trường hợp khó xác định phần nghĩa vụ giữa các bên mắc nợ giả định là các khoản nợ chung và nhiều khoản nợ, thì mỗi con nợ được coi là nợ một phần bằng nhau.

Một con nợ giả định có trách nhiệm liên đới và một số trách nhiệm pháp lý đã thực hiện nghĩa vụ vượt quá phần của mình có quyền góp vốn chống lại các con nợ khác giả định là các khoản nợ chung và một số khoản nợ trong phạm vi phần mà các con nợ khác không thực hiện, và do đó sẽ có quyền quyền của chủ nợ, miễn là lợi ích của chủ nợ khác không bị xâm hại. Các biện pháp bảo vệ của các con nợ khác giả định là liên đới và một số nghĩa vụ chống lại chủ nợ có thể được khẳng định đối với con nợ đó.

Trường hợp một con nợ giả định có liên đới và một số nợ phải trả mà quyền góp vốn được yêu cầu không thể thực hiện phần mà anh ta có trách nhiệm đảm nhận, thì các con nợ khác giả định có liên đới và một số khoản nợ phải chịu trách nhiệm đối với phần nghĩa vụ liên quan theo tỷ lệ nền tảng.

Điều 520 Trong trường hợp một trong các con nợ giả định liên đới và một số nợ phải trả đã thực hiện nghĩa vụ của mình, bù trừ nghĩa vụ của mình, hoặc đặt vấn đề của nghĩa vụ vào thế ký quỹ, nghĩa vụ của các con nợ khác đối với chủ nợ sẽ bị chấm dứt ở mức độ tương ứng, và một con nợ đó có quyền góp vốn chống lại các con nợ khác theo các quy định của Điều trên.

Khi nghĩa vụ của một trong các con nợ giả định là liên đới và một số khoản nợ được chủ nợ hoàn thành, nghĩa vụ của các con nợ khác giả định là liên đới và một số khoản nợ đối với chủ nợ sẽ bị chấm dứt trong phạm vi phần mà con nợ đó giả định.

Trường hợp nghĩa vụ của một trong các con nợ giả định là liên đới và một số khoản nợ đã hợp nhất với yêu cầu của chủ nợ do cùng một người nắm giữ, sau khi trừ đi phần nghĩa vụ đó, yêu cầu của chủ nợ đối với các con nợ khác giả định là liên đới và một số nợ hiện hữu.

Trường hợp một chủ nợ chậm trễ trong việc chấp nhận việc thực hiện của một trong các con nợ giả định là liên đới và một số khoản nợ, thì sự chậm trễ đó sẽ có hiệu lực đối với các con nợ khác giả định có một số khoản nợ chung và một số khoản nợ.

Điều 521 Trong trường hợp khó xác định tỷ lệ giữa các chủ nợ với một số yêu sách chung và nhiều khoản, thì mỗi chủ nợ được coi là có một phần bằng nhau.

Một chủ nợ đã chấp nhận việc thực hiện nghĩa vụ vượt quá phần của mình sẽ hoàn trả cho các chủ nợ khác theo các yêu cầu chung và một số yêu cầu với anh ta trên cơ sở tỷ lệ.

Các quy định liên quan về một liên đới và một số nghĩa vụ trong Chương này có thể được áp dụng cho một liên đới và một số yêu cầu có sửa đổi.

Điều 522 Trường hợp các bên thoả thuận rằng con nợ thực hiện nghĩa vụ với người thứ ba, nếu con nợ không thực hiện nghĩa vụ với người thứ ba hoặc việc thực hiện không đúng với thoả thuận thì con nợ phải chịu trách nhiệm pháp lý đối với chủ nợ.

Trong trường hợp pháp luật có quy định hoặc các bên đồng ý rằng người thứ ba có thể trực tiếp yêu cầu con nợ thực hiện nghĩa vụ đối với mình và người thứ ba không từ chối rõ ràng trong một thời hạn hợp lý, nếu con nợ không thực hiện nghĩa vụ. nghĩa vụ với người thứ ba hoặc việc thực hiện không đúng với thỏa thuận thì người thứ ba có quyền yêu cầu con nợ phải chịu trách nhiệm pháp lý. Sự bào chữa của con nợ đối với chủ nợ có thể được khẳng định là chống lại người thứ ba.

Điều 523 Trường hợp các bên thoả thuận nghĩa vụ do người thứ ba thực hiện đối với chủ nợ, nếu người thứ ba không thực hiện nghĩa vụ hoặc việc thực hiện không đúng thoả thuận thì con nợ phải chịu trách nhiệm pháp lý đối với chủ nợ.

Điều 524 Trường hợp con nợ không thực hiện nghĩa vụ và người thứ ba có lợi ích hợp pháp trong việc thực hiện nghĩa vụ thì người thứ ba được quyền thực hiện nghĩa vụ đó với chủ nợ, trừ trường hợp chỉ được thực hiện nghĩa vụ. của con nợ dựa trên bản chất của nghĩa vụ, theo thỏa thuận của các bên hoặc theo quy định của pháp luật.

Sau khi chủ nợ chấp nhận việc người thứ ba thực hiện nghĩa vụ đó thì quyền đòi nợ của mình đối với người mắc nợ được giao cho người thứ ba, trừ trường hợp con nợ và người thứ ba có thỏa thuận khác.

Điều 525 Trường hợp các bên có nghĩa vụ đối với nhau và có lệnh thực hiện nghĩa vụ thì các bên phải thực hiện nghĩa vụ cùng một lúc. Bên nào cũng có quyền từ chối yêu cầu thực hiện của bên kia trước khi bên kia thực hiện. Bất kỳ bên nào cũng có quyền từ chối yêu cầu của bên kia về việc thực hiện tương ứng nếu việc thực hiện của bên kia không phù hợp với thỏa thuận.

Điều 526 Trường hợp các bên có nghĩa vụ với nhau và có lệnh thực hiện nghĩa vụ, nếu bên có nghĩa vụ thực hiện trước không thực hiện nghĩa vụ thì bên có nghĩa vụ thực hiện sau có quyền từ chối yêu cầu thực hiện. do bên đó thực hiện. Trường hợp việc thực hiện nghĩa vụ của bên có nghĩa vụ trước không phù hợp với thỏa thuận thì bên có nghĩa vụ thực hiện sau có quyền từ chối yêu cầu thực hiện nghĩa vụ tương ứng của bên trước.

Điều 527 Một bên có nghĩa vụ trước hết có thể đình chỉ việc thực hiện nghĩa vụ của mình nếu có bằng chứng xác đáng chứng minh rằng bên kia thuộc một trong các trường hợp sau đây:

(1) điều kiện hoạt động của nó bị xuống cấp nghiêm trọng;

(2) chuyển nhượng tài sản hoặc rút vốn để trốn nợ;

(3) ý chí kinh doanh tốt đã bị mất; hoặc là

(4) Có một trường hợp khác mà mình bị mất hoặc mất khả năng thực hiện nghĩa vụ.

Bên nào đình chỉ việc thực hiện mà không có bằng chứng xác thực như vậy sẽ phải chịu trách nhiệm pháp lý.

Điều 528 Một bên tạm ngừng thực hiện theo các quy định của Điều trước đó phải thông báo kịp thời cho bên kia. Buổi biểu diễn sẽ được tiếp tục nếu bên kia đưa ra một mối ràng buộc thích hợp. Sau khi một bên đình chỉ thực hiện nghĩa vụ của mình, khi bên kia không khôi phục khả năng thực hiện nghĩa vụ của mình và không cung cấp một mối ràng buộc thích hợp trong một khoảng thời gian hợp lý, thì đó sẽ được coi là một dấu hiệu thông qua hành động của mình rằng bên đó sẽ không thực hiện nghĩa vụ chính của mình và bên đình chỉ thực hiện có quyền hủy bỏ hợp đồng và có quyền yêu cầu bên kia phải chịu trách nhiệm pháp lý.

Điều 529 Trong trường hợp con nợ khó thực hiện nghĩa vụ vì lý do chủ nợ không thông báo cho con nợ rằng mình đã tách thành hai hoặc nhiều đơn vị, sáp nhập với một đơn vị khác hoặc thay đổi nơi ở, con nợ có thể tạm ngừng thực hiện hoặc đặt chủ đề trong ký quỹ.

Điều 530 Chủ nợ có thể từ chối việc thực hiện sớm nghĩa vụ của con nợ, trừ trường hợp việc thực hiện sớm không phương hại đến lợi ích của chủ nợ.

Mọi chi phí bổ sung phát sinh cho chủ nợ do con nợ sớm thực hiện nghĩa vụ sẽ do con nợ chịu.

Điều 531 Chủ nợ có thể từ chối việc thực hiện một phần nghĩa vụ của con nợ, trừ trường hợp việc thực hiện một phần nghĩa vụ không phương hại đến lợi ích của chủ nợ.

Mọi chi phí bổ sung phát sinh cho chủ nợ do con nợ thực hiện một phần nghĩa vụ sẽ do con nợ chịu.

Điều 532 Sau khi hợp đồng có hiệu lực, bất kỳ bên nào cũng không được không thực hiện nghĩa vụ hợp đồng của mình với lý do tên của một bên hoặc tên pháp nhân, người đại diện theo pháp luật, người chịu trách nhiệm hoặc người xử lý hợp đồng đã được thay đổi.

Điều 533 Sau khi hợp đồng được hình thành, khi điều kiện cơ bản để giao kết hợp đồng bị thay đổi đáng kể mà các bên không thể lường trước được khi giao kết hợp đồng và đây không phải là một trong những rủi ro thương mại, nếu việc tiếp tục thực hiện hợp đồng là điều hiển nhiên. không công bằng đối với một trong các bên, bên bị ảnh hưởng bất lợi có thể thương lượng lại với bên kia; trong trường hợp không thể đạt được thoả thuận trong một thời hạn hợp lý thì các bên có quyền yêu cầu Toà án nhân dân, tổ chức trọng tài sửa chữa hoặc huỷ bỏ hợp đồng.

Tòa án nhân dân hoặc tổ chức trọng tài sửa đổi, hủy bỏ hợp đồng theo nguyên tắc công bằng, có tính đến hoàn cảnh thực tế của vụ án.

Điều 534 Trường hợp các bên lợi dụng hợp đồng để thực hiện hành vi gây nguy hại đến lợi ích của Nhà nước, lợi ích công cộng thì cơ quan quản lý thị trường và các cơ quan hành chính khác có liên quan có trách nhiệm giám sát và xử lý theo đúng quy định của pháp luật. .

Chương V Bảo lưu Hợp đồng

Điều 535 Trong trường hợp quyền của con nợ đối với đối tác, hoặc quyền phụ liên quan đến quyền đó không được yêu cầu đối với đối tác do con nợ thiếu cẩn trọng và việc thực thi quyền đòi nợ đến hạn của chủ nợ bị ảnh hưởng bất lợi, chủ nợ có thể yêu cầu tòa án nhân dân cho phép anh ta thực hiện bằng cách thế quyền yêu cầu của con nợ đối với đối tác của con nợ nhân danh chính mình, trừ khi yêu cầu đó chỉ thuộc về chính con nợ.

Phạm vi của quyền thế chấp được giới hạn trong phạm vi yêu cầu đến hạn của chủ nợ. Các chi phí cần thiết để chủ nợ thực hiện quyền thế quyền sẽ do con nợ chịu.

Sự bảo vệ của bên đối tác chống lại con nợ có thể được khẳng định là chống lại chủ nợ.

Điều 536 Trước ngày chủ nợ có yêu cầu đến hạn, nếu có trường hợp mà thời hạn yêu cầu chính của con nợ hoặc yêu cầu phụ liên quan đến quyền đó sẽ hết hạn, hoặc con nợ không kịp thời tuyên bố yêu cầu của mình trong thủ tục phá sản , và việc thực thi yêu cầu của chủ nợ do đó bị ảnh hưởng bất lợi, bằng cách thế quyền, chủ nợ có thể yêu cầu đối tác của con nợ thực hiện nghĩa vụ của mình đối với con nợ, tuyên bố yêu cầu của con nợ với người quản lý phá sản hoặc thực hiện các hành vi cần thiết khác.

Điều 537 Trường hợp toà án nhân dân xác định quyền thế chấp đã được xác lập thì bên đối tác của con nợ phải thực hiện nghĩa vụ đối với chủ nợ. Sau khi việc thực hiện được chủ nợ chấp nhận, các quyền và nghĩa vụ tương ứng giữa chủ nợ và con nợ, giữa con nợ và bên đối tác chấm dứt. Trường hợp yêu cầu của con nợ hoặc yêu cầu phụ có liên quan đến bên đối tác bị áp dụng biện pháp bảo quản, cưỡng chế hoặc con nợ phá sản thì xử lý theo quy định của pháp luật có liên quan.

Điều 538 Trường hợp con nợ từ bỏ quyền và lợi ích sở hữu của mình một cách vô cớ bằng cách từ bỏ các yêu cầu của mình, từ bỏ bảo đảm cho các yêu cầu của mình, hoặc chuyển nhượng tài sản của mình mà không được cân nhắc, và những điều tương tự, hoặc kéo dài thời gian thực hiện yêu cầu đến hạn của mình một cách ác ý, và việc thi hành yêu cầu của chủ nợ do đó bị ảnh hưởng xấu, chủ nợ có thể yêu cầu toà án nhân dân huỷ bỏ hành vi của con nợ.

Điều 539 Trong trường hợp con nợ chuyển nhượng tài sản của mình với giá thấp một cách bất hợp lý, lấy tài sản của người giấu tên hoặc cung cấp bảo đảm cho nghĩa vụ của người được giao với mức giá cao bất hợp lý rõ ràng, và do đó, việc thực thi yêu cầu của chủ nợ bị ảnh hưởng bất lợi, chủ nợ có thể yêu cầu Tòa án nhân dân thu hồi hành vi của con nợ nếu bên đối tác của con nợ biết hoặc lẽ ra phải biết tình tiết đó.

Điều 540 Phạm vi của quyền thu hồi sẽ được giới hạn trong yêu cầu của chủ nợ. Các chi phí cần thiết để chủ nợ thực hiện quyền thu hồi sẽ do con nợ chịu.

Điều 541 Quyền thu hồi sẽ được thực hiện trong vòng một năm kể từ ngày chủ nợ biết hoặc lẽ ra phải biết nguyên nhân của việc thu hồi. Quyền thu hồi sẽ bị chấm dứt khi chủ nợ không thực hiện quyền đó trong vòng năm năm kể từ ngày con nợ xảy ra hành vi.

Điều 542 Trường hợp hành vi của con nợ có ảnh hưởng xấu đến việc thực thi quyền yêu cầu của chủ nợ bị thu hồi thì hành vi đó không có hiệu lực pháp luật.

Chương VI Sửa đổi và Chuyển nhượng Hợp đồng

Điều 543 Các bên có thể sửa đổi hợp đồng theo thỏa thuận thông qua tham vấn.

Điều 544 Trường hợp nội dung của hợp đồng mà các bên thoả thuận sửa đổi không rõ ràng thì được coi là hợp đồng chưa được sửa đổi.

Điều 545 Một chủ nợ có thể chuyển nhượng toàn bộ hoặc một phần yêu cầu của mình cho người thứ ba, trừ trường hợp:

(1) xác nhận quyền sở hữu không thể được chuyển nhượng theo bản chất của nó;

(2) yêu cầu bồi thường không được chuyển nhượng theo thỏa thuận của các bên; hoặc là

(3) yêu cầu bồi thường không được chuyển nhượng theo quy định của pháp luật.

Trong trường hợp các bên đồng ý rằng không thể chuyển nhượng một yêu cầu phi tiền tệ, thì thỏa thuận đó sẽ không được khẳng định đối với một người thứ ba chân chính. Trong trường hợp các bên đồng ý rằng không thể chuyển nhượng một yêu cầu về tiền bạc, thì thỏa thuận đó sẽ không được khẳng định với người thứ ba.

Điều 546 Trường hợp chủ nợ chuyển nhượng quyền đòi nợ của mình nhưng không thông báo cho con nợ biết thì việc chuyển nhượng không có hiệu lực đối với con nợ.

Thông báo về việc chuyển nhượng một yêu cầu bồi thường không được thu hồi, trừ khi được sự đồng ý của người được chuyển nhượng.

Điều 547 Khi một chủ nợ chuyển nhượng quyền yêu cầu của mình, người được chuyển nhượng sẽ có được quyền phụ kiện liên quan đến yêu cầu bồi thường, trừ khi quyền phụ kiện chỉ thuộc về chủ nợ.

Việc không đăng ký chuyển nhượng quyền phụ kiện hoặc không thay đổi quyền sở hữu phụ kiện đó sẽ không ảnh hưởng đến việc người được chuyển nhượng có được quyền phụ kiện.

Điều 548 Sau khi con nợ nhận được thông báo về việc chuyển nhượng quyền đòi nợ, sự bảo vệ của con nợ đối với người chuyển nhượng có thể được khẳng định chống lại người được chuyển nhượng.

Điều 549 Một con nợ có thể yêu cầu bù trừ với người được chuyển nhượng trong bất kỳ trường hợp nào sau đây:

(1) khi con nợ nhận được thông báo về việc chuyển nhượng quyền đòi, con nợ có một yêu cầu chống lại người chuyển nhượng đến hạn trước hoặc cùng thời điểm với ngày đến hạn của yêu cầu được chuyển nhượng; hoặc là

(2) yêu cầu của con nợ và yêu cầu được giao được tạo ra trên cơ sở của cùng một hợp đồng.

Điều 550 Các chi phí cho việc thực hiện tăng lên do việc chuyển nhượng một yêu cầu bồi thường sẽ do người chuyển nhượng chịu.

Điều 551 Trong trường hợp con nợ giao toàn bộ hoặc một phần nghĩa vụ của mình cho người thứ ba thì phải được sự đồng ý của chủ nợ.

Con nợ hoặc người thứ ba có thể yêu cầu chủ nợ đồng ý trong một khoảng thời gian hợp lý. Trường hợp chủ nợ không đưa ra dấu hiệu nào, nó sẽ được coi là không có sự đồng ý.

Điều 552 Trường hợp người thứ ba đồng ý với con nợ tham gia nghĩa vụ và thông báo cho chủ nợ về nghĩa vụ đó, hoặc người thứ ba cho chủ nợ biết họ sẵn sàng tham gia nghĩa vụ, nếu chủ nợ không từ chối một cách rõ ràng trong một thời hạn hợp lý. về thời gian, chủ nợ có thể yêu cầu người thứ ba thực hiện nghĩa vụ liên đới và một số nghĩa vụ với con nợ trong phạm vi nghĩa vụ mà người thứ ba sẵn sàng đảm nhận.

Điều 553 Trong trường hợp con nợ ủy thác nghĩa vụ của mình, con nợ mới có thể khẳng định sự bảo vệ của con nợ ban đầu chống lại chủ nợ; trong trường hợp con nợ ban đầu có yêu cầu chống lại chủ nợ, con nợ mới không được yêu cầu bù trừ với chủ nợ.

Điều 554 Trong trường hợp con nợ ủy thác nghĩa vụ của mình, con nợ mới sẽ thực hiện nghĩa vụ phụ liên quan đến nghĩa vụ chính, trừ khi nghĩa vụ phụ hoàn toàn thuộc về con nợ ban đầu.

Điều 555 Một bên có thể chuyển nhượng quyền và nghĩa vụ của mình theo hợp đồng cho người thứ ba khi được bên kia đồng ý.

Điều 556 Trong trường hợp các quyền và nghĩa vụ theo hợp đồng được phân công và ủy quyền cùng nhau, thì các quy định về chuyển nhượng yêu cầu và ủy quyền nghĩa vụ sẽ được áp dụng.

Chương VII Chấm dứt Quyền và Nghĩa vụ theo Hợp đồng

Điều 557 Một yêu cầu hoặc nghĩa vụ sẽ bị chấm dứt trong bất kỳ trường hợp nào sau đây:

(1) nghĩa vụ đã được thực hiện;

(2) các nghĩa vụ được bù trừ cho nhau;

(3) con nợ đã đặt đối tượng vào diện ký quỹ theo quy định của pháp luật;

(4) chủ nợ đã miễn trừ nghĩa vụ;

(5) yêu cầu và nghĩa vụ được hợp nhất để được nắm giữ bởi cùng một người; hoặc là

(6) bất kỳ trường hợp nào khác khiến thỏa thuận của các bên bị chấm dứt theo quy định của pháp luật hoặc do các bên đồng ý.

Mối quan hệ về quyền và nghĩa vụ theo hợp đồng chấm dứt khi huỷ bỏ hợp đồng.

Điều 558 Sau khi các yêu cầu và nghĩa vụ của các bên chấm dứt, các bên tuân theo nguyên tắc thiện chí và tương tự, thực hiện các nghĩa vụ như gửi thông báo, hỗ trợ, giữ bí mật và lấy lại các vật dụng đã sử dụng theo quy trình. giao dịch.

Điều 559 Khi chấm dứt yêu cầu và nghĩa vụ, quyền phụ kiện của yêu cầu sẽ đồng thời bị chấm dứt, trừ khi pháp luật có quy định khác hoặc các bên có thỏa thuận.

Điều 560 Trong trường hợp con nợ mắc một chủ nợ nhiều nghĩa vụ cùng loại và việc thực hiện của con nợ không đủ để thực hiện tất cả các nghĩa vụ, thì khi thực hiện, con nợ phải chỉ định nghĩa vụ nào được thực hiện, trừ khi có thỏa thuận khác các bữa tiệc.

Trường hợp con nợ không chỉ định như vậy thì nghĩa vụ đến hạn phải được thực hiện trước. Trong trường hợp tất cả các nghĩa vụ đều đến hạn thì nghĩa vụ không được bảo đảm hoặc ít bảo đảm nhất sẽ được thực hiện lần đầu tiên. Trong trường hợp không có nghĩa vụ nào được bảo đảm hoặc các nghĩa vụ được bảo đảm như nhau thì nghĩa vụ mà người mắc nợ chịu trách nhiệm nặng nề nhất sẽ được thực hiện trước. Trong trường hợp các gánh nặng giống nhau, các nghĩa vụ sẽ được thực hiện theo thứ tự ngày đến hạn của chúng. Trong trường hợp các ngày đến hạn giống nhau, các nghĩa vụ sẽ được thực hiện trên cơ sở tỷ lệ.

Điều 561 Ngoài việc thực hiện nghĩa vụ chính, con nợ phải trả cho chủ nợ lãi và các chi phí khác liên quan đến việc thi hành nghĩa vụ. Trường hợp khoản thanh toán không đủ để thực hiện tất cả các nghĩa vụ, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác, thì người đó phải thực hiện nghĩa vụ theo trình tự sau:

(1) các chi phí liên quan mà chủ nợ phải chịu để thực thi yêu cầu của mình;

(2) lợi ích; và

(3) nghĩa vụ chính.

Điều 562 Các bên có thể hủy bỏ hợp đồng theo thỏa thuận thông qua tham vấn.

Các bên có thể thoả thuận về nguyên nhân huỷ bỏ hợp đồng của một bên. Khi phát sinh lý do hủy bỏ hợp đồng, bên có quyền hủy bỏ hợp đồng có quyền hủy bỏ hợp đồng.

Điều 563 Các bên có thể hủy bỏ hợp đồng trong bất kỳ trường hợp nào sau đây:

(1) mục đích của hợp đồng không thể đạt được do nguyên nhân bất khả kháng;

(2) trước khi hết thời hạn thực hiện, một trong các bên thể hiện rõ ràng hoặc chỉ rõ bằng hành vi của mình rằng anh ta sẽ không thực hiện nghĩa vụ chính;

(3) một trong các bên trì hoãn việc thực hiện nghĩa vụ chính của mình và vẫn không thực hiện trong một thời hạn hợp lý sau khi được yêu cầu;

(4) một trong các bên trì hoãn việc thực hiện nghĩa vụ của mình hoặc đã có hành vi vi phạm hợp đồng theo cách khác, làm cho mục đích của hợp đồng không thể đạt được; hoặc là

(5) bất kỳ trường hợp nào khác theo quy định của pháp luật.

Đối với hợp đồng mà con nợ phải liên tục thực hiện nghĩa vụ trong một khoảng thời gian không xác định, các bên có thể hủy bỏ hợp đồng bất cứ lúc nào, với điều kiện phải thông báo cho bên kia trong một khoảng thời gian hợp lý.

Điều 564 Khi thời hạn thực hiện quyền hủy bỏ hợp đồng do pháp luật quy định hoặc do các bên thỏa thuận, nếu hết thời hạn mà các bên không thực hiện quyền thì quyền đó sẽ bị chấm dứt.

Trường hợp pháp luật hoặc các bên thoả thuận không có thời hạn thực hiện quyền huỷ bỏ hợp đồng thì quyền đó sẽ bị chấm dứt nếu bên có quyền huỷ bỏ không thực hiện quyền đó trong vòng một năm kể từ khi biết hoặc lẽ ra phải có đã biết nguyên nhân hủy bỏ hoặc trong một khoảng thời gian hợp lý sau khi được bên kia yêu cầu.

Điều 565 Trường hợp một trong các bên yêu cầu hủy bỏ hợp đồng theo quy định của pháp luật thì bên kia phải được thông báo hợp lệ. Hợp đồng sẽ bị hủy bỏ tại thời điểm thông báo đến cho bên kia, hoặc, trong trường hợp thông báo nói rằng hợp đồng sẽ tự động bị hủy bỏ nếu con nợ không thực hiện nghĩa vụ của mình trong một khoảng thời gian nhất định, hợp đồng sẽ bị hủy bỏ khi con nợ không thực hiện nghĩa vụ khi hết thời hạn quy định đó. Trường hợp bên kia phản đối việc huỷ bỏ hợp đồng thì một trong hai bên có quyền yêu cầu toà án nhân dân hoặc tổ chức trọng tài xác định tính hợp lệ của việc huỷ bỏ hợp đồng.

Trường hợp một trong các bên yêu cầu huỷ bỏ hợp đồng mà không thông báo cho bên kia bằng cách trực tiếp khởi kiện hoặc yêu cầu trọng tài theo quy định của pháp luật và toà án nhân dân, tổ chức trọng tài xác nhận yêu cầu đó thì hợp đồng sẽ bị huỷ bỏ khi bản sao của đơn khiếu nại hoặc đơn yêu cầu trọng tài được tống đạt cho bên kia.

Điều 566 Sau khi hợp đồng bị huỷ bỏ mà nghĩa vụ chưa được thực hiện thì việc thực hiện sẽ chấm dứt; trong trường hợp đã thực hiện nghĩa vụ thì các bên có thể căn cứ vào tình trạng thực hiện và tính chất của hợp đồng để yêu cầu khôi phục lại tình trạng ban đầu hoặc các biện pháp khắc phục hậu quả khác và có quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại.

Trường hợp hợp đồng bị hủy bỏ do vi phạm pháp luật thì bên có quyền hủy bỏ hợp đồng có quyền yêu cầu bên vi phạm phải chịu trách nhiệm pháp lý, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác.

Sau khi hợp đồng chính bị hủy bỏ, bên bảo đảm vẫn có nghĩa vụ bảo đảm trách nhiệm của con nợ, trừ trường hợp hợp đồng bảo đảm có thỏa thuận khác.

Điều 567 Việc chấm dứt quan hệ quyền và nghĩa vụ theo hợp đồng không ảnh hưởng đến hiệu lực của các điều khoản trong hợp đồng về việc giải quyết và thanh lý.

Điều 568 Trong trường hợp các bên có nghĩa vụ với nhau và đối tượng của nghĩa vụ có cùng chủng loại và chất lượng, thì bất kỳ bên nào cũng có thể bù trừ nghĩa vụ của mình với nghĩa vụ đến hạn của bên kia, trừ khi nghĩa vụ đó không thể được bù trừ bằng điều kiện về bản chất của nghĩa vụ hoặc theo thỏa thuận của các bên hoặc theo quy định của pháp luật.

Một bên yêu cầu bù trừ sẽ thông báo cho bên kia. Thông báo sẽ có hiệu lực khi nó đến tay bên kia. Không có điều kiện hoặc giới hạn thời gian nào có thể được đính kèm với việc bù trừ.

Điều 569 Trong trường hợp các bên có nghĩa vụ đối với nhau và đối tượng của nghĩa vụ không cùng chủng loại hoặc chất lượng, nghĩa vụ cũng có thể được bù trừ theo thỏa thuận của các bên thông qua tham vấn.

Điều 570 Trong trường hợp khó thực hiện nghĩa vụ trong bất kỳ trường hợp nào sau đây, con nợ có thể đặt vấn đề này vào thế chấp:

(1) chủ nợ từ chối chấp nhận buổi biểu diễn mà không có khóa học;

(2) không xác định được chủ nợ;

(3) chủ nợ chết mà không xác định được người thừa kế hoặc người quản lý di sản, hoặc chủ nợ mất năng lực hành vi dân sự mà không có người giám hộ xác định; hoặc là

(4) bất kỳ trường hợp nào khác theo quy định của pháp luật.

Trường hợp vật không phù hợp để ký quỹ hoặc chi phí quá cao thì con nợ có thể bán vật đó thông qua hình thức đấu giá, bán và đặt số tiền thu được để ký quỹ theo quy định của pháp luật.

Điều 571 Vật hoặc số tiền thu được từ việc bán đấu giá, bán vật được đưa vào ký quỹ để con nợ giao vật hoặc tiền thu được cho cơ quan ký quỹ theo quy định của pháp luật.

Khi một đối tượng hoặc số tiền thu được đã được ký quỹ, thì con nợ được coi là đã giao đối tượng đến mức đó.

Điều 572 Sau khi một đối tượng được ký quỹ, con nợ phải thông báo ngay cho chủ nợ hoặc người thừa kế của chủ nợ, người quản lý di sản, người giám hộ hoặc người trông coi tài sản của mình.

Điều 573 Sau khi một đối tượng được ký quỹ, chủ nợ sẽ chịu rủi ro bị phá hủy, hư hỏng hoặc mất mát. Trong thời gian đối tượng được ký quỹ, số tiền thu được của đối tượng sẽ thuộc về chủ nợ. Các chi phí phát sinh do đó sẽ do chủ nợ chịu.

Điều 574 Chủ nợ có thể thu vật ký quỹ bất cứ lúc nào, trừ trường hợp chủ nợ có nghĩa vụ đến hạn đối với con nợ, thì cơ quan ký quỹ sẽ từ chối yêu cầu của chủ nợ về việc đòi nợ trước khi chủ nợ thực hiện nghĩa vụ đó hoặc bảo đảm cho việc ký quỹ.

Quyền thu tiền của chủ nợ đối với vật được ký quỹ bị chấm dứt nếu quyền đó không được thực hiện trong thời hạn năm năm kể từ ngày vật được giao cho cơ quan ký quỹ và vật đó sẽ được chuyển giao cho Nhà nước sau khi chi phí của cơ quan ký quỹ. được khấu trừ. Tuy nhiên, trong trường hợp chủ nợ không thực hiện nghĩa vụ đến hạn của mình đối với con nợ hoặc chủ nợ từ bỏ quyền thu vật đã ký quỹ bằng văn bản cho cơ quan ký quỹ thì con nợ có quyền nhận lại vật sau khi đã thanh toán. chi phí của đại lý ký quỹ.

Điều 575 Trong trường hợp chủ nợ miễn một phần hoặc toàn bộ nghĩa vụ của con nợ thì các yêu cầu và nghĩa vụ sẽ bị chấm dứt một phần hoặc toàn bộ, trừ khi con nợ phản đối trong một khoảng thời gian hợp lý.

Điều 576 Trong trường hợp một yêu cầu và một nghĩa vụ được hợp nhất bởi cùng một người, thì yêu cầu và nghĩa vụ sẽ bị chấm dứt, trừ khi nó gây phương hại đến lợi ích của người thứ ba.

Chương VIII Trách nhiệm pháp lý Mặc định

Điều 577 Trường hợp một bên không thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng hoặc việc thực hiện không đúng với thỏa thuận thì bên đó phải chịu trách nhiệm pháp lý như tiếp tục thực hiện nghĩa vụ, thực hiện các biện pháp khắc phục hậu quả hoặc bồi thường thiệt hại.

Điều 578 Trong trường hợp một bên thể hiện rõ ràng hoặc chỉ rõ bằng hành động của mình rằng anh ta sẽ không thực hiện nghĩa vụ hợp đồng của mình, thì bên kia có thể yêu cầu bên cũ phải chịu trách nhiệm mặc định trước khi hết thời hạn thực hiện.

Điều 579 Trong trường hợp một bên không trả giá, thù lao, tiền thuê, tiền lãi hoặc không thực hiện nghĩa vụ tiền tệ khác, thì bên kia có thể yêu cầu thanh toán hoặc thực hiện nghĩa vụ đó.

Điều 580 Trong trường hợp một bên không thực hiện nghĩa vụ phi tiền tệ hoặc việc thực hiện của anh ta không phù hợp với thỏa thuận, bên kia có thể yêu cầu thực hiện nghĩa vụ đó trừ khi:

(1) việc thực hiện là không thể thực hiện được hoặc không thực hiện được;

(2) đối tượng của nghĩa vụ không phù hợp với việc thực hiện bắt buộc hoặc chi phí cho việc thực hiện quá cao; hoặc là

(3) chủ nợ không yêu cầu thực hiện trong một khoảng thời gian hợp lý.

Trường hợp một trong các tình huống quy định tại khoản trên không đạt được mục đích của hợp đồng thì tòa án nhân dân hoặc tổ chức trọng tài có thể chấm dứt quan hệ hợp đồng về quyền và nghĩa vụ theo yêu cầu của một bên, nhưng nghĩa vụ vẫn phải được sinh ra mà không bị ảnh hưởng.

Điều 581 Trường hợp một bên không thực hiện nghĩa vụ của mình hoặc việc thực hiện của họ không phù hợp với thỏa thuận, nếu nghĩa vụ không được thực thi theo bản chất của nghĩa vụ, thì bên kia có thể yêu cầu bên đó chịu chi phí thay thế. biểu diễn của người thứ ba.

Điều 582 Trong trường hợp việc thực hiện không theo thỏa thuận thì trách nhiệm mặc nhiên phải chịu theo hợp đồng giữa các bên. Trong trường hợp trách nhiệm mặc định không được quy định hoặc không được quy định rõ ràng trong hợp đồng và nếu không thể xác định được trách nhiệm theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này, thì bên bị vi phạm có thể tùy theo bản chất của đối tượng và theo quy định của pháp luật. mức độ tổn thất, yêu cầu bên kia chịu trách nhiệm mặc định một cách hợp lý như sửa chữa, làm lại, thay thế, trả lại đồ vật, giảm giá hoặc thù lao, và những thứ tương tự.

Điều 583 Trường hợp một bên không thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng hoặc việc thực hiện không đúng với thỏa thuận thì phải bồi thường nếu sau khi đã thực hiện nghĩa vụ hoặc đã thực hiện các biện pháp khắc phục hậu quả mà bên kia vẫn bị thiệt hại.

Điều 584 Trường hợp một bên không thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng hoặc việc thực hiện không đúng với thỏa thuận dẫn đến bên kia bị thiệt hại thì số tiền bồi thường tương đương với tổn thất do vi phạm hợp đồng gây ra, bao gồm cả lợi ích mong đợi. nếu hợp đồng đã được thực hiện, ngoại trừ nó sẽ không vượt quá tổn thất có thể gây ra do vi phạm mà bên vi phạm phải gánh chịu hoặc đáng lẽ phải gánh chịu tại thời điểm giao kết hợp đồng.

Điều 585 Các bên có thể thoả thuận rằng, theo mặc định của một bên, một số tiền bồi thường thiệt hại được thanh lý sẽ được thanh toán cho bên kia tuỳ theo tình huống của hành vi vi phạm, hoặc các bên có thể thoả thuận về phương pháp tính toán bồi thường thiệt hại phát sinh khỏi vi phạm.

Trường hợp thiệt hại đã thanh lý theo thỏa thuận thấp hơn mức thiệt hại gây ra thì Tòa án nhân dân hoặc tổ chức trọng tài có thể tăng mức bồi thường theo yêu cầu của một bên. Trường hợp thiệt hại được thanh lý theo thỏa thuận cao hơn mức thiệt hại gây ra thì Tòa án nhân dân hoặc tổ chức trọng tài có thể giảm nhẹ theo yêu cầu của một bên.

Trường hợp các bên thỏa thuận về việc thanh lý bồi thường thiệt hại do chậm thực hiện thì bên vi phạm tiếp tục thực hiện nghĩa vụ sau khi đã thanh toán xong số tiền bồi thường thiệt hại.

Điều 586 Các bên có thể thỏa thuận rằng một bên gửi số tiền nghiêm túc cho bên kia để bảo đảm yêu cầu của mình. Hợp đồng gửi tiền nghiêm túc có hiệu lực sau khi giao tiền thực tế.

Mức tiền tha bổng do các bên thoả thuận, trừ trường hợp không vượt quá 20% giá trị của đối tượng của hợp đồng chính, phần nào vượt quá không có hiệu lực là tiền tha. Trường hợp số tiền thực tế giao nhiều hơn hoặc ít hơn số tiền đã thỏa thuận thì số tiền thực tế đã thỏa thuận được coi là đã bị thay đổi.

Điều 587 Sau khi con nợ đã thực hiện nghĩa vụ của mình, số tiền kiếm được sẽ được tính như một phần của giá cả hoặc được hoàn lại. Trường hợp bên nộp tiền không thực hiện nghĩa vụ của mình hoặc thực hiện không đúng với thỏa thuận dẫn đến không đạt được mục đích của hợp đồng thì không có quyền yêu cầu hoàn trả khoản tiền đã đặt. Trường hợp bên nhận tiền không thực hiện nghĩa vụ của mình hoặc thực hiện không đúng thỏa thuận dẫn đến không đạt được mục đích của hợp đồng thì bên kia phải hoàn trả gấp đôi số tiền đã giao.

Điều 588 Trong trường hợp các bên đồng ý về cả thiệt hại được thanh lý và số tiền nghiêm túc, khi một bên vỡ nợ, bên kia có thể lựa chọn áp dụng điều khoản về bồi thường thiệt hại đã thanh lý hoặc điều khoản về số tiền nghiêm túc.

Trong trường hợp số tiền mong muốn không đủ để bù đắp thiệt hại do một bên không trả được nợ thì bên kia có thể yêu cầu bồi thường thiệt hại vượt quá số tiền mong muốn.

Điều 589 Trong trường hợp con nợ thực hiện nghĩa vụ theo thoả thuận mà chủ nợ từ chối nhận việc thực hiện mà không có lý do chính đáng thì con nợ có quyền yêu cầu chủ nợ bồi thường thêm các chi phí khác.

Con nợ không cần trả lãi trong thời gian chủ nợ chậm chấp nhận.

Điều 590 Trường hợp một bên không thể thực hiện hợp đồng do nguyên nhân bất khả kháng thì được miễn toàn bộ hoặc một phần trách nhiệm theo tác động của trường hợp bất khả kháng, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác. Bên không thể thực hiện hợp đồng do nguyên nhân bất khả kháng phải thông báo ngay cho bên kia biết để giảm thiểu thiệt hại có thể gây ra cho bên kia và phải cung cấp bằng chứng về việc bất khả kháng trong một khoảng thời gian hợp lý.

Trường hợp bất khả kháng xảy ra sau khi một bên trì hoãn thực hiện thì trách nhiệm pháp lý của bên đó sẽ không được miễn trừ.

Điều 591 Sau khi một bên vỡ nợ, bên kia sẽ thực hiện các biện pháp thích hợp để ngăn ngừa tổn thất thêm. Trong trường hợp tổn thất trầm trọng hơn do không thực hiện các biện pháp thích hợp thì không được bồi thường cho phần tổn thất trầm trọng hơn.

Các chi phí hợp lý mà một bên phải chịu để ngăn ngừa tổn thất trầm trọng hơn sẽ do bên vi phạm chịu.

Điều 592 Trong trường hợp cả hai bên không trả được nợ, mỗi bên sẽ chịu các trách nhiệm tương ứng.

Trong trường hợp việc một bên vỡ nợ gây ra tổn thất cho bên kia và lỗi của bên kia góp phần gây ra tổn thất đó thì mức bồi thường có thể được giảm nhẹ tương ứng.

Điều 593 Bên nào vi phạm hợp đồng do lý do của người thứ ba thì không phải chịu trách nhiệm pháp lý đối với bên kia theo quy định của pháp luật. Tranh chấp giữa bên vi phạm và người thứ ba được xử lý theo quy định của pháp luật hoặc theo thỏa thuận của họ.

Điều 594 Thời hạn khởi kiện hoặc yêu cầu trọng tài đối với tranh chấp phát sinh từ hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế và hợp đồng xuất nhập khẩu công nghệ là bốn năm.

Phần hai Hợp đồng điển hình

Chương IX Hợp đồng mua bán

Điều 595 Hợp đồng mua bán là hợp đồng theo đó người bán chuyển giao quyền sở hữu của mình đối với đối tượng cho người mua, người trả giá để đổi lại.

Điều 596 Một hợp đồng mua bán thường có các điều khoản quy định tên, số lượng, chất lượng và giá cả của đối tượng, khoảng thời gian, địa điểm và phương thức thực hiện, bao bì, tiêu chuẩn và phương pháp kiểm tra, phương thức giải quyết, ngôn ngữ được sử dụng trong hợp đồng, hiệu lực của hợp đồng và những thứ tương tự.

Điều 597 Nếu không thể chuyển quyền sở hữu đối tượng do người bán không có được quyền định đoạt, thì người mua có thể hủy bỏ hợp đồng và yêu cầu người bán phải chịu trách nhiệm pháp lý.

Trường hợp có luật, quy định hành chính cấm, hạn chế chuyển giao đối tượng thì thực hiện theo quy định đó.

Điều 598 Người bán phải thực hiện nghĩa vụ giao đối tượng hoặc các tài liệu để nhận đối tượng, và chuyển giao quyền sở hữu đối tượng cho người mua.

Điều 599 Người bán phải giao các chứng chỉ và thông tin liên quan ngoài các tài liệu để giao đối tượng cho người mua theo hợp đồng hoặc quy trình giao dịch.

Điều 600 Trong trường hợp đối tượng được bán liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ, trừ khi pháp luật có quy định khác hoặc các bên có thỏa thuận khác, quyền sở hữu trí tuệ của đối tượng đó không thuộc về người mua.

Điều 601 Người bán phải giao đối tượng vào thời điểm đã thỏa thuận trong hợp đồng. Trong trường hợp có quy định về thời hạn giao hàng trong hợp đồng, thì người bán có thể giao đối tượng bất kỳ lúc nào trong khoảng thời gian đó.

Điều 602 Trong trường hợp không có thỏa thuận giữa các bên về thời hạn giao hàng hoặc thỏa thuận không rõ ràng, các quy định tại Điều 510 và Khoản (4) Điều 511 của Bộ luật này sẽ được áp dụng.

Điều 603 Người bán phải giao đối tượng tại địa điểm giao hàng đã thoả thuận.

Trường hợp các bên không có thoả thuận về địa điểm giao hàng hoặc thoả thuận không rõ ràng mà không xác định được theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này thì áp dụng quy định sau đây:

(1) khi đối tượng cần được vận chuyển, người bán sẽ giao nó cho người chuyên chở đầu tiên để giao cho người mua; và

(2) trong trường hợp đối tượng không cần vận chuyển, nếu người bán và người mua biết địa điểm của đối tượng khi họ giao kết hợp đồng, thì người bán sẽ giao đối tượng tại địa điểm nói trên; nếu không xác định được địa điểm của đối tượng thì người bán phải giao đối tượng tại địa điểm kinh doanh của người bán vào thời điểm giao kết hợp đồng.

Điều 604 Rủi ro về việc phá hủy, hư hỏng hoặc mất mát đối tượng sẽ do người bán chịu trước khi giao hàng và người mua sau khi giao hàng, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác hoặc các bên có thỏa thuận.

Điều 605 Trong trường hợp đối tượng không được giao trong thời hạn đã thỏa thuận do lý do của người mua, thì người mua phải chịu rủi ro về việc tiêu hủy, hư hỏng hoặc mất đối tượng kể từ thời điểm vi phạm thỏa thuận.

Điều 606 Trường hợp người bán bán một đối tượng trên đường đã được ký gửi cho một người vận chuyển để vận chuyển, trừ khi các bên xác định tuổi khác, thì người mua sẽ phải chịu rủi ro về việc phá hủy, hư hỏng hoặc mất mát đối tượng đó kể từ thời điểm đó. khi hợp đồng được hình thành.

Điều 607 Người mua phải chịu rủi ro về việc tiêu hủy, hư hỏng, mất mát đối tượng khi người bán đã vận chuyển đối tượng đến địa điểm do người mua chỉ định và giao cho người vận chuyển theo thỏa thuận.

Trường hợp các bên không có thỏa thuận về địa điểm giao hàng hoặc thỏa thuận không rõ ràng, nếu đối tượng cần vận chuyển theo điểm (1) khoản 603 Điều XNUMX của Bộ luật này thì người mua phải chịu rủi ro tiêu hủy, hư hỏng hoặc mất đối tượng khi người bán giao đối tượng cho người vận chuyển đầu tiên để vận chuyển.

Điều 608 Trong trường hợp người bán đặt đối tượng tại địa điểm giao hàng theo thỏa thuận hoặc các quy định tại Điểm (2) của khoản thứ hai Điều 603 của Bộ luật này, nếu người mua mặc nhiên không giao hàng, Các rủi ro về phá hủy, hư hỏng, hoặc mất mát của đối tượng sẽ do người mua chịu kể từ thời điểm người mua mặc định.

Điều 609 Việc người bán không giao các tài liệu và thông tin của đối tượng theo thỏa thuận không ảnh hưởng đến việc thay đổi rủi ro bị phá hủy, hư hỏng hoặc mất mát đối với đối tượng.

Điều 610 Trong trường hợp đối tượng không đáp ứng được các yêu cầu về chất lượng dẫn đến mục đích của hợp đồng không đạt được, người mua có thể từ chối chấp nhận đối tượng hoặc có thể hủy bỏ hợp đồng. Trường hợp người mua từ chối chấp nhận đối tượng hoặc hủy bỏ hợp đồng, thì người bán sẽ chịu rủi ro về việc phá hủy, hư hỏng hoặc mất mát đối tượng.

Điều 611 Trong trường hợp việc thực hiện của người bán không phù hợp với thỏa thuận, việc người mua chịu rủi ro về việc người mua phá hủy, hư hỏng hoặc mất đối tượng không ảnh hưởng đến quyền của người mua yêu cầu người bán phải chịu trách nhiệm pháp lý.

Điều 612 Người bán có nghĩa vụ bảo đảm rằng không có người thứ ba có bất kỳ quyền nào đối với đối tượng được giao, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

Điều 613 Trong trường hợp tại thời điểm giao kết hợp đồng, người mua biết hoặc lẽ ra phải biết rằng người thứ ba có quyền đối với đối tượng của hợp đồng, thì người bán sẽ không phải thực hiện nghĩa vụ quy định tại Điều trước đó.

Điều 614 Trong trường hợp người mua có bằng chứng chắc chắn để chứng minh rằng người thứ ba có quyền đối với vấn đề này, thì người đó có thể tạm ngừng thanh toán cho vấn đề đó, trừ khi người bán đã đưa ra một khoản ràng buộc thích hợp.

Điều 615 Người bán phải giao đối tượng phù hợp với các yêu cầu chất lượng mà các bên đã thoả thuận. Trường hợp người bán cung cấp quy cách chất lượng của đối tượng thì đối tượng được giao phải phù hợp với các yêu cầu chất lượng đã quy định.

Điều 616 Trong trường hợp không có thỏa thuận giữa các bên về yêu cầu chất lượng của đối tượng hoặc thỏa thuận không rõ ràng, nếu không xác định được yêu cầu chất lượng theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này thì thực hiện theo quy định tại Đoạn (1) của Điều 511 của Bộ luật này sẽ được áp dụng.

Điều 617 Trong trường hợp đối tượng do người bán giao không đáp ứng các yêu cầu về chất lượng, người mua có thể yêu cầu người bán phải chịu trách nhiệm mặc nhiên theo các quy định từ Điều 582 đến 584 của Bộ luật này.

Điều 618 Trong trường hợp các bên đồng ý giảm nhẹ hoặc miễn trách nhiệm của người bán đối với các khiếm khuyết của đối tượng, nếu người bán, cố ý hoặc do sơ suất, không thông báo cho người mua về khuyết tật của đối tượng, thì người bán không có quyền yêu cầu bồi thường. giảm nhẹ hoặc miễn trừ trách nhiệm pháp lý.

Điều 619 Người bán phải giao hàng phù hợp với phương pháp đóng gói đã thỏa thuận trong hợp đồng. Trường hợp các bên không có thoả thuận về phương pháp đóng gói hoặc thoả thuận không rõ ràng, nếu không xác định được phương pháp đóng gói theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này thì đối tượng được đóng gói theo cách chung chung, hoặc sự thiếu vắng một cách tổng quát, đủ để bảo vệ đối tượng và có lợi cho việc tiết kiệm tài nguyên và bảo vệ môi trường sinh thái.

Điều 620 Sau khi người mua nhận được đối tượng, anh ta sẽ kiểm tra nó trong thời hạn đã thỏa thuận để kiểm tra. Nếu không có thời hạn thỏa thuận để kiểm tra, người mua phải kiểm tra kịp thời.

Điều 621 Trong trường hợp các bên đã thoả thuận về thời hạn kiểm tra, trong thời hạn kiểm tra, người mua phải thông báo cho người bán về bất kỳ sự không phù hợp nào của đối tượng với số lượng hoặc chất lượng đã thoả thuận. Nếu người bán không thông báo do sự lười biếng của người mua, thì đối tượng được coi là phù hợp với số lượng hoặc chất lượng đã thỏa thuận.

Trong trường hợp các bên không thỏa thuận về thời hạn kiểm tra, người mua phải thông báo cho người bán về bất kỳ sự không phù hợp nào của đối tượng với số lượng hoặc chất lượng đã thỏa thuận trong một khoảng thời gian hợp lý sau khi anh ta phát hiện ra hoặc lẽ ra đã phát hiện ra sự không phù hợp. Trường hợp người mua không thông báo cho người bán trong một khoảng thời gian hợp lý hoặc trong vòng hai năm sau khi anh ta nhận đối tượng, đối tượng sẽ được coi là phù hợp với số lượng hoặc chất lượng đã thỏa thuận, ngoại trừ trường hợp có thời hạn bảo hành mà chất lượng của đối tượng được bảo đảm thì thời hạn bảo hành được áp dụng.

Trong trường hợp người bán biết hoặc lẽ ra phải biết rằng đối tượng được giao không phù hợp với thỏa thuận, thì người mua không phải chịu thời hạn thông báo như quy định trong hai đoạn trên.

Điều 622 Trong trường hợp thời hạn kiểm tra do các bên thỏa thuận quá ngắn và người mua khó có thể hoàn thành việc kiểm tra toàn diện trong khoảng thời gian đó do bản chất của vấn đề và phù hợp với quy trình giao dịch, thời hạn chỉ được coi là khoảng thời gian để người mua phản đối các khiếm khuyết bằng sáng chế của đối tượng.

Trường hợp thời hạn kiểm tra theo thỏa thuận hoặc thời hạn bảo hành để đảm bảo chất lượng ngắn hơn thời hạn theo quy định của pháp luật và quy định hành chính có liên quan thì thời hạn sau sẽ được ưu tiên áp dụng.

Điều 623 Trong trường hợp các bên không thống nhất về thời hạn kiểm tra và người mua đã ký vào phiếu giao hàng, phiếu xác nhận hoặc tài liệu tương tự trong đó nêu rõ số lượng, kiểu máy và thông số kỹ thuật của đối tượng, thì người mua sẽ được coi là đã kiểm tra số lượng và các khiếm khuyết bằng sáng chế của đối tượng, trừ khi có đủ bằng chứng để lật lại giả định đó.

Điều 624 Trong trường hợp người bán giao đối tượng cho người thứ ba theo hướng dẫn của người mua, nếu tiêu chuẩn kiểm tra được thỏa thuận giữa người bán và người mua không phù hợp với thỏa thuận giữa người mua và người thứ ba, thì tiêu chuẩn kiểm tra được thỏa thuận giữa người bán và người mua sẽ được ưu tiên.

Điều 625 Trong trường hợp, theo quy định của pháp luật và quy định hành chính hoặc theo thỏa thuận của các bên, đối tượng sẽ được tái chế sau khi hết thời hạn sử dụng, người bán có nghĩa vụ tái chế đối tượng tự mình hoặc bởi một người thứ ba được ủy quyền.

Điều 626 Người mua phải thanh toán theo số lượng và phương thức thanh toán đã thỏa thuận. trong trường hợp các bên không có thỏa thuận về giá cả hoặc phương thức thanh toán hoặc thỏa thuận không rõ ràng thì áp dụng các quy định tại Điều 510 và Khoản (2) và (5) Điều 511 của Bộ luật này.

Điều 627 Người mua phải thanh toán tại địa điểm đã thoả thuận trong hợp đồng. Trường hợp các bên không có thoả thuận về địa điểm thanh toán hoặc thoả thuận không rõ ràng mà không xác định được địa điểm phù hợp với quy định tại Điều 510 của Bộ luật này thì người mua thanh toán tại địa điểm kinh doanh của người bán. , ngoại trừ việc thanh toán sẽ được thực hiện tại nơi mà đối tượng hoặc tài liệu nhận hàng được giao nếu việc thanh toán có điều kiện khi giao đối tượng.

Điều 628 Người mua phải thanh toán vào thời điểm đã thoả thuận trong hợp đồng. Trường hợp các bên không có thoả thuận về thời gian thanh toán hoặc thoả thuận không rõ ràng mà không xác định được thời điểm thanh toán theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này thì bên mua thực hiện thanh toán cùng lúc. nhận chủ đề hoặc tài liệu để chuyển giao chủ đề đó.

Điều 629 Trong trường hợp số lượng đối tượng mà người bán giao vượt quá số lượng đã thỏa thuận, thì người mua có thể chấp nhận hoặc từ chối nhận phần quá mức đó. Trường hợp người mua chấp nhận phần vượt quá thì người mua phải thanh toán theo giá đã thoả thuận trong hợp đồng. Nếu người mua từ chối chấp nhận phần vượt quá, anh ta phải thông báo cho người bán một cách kịp thời.

Điều 630 Mọi khoản tiền thu được từ đối tượng trước khi giao hàng sẽ thuộc về người bán và mọi khoản tiền thu được từ đối tượng sau khi giao hàng sẽ thuộc về người mua, trừ khi các bên có thỏa thuận khác.

Điều 631 Trong trường hợp hợp đồng bị hủy bỏ do sự không phù hợp của đối tượng chính với các yêu cầu đã thỏa thuận, thì hiệu lực của việc hủy bỏ sẽ có hiệu lực đối với đối tượng phụ. Trong trường hợp hợp đồng bị hủy bỏ do sự không phù hợp của đối tượng phụ với các yêu cầu đã thỏa thuận, thì hiệu lực của việc hủy bỏ sẽ có hiệu lực đối với đối tượng chính.

Điều 632 Trong trường hợp đối tượng của hợp đồng bao gồm nhiều đối tượng, nếu một trong các đối tượng đó không phù hợp với các yêu cầu đã thỏa thuận trong hợp đồng, thì người mua có thể hủy bỏ phần hợp đồng liên quan đến đối tượng đó. Tuy nhiên, trong trường hợp việc tách đối tượng này ra khỏi đối tượng khác làm tổn hại đáng kể đến giá trị của các đối tượng của hợp đồng, thì người mua có thể hủy bỏ hợp đồng liên quan đến nhiều vấn đề có liên quan.

Điều 633 Trường hợp đối tượng được giao theo từng đợt, nếu người bán không giao một lô của đối tượng hoặc giao lô không đúng với thỏa thuận khiến mục đích của hợp đồng liên quan với lô nói trên không thể đạt được, người mua có thể hủy bỏ một phần của hợp đồng liên quan đến lô nói trên.

Trường hợp người bán không giao một lô đối tượng hoặc giao lô không đúng với thỏa thuận dẫn đến việc giao các lô còn lại sau đó không đạt được mục đích của hợp đồng, thì người mua có thể hủy bỏ phần đó. của hợp đồng liên quan đến lô nói trên và các lô còn lại.

Trong trường hợp người mua đã hủy bỏ một phần của hợp đồng liên quan đến một lô của đối tượng, nếu lô nói trên và bất kỳ lô nào khác phụ thuộc lẫn nhau, thì người mua có thể hủy bỏ hợp đồng liên quan đến tất cả các lô bất kể họ có đã được giao hay chưa.

Điều 634 Trường hợp người mua theo hợp đồng trả góp không thanh toán và số tiền chưa trả đạt XNUMX/XNUMX tổng giá, nếu người mua vẫn không trả số tiền trả góp trong một thời hạn hợp lý sau khi được yêu cầu thì người bán có thể yêu cầu người mua thanh toán tổng số tiền hoặc anh ta có thể hủy bỏ hợp đồng.

Người bán hủy bỏ hợp đồng có thể yêu cầu người mua trả một khoản phí cho việc sử dụng đối tượng.

Điều 635 Các bên tham gia bán hàng theo mẫu phải niêm phong mẫu và có thể đưa ra các thông số kỹ thuật về chất lượng của mẫu đó. Đối tượng do người bán giao phải có chất lượng đồng nhất với mẫu và thông số kỹ thuật của nó.

Điều 636 Trường hợp người mua bán hàng theo mẫu không biết về các khuyết tật tiềm ẩn của mẫu, ngay cả khi đối tượng được giao giống hệt với mẫu, chất lượng của đối tượng do người bán giao vẫn phải tuân theo tiêu chuẩn chung về cùng loại. chủng loại hàng hóa.

Điều 637 Các bên tham gia mua bán để sử dụng thử có thể thỏa thuận về thời gian sử dụng thử đối tượng. Trường hợp các bên không có thỏa thuận về thời hạn sử dụng thử hoặc thỏa thuận không rõ ràng mà không xác định được thời hạn sử dụng thử theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này thì do bên bán xác định.

Điều 638 Người mua để bán để sử dụng thử có thể mua hoặc từ chối mua đối tượng trong thời gian sử dụng thử. Khi hết thời hạn sử dụng thử, người mua không có dấu hiệu nào về việc có nên mua nó hay không, thì người mua được coi là đã mua đối tượng.

Nếu trong thời hạn sử dụng thử người mua đã thanh toán một phần hoặc đã bán, cho thuê, tạo thế chấp đối với đối tượng thì người mua được coi là đã đồng ý mua.

Điều 639 Trong trường hợp các bên mua bán dùng thử không có thỏa thuận về phí sử dụng đối tượng hoặc thỏa thuận không rõ ràng thì người bán không có quyền yêu cầu người mua trả khoản phí đó.

Điều 640 Rủi ro về việc phá hủy, hư hỏng hoặc mất mát đối tượng sẽ do người bán chịu trong thời gian sử dụng thử.

Điều 641 Các bên có thể thoả thuận trong hợp đồng mua bán rằng người bán giữ quyền sở hữu đối tượng nếu người mua không trả giá hoặc không thực hiện các nghĩa vụ khác.

Quyền sở hữu đối tượng do người bán giữ lại, mà không được đăng ký, sẽ không được khẳng định với một người thứ ba chân chính.

Điều 642 Trường hợp các bên đồng ý rằng người bán sẽ giữ quyền sở hữu đối tượng của hợp đồng, trừ khi các bên có thỏa thuận khác, người bán có quyền lấy lại đối tượng đó nếu người mua thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây. quyền sở hữu đó được chuyển giao và do đó người bán sẽ bị thiệt hại:

(1) người mua không thanh toán theo hợp đồng và không thanh toán trong một khoảng thời gian hợp lý sau khi được yêu cầu;

(2) người mua không thực hiện các điều kiện cụ thể theo hợp đồng; hoặc là

(3) người mua bán, cầm cố, hoặc xử lý không đúng đối tượng.

Người bán có thể thương lượng với người mua để lấy lại chủ đề. Trong trường hợp thương lượng không thành công, các thủ tục thực thi các lợi ích an ninh có thể được áp dụng với những sửa đổi phù hợp.

Điều 643 Sau khi người bán đã lấy lại đối tượng theo đoạn đầu của Điều trước, người mua có thể yêu cầu mua lại đối tượng nếu anh ta loại bỏ được nguyên nhân khiến người bán lấy lại đối tượng trong một khoảng thời gian đổi trả hợp lý đã thỏa thuận. bởi các bên hoặc do người bán đặt ra.

Trường hợp người mua không mua lại đối tượng trong thời hạn đổi, người bán có thể bán đối tượng cho người thứ ba với một mức giá hợp lý. Sau khi trừ đi số tiền bán hàng mà người mua chưa thanh toán và các chi phí cần thiết, bất kỳ số dư nào sẽ được trả lại cho người mua; nếu số tiền bán hàng không đủ bù cho số tiền chưa thanh toán và các chi phí cần thiết khác thì người mua sẽ thanh toán phần thiếu.

Điều 644 Quyền và nghĩa vụ của các bên tham gia mua bán thông qua đấu thầu cũng như các thủ tục đấu thầu sẽ chịu sự điều chỉnh của các quy định của pháp luật và quy định hành chính có liên quan.

Điều 645 Quyền và nghĩa vụ của các bên tham gia đấu giá cũng như các thủ tục của cuộc đấu giá sẽ được điều chỉnh bởi các quy định của pháp luật và các quy định hành chính có liên quan.

Điều 646 Trong trường hợp có quy định của pháp luật điều chỉnh các hợp đồng không vô cớ khác, các quy định đó sẽ được tuân theo. Trường hợp không có quy định như vậy thì các quy định liên quan về hợp đồng mua bán sẽ được áp dụng với những sửa đổi, bổ sung phù hợp.

Điều 647 Trong trường hợp các bên đồng ý chuyển giao quyền sở hữu đối tượng bằng hình thức mua bán hàng đổi, các quy định liên quan về hợp đồng mua bán sẽ được áp dụng với những sửa đổi phù hợp.

Chương X Hợp đồng cung cấp và tiêu thụ điện, nước, khí đốt hoặc nhiệt

Điều 648 Hợp đồng cung cấp và tiêu thụ điện là hợp đồng theo đó nhà cung cấp cung cấp điện cho người tiêu dùng trả giá.

Nhà cung cấp cung cấp điện cho công chúng không được từ chối yêu cầu hợp lý của khách hàng về việc giao kết hợp đồng.

Điều 649 Hợp đồng cung cấp và tiêu thụ điện nói chung có các điều khoản quy định phương thức, chất lượng và thời gian cung cấp, khối lượng, địa chỉ và tính chất của việc tiêu thụ, phương pháp đo lường, giá cả, phương pháp thanh toán tiền điện, trách nhiệm bảo trì các công trình cung cấp và tiêu thụ điện và các công trình tương tự.

Điều 650 Địa điểm thực hiện hợp đồng cung cấp và tiêu thụ điện do các bên thoả thuận; nếu các bên không có thỏa thuận hoặc thỏa thuận không rõ ràng thì địa điểm phân định quyền tài sản trong công trình cấp điện là địa điểm thực hiện.

Điều 651 Đơn vị cung cấp điện phải cung cấp điện an toàn, phù hợp với tiêu chuẩn chất lượng cung cấp điện do Nhà nước quy định và theo thỏa thuận. Trường hợp bên cung ứng không cung cấp điện an toàn theo tiêu chuẩn chất lượng cung cấp điện do Nhà nước quy định hoặc theo thỏa thuận gây thiệt hại cho khách hàng thì bên cung ứng phải chịu trách nhiệm bồi thường.

Điều 652 Trong trường hợp nhà cung cấp điện cần cắt điện do cơ sở cung cấp điện đại tu theo lịch trình hoặc đột xuất, hạn chế tiêu thụ điện theo quy định của pháp luật hoặc việc tiêu thụ điện trái phép của người tiêu dùng và những điều tương tự, thì người đó phải thông báo cho tiêu dùng trước theo quy định có liên quan của Nhà nước. Trường hợp nhà cung cấp cắt điện mà không thông báo trước cho khách hàng gây thiệt hại cho khách hàng thì nhà cung cấp phải chịu trách nhiệm bồi thường.

Điều 653 Đơn vị cung cấp điện phải khẩn trương sửa chữa không chậm trễ theo quy định có liên quan của Nhà nước khi mất điện do các nguyên nhân như thiên tai. Trường hợp nhà cung cấp không thực hiện và gây thiệt hại cho người tiêu dùng thì nhà cung cấp phải chịu trách nhiệm bồi thường.

Điều 654 Khách hàng sử dụng điện có trách nhiệm thanh toán tiền điện đúng thời hạn theo quy định của Nhà nước có liên quan và theo thỏa thuận giữa các bên.

Trường hợp người tiêu dùng không thanh toán tiền điện đến hạn thì phải thanh toán các khoản thiệt hại đã thanh lý theo thỏa thuận. Trường hợp người tiêu dùng sau khi có nhu cầu vẫn không thanh toán tiền điện và các khoản thiệt hại đã được thanh lý trong một thời hạn hợp lý thì bên cung ứng có quyền ngừng cung cấp điện theo thủ tục của Nhà nước.

Trường hợp nhà cung cấp ngừng cung cấp điện theo quy định của khoản trên, nhà cung cấp phải thông báo trước cho người tiêu dùng.

Điều 655 Người tiêu dùng sử dụng điện an toàn, tiết kiệm, có kế hoạch, phù hợp với quy định của Nhà nước và thỏa thuận giữa các bên. Trường hợp khách hàng sử dụng điện không đúng quy định của Nhà nước có liên quan hoặc theo thỏa thuận giữa các bên mà gây thiệt hại cho bên cung ứng thì bên tiêu dùng phải chịu trách nhiệm bồi thường.

Điều 656 Các quy định của hợp đồng cung cấp và tiêu thụ điện sẽ được áp dụng với những sửa đổi phù hợp với các hợp đồng cung cấp và tiêu thụ nước, khí đốt hoặc nhiệt.

Chương XI Hợp đồng quà tặng

Điều 657 Hợp đồng quà tặng là một hợp đồng mà theo đó người tặng tặng tài sản của mình cho người được tặng cho một cách vô cớ và người được tặng cho cho biết mình đã chấp nhận món quà đó.

Điều 658 Người tặng có thể thu hồi quà tặng trước khi chuyển giao quyền đối với tài sản được tặng cho.

Các quy định của khoản trên sẽ không áp dụng đối với hợp đồng quà tặng đã được công chứng, hoặc hợp đồng quà tặng có tính chất công ích hoặc nghĩa vụ đạo đức mà theo quy định của pháp luật sẽ không bị thu hồi, chẳng hạn như hợp đồng quà tặng để cứu trợ thiên tai, nghèo đói. -relief, giảm thiểu khuyết tật, hoặc các mục đích tương tự.

Điều 659 Tài sản được tặng cho phải được đăng ký hoặc một thủ tục khác nếu pháp luật yêu cầu.

Điều 660 Đối với hợp đồng quà tặng có công chứng hoặc hợp đồng quà tặng có lợi ích công cộng hoặc bản chất nghĩa vụ đạo đức sẽ không bị thu hồi theo quy định của pháp luật, chẳng hạn như hợp đồng cứu trợ thiên tai, giảm nghèo, cứu trợ tàn tật hoặc các mục đích tương tự trong trường hợp bên tặng cho không giao tài sản được tặng cho thì bên được tặng cho có thể yêu cầu giao tài sản đó.

Trường hợp tài sản tặng cho được giao theo quy định tại khoản trên bị hủy hoại, hư hỏng hoặc mất mát do cố ý của người tặng hoặc do sơ suất của mình thì người tặng cho phải chịu trách nhiệm bồi thường.

Điều 661 Một món quà có thể phải chịu một nghĩa vụ.

Trường hợp quà tặng phải có nghĩa vụ thì bên được tặng cho thực hiện nghĩa vụ theo thỏa thuận.

Điều 662 Người tặng không chịu trách nhiệm về bất kỳ khiếm khuyết nào của tài sản được tặng. Trong trường hợp quà tặng phải có nghĩa vụ, nếu tài sản tặng cho có khuyết tật thì trong phạm vi nghĩa vụ kèm theo, bên tặng cho phải chịu trách nhiệm tương tự như bên bán.

Trường hợp bên tặng cho cố tình không thông báo cho bên được tặng cho về khuyết tật của tài sản tặng cho hoặc không bảo hành gây thiệt hại cho bên được tặng cho thì bên tặng cho phải chịu trách nhiệm bồi thường.

Điều 663 Người tặng có thể thu hồi quà tặng nếu người được tặng cho đã thực hiện bất kỳ hành vi nào sau đây:

(1) xâm phạm nghiêm trọng đến quyền và lợi ích hợp pháp của nhà tài trợ hoặc bất kỳ người thân nào của nhà tài trợ;

(2) có nghĩa vụ cấp dưỡng cho bên tặng cho nhưng không thực hiện nghĩa vụ đó; hoặc là

(3) không thực hiện nghĩa vụ đã thỏa thuận trong hợp đồng quà tặng.

Quyền thu hồi của nhà tài trợ sẽ được thực hiện trong vòng một năm kể từ ngày nhà tài trợ biết hoặc lẽ ra phải biết về nguyên nhân thu hồi.

Điều 664 Trong trường hợp hành vi trái pháp luật của người được tặng cho dẫn đến việc người tặng cho chết hoặc mất năng lực thực hiện các hành vi dân sự thì người thừa kế hoặc người đại diện hợp pháp của người tặng cho có thể thu hồi quà tặng.

Quyền thu hồi của người thừa kế của nhà tài trợ hoặc người đại diện theo pháp luật của người đó sẽ được thực hiện trong vòng sáu tháng kể từ ngày người thừa kế hoặc người đại diện theo pháp luật biết hoặc lẽ ra phải biết về nguyên nhân thu hồi.

Điều 665 Khi thu hồi quà tặng, người có quyền thu hồi có quyền yêu cầu bên được tặng cho trả lại tài sản được tặng cho.

Điều 666 Trong trường hợp tình hình tài chính của người tặng xấu đi rõ rệt và do đó, hoạt động sản xuất, kinh doanh hoặc đời sống gia đình của người đó bị ảnh hưởng nghiêm trọng thì người đó có thể ngừng thực hiện nghĩa vụ giao quà.

Chương XII Hợp đồng cho vay

Điều 667 Hợp đồng cho vay là hợp đồng mà bên đi vay vay của bên cho vay và trả khoản vay kèm theo lãi khi khoản vay đến hạn.

Điều 668 Hợp đồng vay phải được lập thành văn bản, trừ trường hợp cho vay giữa các thể nhân có thỏa thuận khác.

Hợp đồng cho vay thường có các điều khoản quy định loại khoản vay, loại tiền, mục đích sử dụng, số tiền, lãi suất, thời hạn và phương thức trả nợ, và những điều tương tự.

Điều 669 Khi giao kết hợp đồng vay, theo yêu cầu của bên cho vay, bên cho vay phải cung cấp thông tin trung thực về hoạt động kinh doanh và điều kiện tài chính của mình liên quan đến khoản vay cho bên cho vay.

Điều 670 Tiền lãi của một khoản vay không được khấu trừ trước tiền gốc. Trường hợp tiền lãi được trừ vào gốc trước thì tiền vay được trả dần và tính lãi theo số tiền thực tế cho vay.

Điều 671 Người cho vay không cho vay đúng thời hạn và số lượng đã thỏa thuận gây thiệt hại cho người đi vay thì phải chịu trách nhiệm bồi thường.

Người đi vay không thực hiện khoản vay đúng thời hạn và số tiền đã thỏa thuận thì phải trả lãi suất theo thời gian và số tiền đã thỏa thuận.

Điều 672 Bên cho vay có thể kiểm tra, giám sát việc sử dụng vốn vay theo thỏa thuận. Bên vay phải thường xuyên cung cấp các báo cáo tài chính và kế toán liên quan hoặc các tài liệu khác cho bên cho vay theo thỏa thuận.

Điều 673 Trong trường hợp bên vay không sử dụng khoản vay đúng mục đích theo hợp đồng, bên cho vay có thể ngừng cho vay, thu hồi khoản vay trước hạn hoặc hủy bỏ hợp đồng.

Điều 674 Người vay phải trả lãi trong thời hạn đã thoả thuận. Trường hợp các bên không có thoả thuận về thời hạn trả lãi hoặc thoả thuận không rõ ràng nhưng không xác định được theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này thì trả lãi tại thời điểm trả nợ gốc. nếu thời hạn của khoản vay dưới một năm; lãi trả vào cuối mỗi năm nếu thời hạn vay trên một năm và trả lãi khi trả gốc nếu thời hạn còn lại dưới một năm.

Điều 675 Người đi vay phải hoàn trả khoản vay trong thời hạn đã thoả thuận. Trường hợp các bên không có thoả thuận về thời hạn trả nợ hoặc thoả thuận không rõ ràng, nếu không xác định được theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này thì Bên vay có thể trả nợ bất kỳ lúc nào, và người cho vay có thể yêu cầu người đi vay hoàn trả khoản vay trong một khoảng thời gian hợp lý.

Điều 676 Người vay không trả nợ đúng thời hạn đã thoả thuận thì phải trả lãi quá hạn theo thoả thuận hoặc quy định có liên quan của Nhà nước.

Điều 677 Trường hợp người đi vay trả trước khoản vay, trừ trường hợp các bên có thoả thuận khác, tiền lãi được tính theo thời hạn thực tế của khoản vay.

Điều 678 Người đi vay có thể nộp đơn yêu cầu người cho vay gia hạn thời hạn của khoản vay trước khi khoản vay đến hạn. Thời hạn cho vay có thể được gia hạn khi có sự đồng ý của bên cho vay.

Điều 679 Hợp đồng vay tiền giữa các thể nhân được hình thành tại thời điểm người cho vay cho vay.

Điều 680 Nghiêm cấm các khoản cho vay sai trái và lãi suất cho vay không được vi phạm các quy định có liên quan của Nhà nước.

Trường hợp hợp đồng vay không có thỏa thuận về việc trả lãi thì khoản vay được coi là không có lãi.

Trường hợp thỏa thuận về việc trả lãi trong hợp đồng vay không rõ ràng, nếu các bên không thỏa thuận được với nhau thì việc xác định lãi được xác định theo tập quán của địa phương hoặc giữa các bên như phương thức giao dịch, quá trình giao dịch, lãi suất thị trường, và những thứ tương tự. Trong trường hợp khoản vay là giữa các cá nhân, khoản vay sẽ được coi là không có lãi suất.

Chương XIII Hợp đồng Suretyship

Phần 1 Quy tắc chung

Điều 681 Hợp đồng bảo lãnh là hợp đồng mà theo đó người bảo lãnh và chủ nợ thỏa thuận, nhằm mục đích đảm bảo việc thực thi một yêu cầu cơ bản, rằng người bảo lãnh sẽ thực hiện nghĩa vụ hoặc chịu trách nhiệm khi người mắc nợ không thực hiện. do hoặc một tình huống do các bên thỏa thuận xảy ra.

Điều 682 Hợp đồng bảo lãnh là một hợp đồng tiếp cận phụ thuộc vào một hợp đồng yêu cầu-nghĩa vụ chính. Trường hợp hợp đồng chính vô hiệu thì hợp đồng bảo lãnh vô hiệu, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

Trường hợp hợp đồng bảo lãnh được xác định là vô hiệu thì con nợ, người bảo lãnh hoặc chủ nợ có lỗi phải chịu trách nhiệm dân sự tương ứng với lỗi của mình.

Điều 683 Không một cá nhân hợp pháp nào của cơ quan nhà nước có thể đứng ra bảo lãnh, trừ trường hợp cơ quan nhà nước có thể, theo sự chấp thuận của Hội đồng nhà nước, làm bảo lãnh cho vay lại các khoản vay do chính phủ nước ngoài hoặc tổ chức kinh tế quốc tế cấp.

Không một pháp nhân phi lợi nhuận nào được thành lập vì mục đích lợi ích công cộng hoặc tổ chức không hợp nhất có thể đứng ra bảo lãnh.

Điều 684 Hợp đồng bảo lãnh thường bao gồm các điều khoản quy định loại và số tiền của yêu cầu chính được bảo đảm, thời hạn mà con nợ thực hiện nghĩa vụ, các phương thức, phạm vi và thời hạn của người bảo lãnh, và những điều tương tự.

Điều 685 Hợp đồng bảo lãnh có thể là hợp đồng được ký kết riêng bằng văn bản hoặc là điều khoản bảo đảm trong hợp đồng yêu cầu - nghĩa vụ chính.

Hợp đồng bảo lãnh được hình thành khi người thứ ba đơn phương đứng ra bảo lãnh bằng văn bản cho chủ nợ chấp nhận mà không phản đối.

Điều 686 Suretyship bao gồm bảo lãnh chung và bảo lãnh chung với trách nhiệm liên đới và một số trách nhiệm.

Trường hợp hợp đồng bảo lãnh không có thỏa thuận về hình thức bảo lãnh hoặc thỏa thuận không rõ ràng thì người nhận bảo lãnh phải chịu trách nhiệm như đối với hình thức bảo lãnh chung.

Điều 687 Trường hợp các bên đồng ý trong hợp đồng bảo lãnh rằng người nhận bảo lãnh sẽ thực hiện trách nhiệm bảo lãnh nếu người mắc nợ không thể thực hiện nghĩa vụ của mình, thì người bảo lãnh đó là người bảo lãnh chung.

Người bảo lãnh trong hợp đồng bảo lãnh nói chung có thể từ chối thực hiện trách nhiệm cam kết với chủ nợ trước khi tranh chấp phát sinh từ hợp đồng chính được xét xử hoặc phân xử và con nợ vẫn không thể thực hiện đầy đủ nghĩa vụ sau khi tài sản của mình đã được cưỡng chế theo quy định của pháp luật, trừ khi xảy ra một trong các trường hợp sau:

(1) không xác định được nơi ở của con nợ và không có tài sản để cưỡng chế;

(2) Toà án nhân dân đã thụ lý đơn yêu cầu phá sản của con nợ`;

(3) Chủ nợ có bằng chứng chứng minh tài sản của con nợ không đủ để thực hiện nghĩa vụ hoặc con nợ mất khả năng thực hiện nghĩa vụ; hoặc là

(4) người bảo lãnh từ bỏ quyền của mình được cung cấp trong đoạn này bằng văn bản.

Điều 688 Trường hợp các bên đồng ý trong hợp đồng bảo lãnh rằng người bảo lãnh và người mắc nợ sẽ cùng chịu trách nhiệm chung về nghĩa vụ, thì người bảo lãnh đó là người bảo lãnh có trách nhiệm liên đới và một số trách nhiệm.

Trường hợp con nợ theo bảo lãnh liên đới và một số trách nhiệm liên đới không thực hiện nghĩa vụ của mình đến hạn hoặc khi xảy ra trường hợp do các bên thoả thuận, chủ nợ có thể yêu cầu con nợ thực hiện nghĩa vụ của mình hoặc yêu cầu người bảo lãnh thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh trong phạm vi của người bảo lãnh của mình.

Điều 689 Người bảo lãnh có thể yêu cầu con nợ cung cấp biện pháp bảo đảm đối ứng.

Điều 690 Người bảo lãnh và chủ nợ có thể thông qua tham vấn, ký kết một hợp đồng bảo lãnh tối đa cho các yêu cầu nổi để cung cấp bảo đảm cho các yêu cầu của chủ nợ sẽ phát sinh liên tiếp trong một khoảng thời gian nhất định và tổng số tiền lên đến số tiền tối đa tuyên bố của mình.

Ngoài việc áp dụng các quy định của Chương này, các quy định liên quan trong Quy tắc hai của Bộ luật này về mức thế chấp tối đa đối với các yêu cầu thả nổi sẽ được áp dụng với những sửa đổi phù hợp.

Phần 2 Trách nhiệm của Suretyship

Điều 691 Phạm vi của người bảo lãnh bao gồm các khiếu nại chính và lãi của chúng, các thiệt hại được thanh lý, các khoản bồi thường thiệt hại và các chi phí để thực thi yêu cầu, trừ khi các bên có thoả thuận khác.

Điều 692 Thời hạn của người bảo lãnh là khoảng thời gian mà người được bảo lãnh phải chịu trách nhiệm về việc bảo lãnh và thời hạn đó sẽ không bị đình chỉ, gián đoạn hoặc kéo dài.

Chủ nợ và người bảo lãnh có thể thỏa thuận về thời hạn của người bảo lãnh. Tuy nhiên, trong trường hợp ngày hết thời hạn bảo lãnh đã thỏa thuận sớm hơn hoặc trùng với thời hạn thực hiện nghĩa vụ chính thì được coi là không có thỏa thuận về thời hạn bảo lãnh. Trường hợp các bên không có thoả thuận về thời hạn bảo lãnh hoặc thoả thuận không rõ ràng thì thời hạn nhận bảo lãnh là sáu tháng, kể từ ngày hết thời hạn thực hiện nghĩa vụ chính.

Trường hợp chủ nợ và con nợ không thoả thuận được thời hạn thực hiện nghĩa vụ chính hoặc thoả thuận không rõ ràng thì thời hạn bảo lãnh được tính kể từ ngày hết thời gian gia hạn để chủ nợ yêu cầu con nợ thực hiện nghĩa vụ. hết hạn.

Điều 693 Trong trường hợp chủ nợ của người bảo lãnh nói chung không nộp đơn kiện hoặc yêu cầu trọng tài đối với con nợ trong thời hạn của người bảo lãnh, người bảo lãnh không còn chịu trách nhiệm về người bảo lãnh.

Trường hợp chủ nợ của người bảo lãnh có trách nhiệm liên đới và nhiều trách nhiệm khác không yêu cầu người bảo lãnh thực hiện trách nhiệm bảo lãnh của mình trong thời hạn của người bảo lãnh, thì người bảo lãnh không còn chịu trách nhiệm về người bảo lãnh nữa.

Điều 694 Trong trường hợp chủ nợ của người bảo lãnh nói chung nộp đơn kiện hoặc yêu cầu trọng tài chống lại con nợ trước khi kết thúc thời hạn của người bảo lãnh, thời hạn của nghĩa vụ bảo lãnh sẽ được tính kể từ ngày người được bảo lãnh có quyền từ chối thực hiện. trách nhiệm của chắc chắn được chấm dứt.

Trường hợp chủ nợ của một người bảo lãnh có trách nhiệm liên đới và một số yêu cầu người bảo lãnh thực hiện trách nhiệm bảo lãnh của mình trước khi hết thời hạn của người bảo lãnh, thì thời hạn của nghĩa vụ bảo lãnh sẽ được tính từ ngày chủ nợ yêu cầu người bảo lãnh thực hiện trách nhiệm bảo lãnh của mình.

Điều 695 Trường hợp chủ nợ và con nợ mà không được sự đồng ý bằng văn bản của người bảo lãnh bằng văn bản đồng ý thay đổi nội dung của hợp đồng nghĩa vụ yêu cầu chính, nếu nghĩa vụ được giảm bớt thì người bảo lãnh tiếp tục chịu trách nhiệm bảo lãnh đối với nghĩa vụ đã thay đổi; nếu nghĩa vụ được tăng lên, người bảo lãnh sẽ không chịu trách nhiệm chuyển nhượng đối với phần tăng thêm.

Trường hợp chủ nợ và con nợ thay đổi thời hạn thực hiện hợp đồng nghĩa vụ yêu cầu chính thì thời hạn bảo lãnh sẽ không bị ảnh hưởng, trừ khi được sự đồng ý bằng văn bản của người bảo lãnh.

Điều 696 Trường hợp một chủ nợ chuyển toàn bộ hoặc một phần yêu cầu của mình mà không thông báo cho người bảo lãnh, thì việc chuyển nhượng đó không có hiệu lực đối với người bảo lãnh.

Trong trường hợp việc chuyển quyền sở hữu bị cấm theo thỏa thuận giữa người bảo lãnh và chủ nợ, nếu chủ nợ chuyển quyền đòi nợ của mình mà không có sự đồng ý bằng văn bản của người bảo lãnh thì người bảo lãnh sẽ không còn chịu trách nhiệm chuyển nhượng.

Điều 697 Trong trường hợp chủ nợ, mà không có sự đồng ý bằng văn bản của người bảo lãnh, cho phép con nợ chuyển giao toàn bộ hoặc một phần nghĩa vụ, thì người bảo lãnh sẽ không còn chịu trách nhiệm chuyển giao trong phạm vi nghĩa vụ được chuyển giao mà không có sự đồng ý của mình, trừ khi được chủ nợ đồng ý khác. và sự bảo đảm.

Trường hợp người thứ ba tham gia với tư cách là một trong các khách nợ thì trách nhiệm của người được bảo lãnh sẽ không bị ảnh hưởng.

Điều 698 Khi hết thời hạn thực hiện nghĩa vụ chính, nếu người bảo lãnh chung cung cấp cho chủ nợ thông tin trung thực về tài sản của con nợ để cưỡng chế, nhưng chủ nợ từ bỏ hoặc không thực hiện quyền của mình và do đó gây ra tài sản đó không thể thi hành được, người bảo lãnh sẽ không còn chịu trách nhiệm trong phạm vi giá trị của tài sản nói trên có sẵn để thực thi thông tin do người bảo lãnh cung cấp.

Điều 699 Trong trường hợp có hai hoặc nhiều người bảo lãnh cùng đảm bảo một nghĩa vụ, thì những người bảo lãnh sẽ thực hiện trách nhiệm bảo lãnh tương ứng với tỷ lệ phần trăm của người bảo lãnh theo hợp đồng bảo lãnh. Trong trường hợp không có thỏa thuận như vậy, chủ nợ có thể yêu cầu bất kỳ bên bảo lãnh nào thực hiện trách nhiệm bảo lãnh trong phạm vi trách nhiệm của mình.

Điều 700 Sau khi người bảo lãnh chịu trách nhiệm bảo lãnh, trừ khi các bên có thỏa thuận khác, người bảo lãnh có quyền bồi thường cho con nợ trong phạm vi trách nhiệm của người bảo lãnh của mình và có thể được hưởng quyền của chủ nợ đối với con nợ, với điều kiện là lợi ích của chủ nợ sẽ không bị tổn hại.

Điều 701 Người bảo lãnh có thể yêu cầu một biện pháp bảo vệ mà con nợ có đối với chủ nợ. Trong trường hợp con nợ từ bỏ quyền bào chữa của mình thì người được bảo lãnh vẫn có quyền yêu cầu người bảo vệ đó chống lại chủ nợ.

Điều 702 Trong trường hợp con nợ có quyền bù trừ hoặc thu hồi đối với chủ nợ, người bảo lãnh có thể từ chối thực hiện trách nhiệm bảo lãnh trong phạm vi tương ứng.

Chương XIV Hợp đồng cho thuê

Điều 703 Hợp đồng cho thuê là hợp đồng mà bên cho thuê giao vật cho thuê để bên thuê sử dụng hoặc thu tiền mà bên thuê trả tiền thuê.

Điều 704 Hợp đồng cho thuê thường có các điều khoản quy định tên, số lượng, mục đích sử dụng của đối tượng thuê, thời hạn thuê, tiền thuê, thời hạn và phương thức thanh toán, bảo trì đối tượng thuê, và giống.

Điều 705 Thời hạn của hợp đồng thuê không được quá hai mươi năm. Nếu hợp đồng thuê quá hai mươi năm thì phần quá hai mươi năm không có giá trị.

Khi hết thời hạn thuê, các bên có thể gia hạn hợp đồng thuê, với điều kiện thời hạn thuê đã thoả thuận không quá hai mươi năm kể từ ngày gia hạn.

Điều 706 Việc các bên không đăng ký hợp đồng thuê nhà theo quy định của pháp luật và các quy định hành chính không ảnh hưởng đến hiệu lực của hợp đồng.

Điều 707 Hợp đồng thuê nhà có thời hạn trên sáu tháng phải được lập thành văn bản. Trường hợp hợp đồng thuê giữa các bên không phải là văn bản, nếu không xác định được thời hạn thì hợp đồng thuê được coi là hợp đồng thuê không xác định thời hạn.

Điều 708 Bên cho thuê có trách nhiệm giao vật cho thuê cho bên thuê theo đúng thoả thuận và giữ cho vật thuê phù hợp với mục đích sử dụng đã thoả thuận trong thời hạn thuê.

Điều 709 Bên thuê sử dụng đối tượng thuê theo cách các bên đã thoả thuận. Trường hợp các bên không có thoả thuận về cách thức sử dụng hoặc thoả thuận không rõ ràng, nếu không xác định được theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này thì đối tượng thuê được sử dụng theo đúng bản chất của nó.

Điều 710 Trường hợp bên thuê sử dụng đối tượng thuê theo thỏa thuận của các bên hoặc phù hợp với tính chất của nó thì bên thuê không phải chịu trách nhiệm về sự hao mòn đối với đối tượng thuê.

Điều 711 Trường hợp bên thuê không sử dụng đúng cách các bên đã thoả thuận hoặc đúng với tính chất của đối tượng thuê mà gây thiệt hại cho đối tượng thuê thì bên cho thuê có quyền huỷ bỏ hợp đồng và yêu cầu bồi thường.

Điều 712 Bên cho thuê phải thực hiện nghĩa vụ bảo quản vật cho thuê, trừ trường hợp các bên có thoả thuận khác.

Điều 713 Trong trường hợp đối tượng cho thuê cần được bảo trì hoặc sửa chữa, bên thuê có thể yêu cầu bên cho thuê bảo dưỡng và sửa chữa trong một khoảng thời gian hợp lý. Trường hợp bên cho thuê không thực hiện nghĩa vụ bảo dưỡng, sửa chữa thì bên thuê có thể tự mình bảo dưỡng, sửa chữa vật cho thuê và các chi phí phát sinh do bên cho thuê chịu. Nếu việc bảo trì, sửa chữa đối tượng thuê làm ảnh hưởng đến việc sử dụng của bên thuê thì giảm giá thuê hoặc kéo dài thời hạn thuê cho phù hợp.

Trong trường hợp đối tượng cho thuê cần được bảo trì hoặc sửa chữa do sơ suất của bên thuê, thì bên cho thuê không phải chịu nghĩa vụ bảo trì hoặc sửa chữa như đã quy định ở đoạn trên.

Điều 714 Bên thuê phải giữ đúng cách vật cho thuê và phải chịu trách nhiệm bồi thường nếu vật cho thuê bị hủy hoại, hư hỏng, mất mát do không giữ gìn đúng cách.

Điều 715 Khi được sự đồng ý của Bên cho thuê, Bên cho thuê có thể cải tiến đối tượng cho thuê hoặc lắp đặt các bổ sung cho đối tượng cho thuê.

Trường hợp bên thuê cải tạo, lắp đặt bổ sung đối tượng thuê mà không được bên cho thuê đồng ý thì bên cho thuê có quyền yêu cầu bên thuê khôi phục nguyên trạng vật thuê hoặc bồi thường thiệt hại.

Điều 716, khi được sự đồng ý của bên cho thuê, bên cho thuê có thể cho người thứ ba thuê lại vật đã thuê. Hợp đồng cho thuê giữa bên thuê và bên cho thuê vẫn tiếp tục có hiệu lực mặc dù bên thuê cho thuê lại, nếu người thứ ba làm tổn thất đối tượng thuê thì bên thuê phải chịu trách nhiệm bồi thường.

Trường hợp bên thuê cho thuê lại vật thuê mà không được bên cho thuê đồng ý thì bên cho thuê có quyền hủy bỏ hợp đồng.

Điều 717 Trường hợp bên thuê, theo sự đồng ý của bên cho thuê, cho người thứ ba thuê lại đối tượng thuê, nếu thời hạn thuê lại vượt quá thời hạn còn lại của bên thuê thì việc cho thuê lại trong thời gian vượt quá thời hạn ban đầu sẽ không hợp pháp. ràng buộc bên cho thuê trừ trường hợp bên cho thuê và bên thuê có thoả thuận khác.

Điều 718 Trong trường hợp bên cho thuê biết hoặc lẽ ra phải biết về việc cho thuê lại của bên thuê nhưng không phản đối trong vòng sáu tháng, thì bên cho thuê được coi là đã đồng ý với việc cho thuê lại.

Điều 719 Trong trường hợp bên thuê không trả được tiền thuê, bên thuê lại có thể thanh toán tiền thuê còn nợ và các khoản bồi thường thiệt hại đã thanh lý cho bên thuê, trừ trường hợp hợp đồng cho thuê lại không có ràng buộc về mặt pháp lý đối với bên cho thuê.

Tiền thuê và những thiệt hại đã thanh lý mà bên thuê lại trả cho bên thuê có thể được sử dụng để bù đắp khoản tiền thuê mà bên thuê lại phải trả cho bên thuê. Nếu số tiền thuê và các thiệt hại đã thanh lý mà bên thuê lại trả vượt quá số tiền thuê thì bên thuê lại có quyền bồi thường cho bên thuê.

Điều 720 Mọi khoản tiền thu được từ việc sở hữu hoặc sử dụng đối tượng cho thuê trong thời hạn thuê sẽ thuộc về bên thuê, trừ trường hợp các bên có quy định khác.

Điều 721 Bên thuê phải trả tiền thuê trong thời hạn theo thỏa thuận. Trường hợp giữa các bên không có thoả thuận về thời hạn trả tiền thuê hoặc thoả thuận không rõ ràng nhưng không xác định được theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này thì tiền thuê được trả vào thời hạn của hợp đồng thuê hết hạn nếu thời hạn dưới một năm hoặc vào cuối mỗi năm nếu thời hạn trên một năm, với điều kiện tiền thuê phải được thanh toán vào thời điểm hợp đồng thuê hết hạn nếu thời hạn còn lại ít hơn hơn một năm.

Điều 722 Trong trường hợp bên thuê không trả tiền thuê hoặc chậm trả tiền thuê mà không có lý do chính đáng, bên cho thuê có thể yêu cầu bên thuê trả tiền thuê trong một thời hạn hợp lý và có thể hủy bỏ hợp đồng nếu bên thuê không thanh toán thuê trong khoảng thời gian đó.

Điều 723 Trường hợp bên thuê không thể sử dụng hoặc không hưởng lợi từ đối tượng cho thuê do người thứ ba yêu cầu thì bên thuê có quyền yêu cầu giảm hoặc miễn tiền thuê.

Trường hợp người thứ ba yêu cầu quyền của mình đối với đối tượng thuê thì bên thuê phải thông báo kịp thời cho bên cho thuê.

Điều 724 Bên cho thuê có thể hủy bỏ hợp đồng trong bất kỳ trường hợp nào sau đây nếu đối tượng cho thuê không thể sử dụng được vì lý do không thuộc về bên thuê:

(1) đối tượng cho thuê bị cơ quan tư pháp hoặc cơ quan hành chính thu giữ hoặc tạm giữ theo quy định của pháp luật;

(2) có tranh chấp về việc phân bổ các quyền của đối tượng cho thuê; hoặc là

(3) Đối tượng cho thuê vi phạm các quy định bắt buộc của pháp luật và các quy định hành chính về điều kiện sử dụng đối tượng thuê.

Điều 725 Việc thay đổi quyền sở hữu đối tượng thuê trong thời gian bên thuê sở hữu đối tượng thuê theo quy định của hợp đồng thuê không ảnh hưởng đến hiệu lực của hợp đồng thuê.

Điều 726 Bên cho thuê có ý định bán nhà cho thuê phải thông báo cho bên thuê trong một thời hạn hợp lý trước khi bán và bên thuê có quyền ưu tiên mua nhà ở với các điều kiện tương đương, trừ trường hợp đồng sở hữu. bằng cổ phiếu thực hiện quyền ưu tiên mua căn nhà của anh ta hoặc nếu người cho thuê bán căn nhà đó cho người thân ruột thịt của anh ta.

Trường hợp Bên thuê không trình bày rõ ràng ý định mua nhà ở của mình trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày Bên cho thuê thực hiện xong nghĩa vụ thông báo thì coi như Bên thuê từ bỏ quyền ưu tiên đó.

Điều 727 Trường hợp bên cho thuê ủy quyền cho đấu giá viên bán nhà cho thuê thông qua hình thức đấu giá thì phải thông báo cho bên thuê trước năm ngày đấu giá. Bên thuê được coi là từ bỏ quyền ưu tiên mua nếu không tham gia đấu giá.

Điều 728 Trường hợp bên cho thuê không thông báo cho bên thuê hoặc có hành vi cản trở bên thuê thực hiện quyền ưu tiên mua nhà ở thuê thì bên thuê có quyền yêu cầu bên cho thuê chịu trách nhiệm bồi thường, trừ trường hợp hợp đồng mua bán nhà ở còn hiệu lực. nhà thuê được giao kết giữa bên cho thuê và người thứ ba không bị ảnh hưởng.

Điều 729 Trong trường hợp vật cho thuê bị hủy hoại một phần hoặc toàn bộ, bị hư hỏng hoặc bị mất mà không thuộc về bên thuê thì bên thuê có quyền yêu cầu giảm hoặc miễn tiền thuê; và bên thuê có thể hủy bỏ hợp đồng nếu mục đích của hợp đồng không thể đạt được do sự phá hủy, hư hỏng hoặc mất mát đó.

Điều 730 Trường hợp các bên không có thoả thuận về thời hạn thuê hoặc thoả thuận không rõ ràng, nếu không xác định được theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này thì hợp đồng thuê nhà được coi là thuê không xác định thời hạn. . Một trong hai bên có thể hủy bỏ hợp đồng bất kỳ lúc nào, với điều kiện phải thông báo trước cho bên kia trong một khoảng thời gian hợp lý.

Điều 731 Trong trường hợp đối tượng cho thuê gây nguy hiểm đến an toàn hoặc sức khỏe của bên thuê, bên thuê có thể hủy bỏ hợp đồng bất cứ lúc nào, ngay cả khi bên thuê nhận thức rõ ràng về chất lượng không đạt tiêu chuẩn của đối tượng thuê khi giao kết hợp đồng.

Điều 732 Trường hợp bên thuê nhà ở chết trong thời hạn thuê nhà ở thì những người ở cùng hoặc người điều hành chung của người chết được thuê nhà ở theo hợp đồng thuê ban đầu.

Điều 733 Bên thuê phải trả lại vật cho thuê khi hết thời hạn của hợp đồng. Đối tượng thuê trả lại phải được giữ nguyên trạng thái sau khi sử dụng theo thỏa thuận hoặc phù hợp với bản chất của nó.

Điều 734 Trong trường hợp bên thuê tiếp tục sử dụng đối tượng thuê sau khi hết thời hạn thuê mà bên cho thuê không phản đối thì hợp đồng thuê ban đầu vẫn tiếp tục có hiệu lực, trừ trường hợp thời hạn thuê không còn hiệu lực.

Khi hết hạn hợp đồng, người thuê nhà ở được quyền ưu tiên cho thuê với các điều kiện tương đương.

Chương XV Hợp đồng cho thuê tài chính

Điều 735 Hợp đồng cho thuê tài chính là hợp đồng theo đó bên thuê lựa chọn đối tượng cho thuê và người bán của đối tượng đó, bên cho thuê mua đối tượng cho thuê từ người bán đã chọn và cung cấp cho bên thuê sử dụng, người này sẽ trả tiền thuê.

Điều 736 Hợp đồng cho thuê tài chính thường có các điều khoản nêu rõ tên, số lượng, quy cách, tính năng kỹ thuật và phương pháp kiểm tra của đối tượng cho thuê, thời hạn của hợp đồng thuê, thành phần tiền thuê, thời hạn, phương thức và đồng tiền thanh toán tiền thuê, quyền sở hữu đối tượng cho thuê khi hết thời hạn, và những thứ tương tự.

Hợp đồng cho thuê tài chính phải được lập thành văn bản.

Điều 737 Hợp đồng cho thuê tài chính do các bên ký kết trên một đối tượng cho thuê hư cấu sẽ vô hiệu.

Điều 738 Trong trường hợp việc vận hành hoặc sử dụng đối tượng cho thuê phải có giấy phép hành chính theo quy định của pháp luật và các quy định hành chính, thì việc bên cho thuê không xin được giấy phép hành chính đó không ảnh hưởng đến hiệu lực của hợp đồng cho thuê tài chính.

Điều 739 Trường hợp bên cho thuê giao kết hợp đồng mua bán trên cơ sở bên thuê lựa chọn người bán và đối tượng cho thuê thì bên bán giao đồ vật đó cho bên thuê theo thỏa thuận của các bên và bên thuê được hưởng các quyền của bên mua đối với đối tượng nhận được.

Điều 740 Bên thuê có thể từ chối nhận đối tượng do người bán giao trong trường hợp người bán vi phạm nghĩa vụ giao đối tượng cho bên thuê và xảy ra một trong các trường hợp sau:

(1) vấn đề về cơ bản không nhất quán với thỏa thuận; hoặc là

(2) người bán không giao đối tượng như các bên đã thỏa thuận và vẫn không giao trong một khoảng thời gian hợp lý sau khi được bên thuê hoặc bên cho thuê yêu cầu.

Trường hợp Bên thuê từ chối giao đối tượng thì phải thông báo ngay cho Bên cho thuê.

Điều 741 Bên cho thuê, bên bán và bên thuê có thể thoả thuận rằng trong trường hợp bên bán không thực hiện các nghĩa vụ theo hợp đồng mua bán thì bên thuê có quyền yêu cầu bồi thường đối với bên bán. Trong trường hợp Bên thuê thực hiện quyền đó, Bên cho thuê phải hỗ trợ.

Điều 742 Việc bên thuê thực hiện quyền yêu cầu bồi thường đối với bên bán sẽ không ảnh hưởng đến việc thực hiện nghĩa vụ trả tiền thuê. Tuy nhiên, trong trường hợp bên thuê dựa vào chuyên môn của bên cho thuê để lựa chọn đối tượng cho thuê hoặc bên cho thuê can thiệp vào việc lựa chọn đối tượng cho thuê thì bên thuê có thể yêu cầu giảm hoặc miễn tiền thuê cho phù hợp.

Điều 743 Khi xảy ra một trong các trường hợp sau đây mà bên thuê không thực hiện được quyền yêu cầu bồi thường đối với bên bán thì bên thuê có quyền yêu cầu bên cho thuê phải chịu trách nhiệm tương ứng:

(1) Bên cho thuê biết rõ đối tượng thuê có khiếm khuyết về chất lượng nhưng không thông báo cho Bên thuê; hoặc là

(2) khi bên thuê thực hiện quyền yêu cầu, bên cho thuê không cung cấp các hỗ trợ cần thiết một cách kịp thời.

Trường hợp chỉ có bên cho thuê thực hiện quyền yêu cầu bồi thường nhưng bên cho thuê không thực hiện quyền đó do sự buông lỏng của mình gây thiệt hại cho bên thuê thì bên thuê có quyền yêu cầu bên cho thuê chịu trách nhiệm bồi thường. .

Điều 744 Trong trường hợp bên cho thuê giao kết hợp đồng mua bán trên cơ sở bên thuê lựa chọn người bán và đối tượng cho thuê thì nếu không được sự đồng ý của bên thuê thì bên cho thuê không được sửa đổi nội dung của hợp đồng liên quan đến bên thuê.

Điều 745 Quyền sở hữu của bên cho thuê đối với đối tượng cho thuê, không cần đăng ký, sẽ không được khẳng định với một người thứ ba chân chính.

Điều 746 Tiền thuê theo hợp đồng cho thuê tài trợ, trừ khi các bên có thỏa thuận khác, được xác định theo toàn bộ hoặc một phần chi phí mua đối tượng cho thuê cộng với lợi nhuận hợp lý mà bên cho thuê thu được.

Điều 747 Trường hợp đối tượng cho thuê không phù hợp với thỏa thuận hoặc mục đích sử dụng thì bên cho thuê không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào, trừ trường hợp bên thuê dựa vào chuyên môn của bên cho thuê trong việc lựa chọn đối tượng cho thuê hoặc bên cho thuê đã can thiệp vào việc lựa chọn đối tượng cho thuê.

Điều 748 Bên cho thuê phải bảo đảm cho Bên thuê sở hữu và sử dụng đối tượng cho thuê.

Bên thuê có quyền yêu cầu bên cho thuê chịu trách nhiệm bồi thường trong trường hợp bên cho thuê thuộc một trong các trường hợp sau đây:

(1) Nhận lại đối tượng đã thuê mà không có lý do chính đáng;

(2) cản trở hoặc cản trở việc chiếm hữu và sử dụng đối tượng cho thuê của bên thuê mà không có lý do chính đáng;

(3) người thứ ba đòi quyền đối với đối tượng cho thuê do một lý do thuộc về bên cho thuê; hoặc là

(4) mặt khác bên cho thuê làm ảnh hưởng đến việc chiếm hữu và sử dụng đối tượng thuê của bên thuê.

Điều 749 Trường hợp đối tượng cho thuê gây thương tích hoặc thiệt hại về tài sản cho người thứ ba trong thời gian bên thuê sở hữu thì bên cho thuê không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào.

Điều 750 Bên thuê phải bảo quản và sử dụng đúng đối tượng thuê.

Bên thuê phải thực hiện nghĩa vụ bảo quản vật cho thuê trong thời gian vật cho thuê thuộc quyền sở hữu của mình.

Điều 751 Trong trường hợp vật cho thuê bị hủy hoại, hư hỏng hoặc bị mất trong thời gian bên thuê sở hữu thì bên cho thuê có quyền yêu cầu bên thuê tiếp tục trả tiền thuê, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác hoặc được sự đồng ý của các bữa tiệc.

Điều 752 Người thuê phải trả tiền thuê theo thỏa thuận. Trường hợp bên thuê không trả tiền thuê trong một thời hạn hợp lý sau khi được yêu cầu thì bên cho thuê có quyền yêu cầu thanh toán đủ tiền thuê hoặc hủy bỏ hợp đồng và lấy lại vật đã thuê.

Điều 753 Trong trường hợp bên thuê chuyển nhượng, thế chấp, cầm cố, đầu tư và góp vốn bằng cổ phần, hoặc định đoạt đối tượng cho thuê mà không được sự đồng ý của bên cho thuê, thì bên cho thuê có thể hủy bỏ hợp đồng cho thuê tài chính.

Điều 754 Bên cho thuê hoặc Bên thuê có thể hủy bỏ hợp đồng cho thuê tài chính trong bất kỳ trường hợp nào sau đây:

(1) Hợp đồng mua bán giữa người cho thuê và người bán bị hủy bỏ, được xác định là vô hiệu hoặc bị thu hồi và các bên không ký lại hợp đồng mua bán;

(2) Đối tượng cho thuê bị hủy hoại, hư hỏng hoặc bị mất do nguyên nhân không liên quan đến các bên và không thể sửa chữa đối tượng thuê hoặc không thể thay thế được; hoặc là

(3) không thể đạt được mục đích của hợp đồng cho thuê tài chính do người bán quy cho một lý do.

Điều 755 Trường hợp hợp đồng cho thuê tài chính bị hủy bỏ do hợp đồng mua bán bị hủy bỏ, vô hiệu hoặc bị thu hồi, nếu bên bán và đối tượng cho thuê do bên thuê lựa chọn thì bên cho thuê có quyền yêu cầu bên thuê bồi thường thiệt hại tương ứng , trừ khi hợp đồng mua bán bị hủy bỏ, vô hiệu hoặc bị thu hồi do một lý do thuộc về bên cho thuê.

Trường hợp bên cho thuê đã thu hồi được những tổn thất tại thời điểm hợp đồng mua bán bị hủy bỏ, vô hiệu hoặc bị thu hồi thì bên thuê không còn phải chịu trách nhiệm bồi thường.

Điều 756 Trong trường hợp hợp đồng cho thuê tài chính bị hủy bỏ vì lý do không phải do các bên liên quan, chẳng hạn như vô tình phá hủy, hư hỏng hoặc mất mát đối tượng cho thuê sau khi giao cho bên thuê, thì bên cho thuê có thể yêu cầu bên thuê thực hiện. bồi thường theo tình trạng hao mòn của đối tượng thuê.

Điều 757 Bên cho thuê và Bên thuê có thể thoả thuận về quyền sở hữu đối với vật cho thuê khi hết thời hạn của hợp đồng. Trường hợp các bên không có thoả thuận về quyền sở hữu đối với vật cho thuê hoặc thoả thuận không rõ ràng nhưng không xác định được theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này thì quyền sở hữu đối với vật cho thuê thuộc về bên cho thuê.

Điều 758 Trường hợp các bên thoả thuận rằng bên thuê có quyền sở hữu đối với vật cho thuê khi hết thời hạn thuê, nếu bên thuê đã trả gần hết tiền thuê nhưng không có khả năng thanh toán phần còn lại và do đó bên cho thuê đã thu hợp đồng và nhận lại vật cho thuê, bên thuê có quyền yêu cầu hoàn trả tương ứng nếu giá trị của vật cho thuê bị thu hồi vượt quá tiền thuê và các chi phí khác còn thiếu.

Trường hợp các bên thỏa thuận rằng bên cho thuê có quyền sở hữu đối với đối tượng cho thuê khi hết thời hạn của hợp đồng và bên thuê không thể trả lại đối tượng cho thuê do bị phá hủy, hư hỏng, mất mát hoặc do vật cho thuê bị dính vào hoặc lẫn vào vật khác thì bên cho thuê có quyền yêu cầu bên thuê bồi thường hợp lý.

Điều 759 Trong trường hợp các bên đồng ý rằng bên thuê chỉ phải trả cho bên cho thuê một mức giá tượng trưng khi hết thời hạn của hợp đồng, thì quyền sở hữu đối tượng cho thuê sẽ được coi là thuộc về bên thuê sau khi bên thuê đã hoàn thành nghĩa vụ của mình. trả tiền thuê nhà theo đúng thỏa thuận.

Điều 760 Trường hợp hợp đồng cho thuê tài chính vô hiệu và các bên đã thoả thuận về quyền sở hữu đối tượng cho thuê trong trường hợp như vậy, thì thoả thuận đó sẽ được tuân theo. Trường hợp các bên không có thoả thuận về quyền sở hữu đối với vật cho thuê hoặc thoả thuận không rõ ràng thì trả lại cho bên cho thuê. Tuy nhiên, trong trường hợp hợp đồng vô hiệu do bên thuê có lý do, nếu bên cho thuê không yêu cầu trả lại vật cho thuê hoặc việc trả lại vật cho thuê sẽ làm giảm đáng kể tính hữu dụng của nó thì quyền sở hữu vật cho thuê sẽ thuộc về cho bên thuê và bên thuê phải bồi thường hợp lý cho bên cho thuê.

Chương XVI Hợp đồng bao thanh toán

Điều 761 Hợp đồng bao thanh toán là hợp đồng theo đó chủ nợ của các khoản phải thu chuyển các khoản phải thu hiện có hoặc sau khi mua lại cho một bên cung cấp các dịch vụ như cung cấp tiền, quản lý hoặc thu hộ các khoản phải thu, đảm bảo thanh toán cho một con nợ của các khoản phải thu, và những thứ tương tự.

Điều 762 Hợp đồng bao thanh toán thường bao gồm các điều khoản quy định loại hình kinh doanh, phạm vi dịch vụ, thời hạn của dịch vụ, thông tin về hợp đồng giao dịch cơ bản và các khoản phải thu, nguồn vốn tài trợ thông qua bao thanh toán, thù lao dịch vụ, phương thức thanh toán của hợp đồng bao thanh toán, và giống.

Hợp đồng bao thanh toán phải được lập thành văn bản.

Điều 763 Trong trường hợp chủ nợ và con nợ ngụy tạo một khoản phải thu làm đối tượng chuyển giao và sau đó ký kết hợp đồng bao thanh toán trên đó với một khoản bao thanh toán, thì con nợ của khoản phải thu bịa đặt sẽ không được bảo vệ chống lại yếu tố mà tài khoản đó khoản phải thu không tồn tại, trừ khi nhân tố biết rõ sự ngụy tạo đó.

Điều 764 Trong trường hợp một nhân tố thông báo cho con nợ của một khoản phải thu về việc chuyển nhượng tài khoản phải thu, thì người đó phải tiết lộ danh tính của mình như một nhân tố và xuất trình các tài liệu xác nhận cần thiết.

Điều 765 Trường hợp, sau khi con nợ của khoản phải thu nhận được thông báo chuyển nhượng, chủ nợ và con nợ của khoản phải thu đồng ý sửa đổi hoặc chấm dứt hợp đồng cơ bản mà không cần lý do, điều này có tác động bất lợi đến yếu tố, việc sửa đổi đó hoặc việc chấm dứt không có hiệu quả đối với yếu tố.

Điều 766 Trong trường hợp các bên đồng ý rằng bao thanh toán là một bên có quyền truy đòi, thì bên bao thanh toán có thể yêu cầu chủ nợ của khoản phải thu để hoàn trả gốc và lãi của các khoản tài trợ hoặc đòi lại khoản nợ phải thu, hoặc yêu cầu bồi thường. chống lại con nợ của tài khoản phải thu. Trường hợp một nhân tố đòi nợ bên nợ của khoản phải thu sau khi trừ đi nợ gốc và lãi của các quỹ tài trợ và các chi phí liên quan khác, bất kỳ số dư nào sẽ được trả lại cho con nợ của khoản phải thu.

Điều 767 Trong trường hợp các bên đồng ý rằng bao thanh toán là một hoạt động không có quyền truy đòi, thì người bao thanh toán sẽ yêu cầu người mắc nợ của khoản phải thu, và người bao thanh toán không bắt buộc phải trả lại cho chủ nợ của khoản phải thu số tiền vượt quá gốc và lãi của các quỹ tài trợ và các chi phí liên quan khác mà anh ta thu được.

Điều 768 Trường hợp chủ nợ của một khoản phải thu ký kết nhiều hợp đồng bao thanh toán với các yếu tố khác nhau để các yếu tố đòi quyền lợi đối với cùng một khoản phải thu thì khoản phải thu sẽ được ưu tiên dựa trên yếu tố của hợp đồng bao thanh toán đã đăng ký. hợp đồng bao thanh toán, hoặc, nếu tất cả các hợp đồng bao thanh toán đã được đăng ký, theo các yếu tố theo thứ tự theo thời điểm đăng ký, hoặc, nếu không có hợp đồng bao thanh toán nào được đăng ký, theo yếu tố nêu trong thông báo chuyển nhượng đã đến tay khách nợ của khoản phải thu lần đầu tiên. Trường hợp không có hợp đồng bao thanh toán nào được đăng ký và không có thông báo chuyển nhượng nào được gửi đi, thì khoản phải thu sẽ được tính theo tỷ lệ trên cơ sở số vốn tài trợ mà mỗi bên đã cung cấp, hoặc khoản thù lao dịch vụ mà mỗi bên được hưởng.

Điều 769 Đối với các vấn đề không được quy định trong Chương này, các quy định liên quan của Chương sáu của Sách này về việc chuyển giao các yêu cầu bồi thường sẽ được áp dụng.

Chương XVII Hợp đồng làm việc

Điều 770 Hợp đồng làm việc là hợp đồng mà theo đó, theo yêu cầu của khách hàng, người giao thầu hoàn thành công việc và giao sản phẩm công việc cho khách hàng và trả lại tiền công.

Một công việc theo hợp đồng bao gồm gia công, sản xuất theo đơn đặt hàng, sửa chữa, tái sản xuất, thử nghiệm, kiểm tra, v.v.

Điều 771 Một hợp đồng làm việc thường bao gồm các điều khoản quy định đối tượng, số lượng và chất lượng của công việc, thù lao của công việc, phương thức làm việc, cung cấp nguyên vật liệu, thời gian thực hiện, tiêu chuẩn và phương pháp kiểm tra, và những thứ tương tự .

Điều 772 Nhà thầu phải hoàn thành phần công việc chính bằng thiết bị, công nghệ và nhân công của mình, trừ trường hợp các bên có thoả thuận khác.

Trường hợp nhà thầu ủy thác phần chính của công việc đã ký hợp đồng cho người thứ ba thì nhà thầu phải chịu trách nhiệm trước khách hàng về công việc do người thứ ba hoàn thành và khách hàng có thể hủy bỏ hợp đồng nếu không đồng ý.

Điều 773 Một nhà thầu có thể giao phó phần phụ trách công việc theo hợp đồng của mình cho người thứ ba. Trường hợp nhà thầu ủy thác một phần công việc phụ của công việc theo hợp đồng cho người thứ ba thì nhà thầu phải chịu trách nhiệm trước khách hàng về sản phẩm công việc do người thứ ba hoàn thành.

Điều 774 Trong trường hợp nhà thầu cung cấp vật liệu, nhà thầu phải lựa chọn và sử dụng vật liệu phù hợp với thoả thuận và chấp nhận sự kiểm tra của khách hàng.

Điều 775 Khi khách hàng muốn cung cấp tài liệu, anh ta sẽ cung cấp tài liệu phù hợp với thỏa thuận. Bên nhận thầu có trách nhiệm kiểm tra kịp thời vật tư do khách hàng cung cấp, nếu phát hiện có sự không phù hợp thì nhà thầu phải kịp thời yêu cầu khách hàng thay thế, bù đắp thiếu hụt hoặc có biện pháp xử lý khác.

Nếu không có sự đồng ý của khách hàng, nhà thầu không được thay đổi vật liệu do khách hàng cung cấp cũng như thay đổi các phụ kiện và bộ phận không cần sửa chữa.

Điều 776 Nhà thầu phải thông báo ngay cho khách hàng nếu nhận thấy bản vẽ hoặc yêu cầu kỹ thuật do khách hàng cung cấp là không hợp lý. Trường hợp bên nhận thầu xảy ra tổn thất do khách hàng không phản ứng hoặc các lý do tương tự thì khách hàng phải chịu trách nhiệm bồi thường.

Điều 777 Trong quá trình thực hiện công việc theo hợp đồng, khách hàng thay đổi yêu cầu của mình gây thiệt hại cho bên giao thầu thì khách hàng phải chịu trách nhiệm bồi thường.

Điều 778 Trong trường hợp công việc theo hợp đồng yêu cầu khách hàng hỗ trợ, khách hàng có nghĩa vụ cung cấp sự hỗ trợ đó. Trường hợp khách hàng không thực hiện nghĩa vụ dẫn đến không thể hoàn thành công việc theo hợp đồng thì bên giao thầu có thể yêu cầu khách hàng thực hiện nghĩa vụ của mình trong một khoảng thời gian hợp lý và cũng có thể gia hạn thời hạn thực hiện tương ứng. Nếu khách hàng vẫn không thực hiện nghĩa vụ của mình trong thời hạn gia hạn, nhà thầu có thể hủy bỏ hợp đồng.

Điều 779 Nhà thầu phải chấp nhận sự giám sát và kiểm tra cần thiết của khách hàng trong quá trình làm việc của mình. Khách hàng không được làm xáo trộn công việc bình thường của nhà thầu bằng việc giám sát và kiểm tra đó.

Điều 780 Sau khi hoàn thành công việc của mình, nhà thầu phải giao cho khách hàng sản phẩm công việc và cung cấp cho khách hàng các tài liệu kỹ thuật cần thiết và các chứng chỉ chất lượng liên quan. Khách hàng phải kiểm tra sản phẩm công việc để nghiệm thu.

Điều 781 Trong trường hợp sản phẩm công việc do nhà thầu giao không đạt yêu cầu về chất lượng, theo cách hợp lý, khách hàng có thể yêu cầu nhà thầu phải chịu trách nhiệm mặc nhiên dưới các hình thức sửa chữa, làm lại, giảm thù lao hoặc bồi thường thiệt hại.

Điều 782 Khách hàng phải trả thù lao trong thời hạn các bên đã thoả thuận. Trường hợp các bên không có thoả thuận về thời hạn trả thù lao hoặc thoả thuận không rõ ràng mà không xác định được theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này thì khách hàng thanh toán tại thời điểm giao công việc. sản phẩm; và nếu một phần sản phẩm được giao, khách hàng sẽ trả tiền công tương ứng.

Điều 783 Trong trường hợp khách hàng không thực hiện các khoản thanh toán như tiền công hoặc phí vật liệu, nhà thầu có quyền giữ lại sản phẩm công việc theo quyền cầm giữ hoặc từ chối giao hàng, trừ khi các bên có thỏa thuận khác.

Điều 784 Nhà thầu phải bảo quản đúng cách các vật liệu do khách hàng cung cấp và sản phẩm công việc đã hoàn thành, đồng thời phải chịu trách nhiệm bồi thường nếu các vật liệu đó hoặc sản phẩm công việc bị phá hủy, hư hỏng hoặc mất mát do việc bảo trì không phù hợp của họ.

Điều 785 Nhà thầu phải giữ bí mật thông tin liên quan theo yêu cầu của khách hàng và không được phép của khách hàng, không được giữ lại các bản sao hoặc dữ liệu kỹ thuật của chúng.

Điều 786 Các đồng thầu sẽ chịu trách nhiệm liên đới và một số trách nhiệm đối với khách hàng, trừ khi các bên có thỏa thuận khác.

Điều 787 Khách hàng có thể hủy bỏ hợp đồng làm việc bất cứ lúc nào trước khi bên giao thầu hoàn thành công việc của mình, với điều kiện là khách hàng phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho bên giao thầu.

Chương XVIII Hợp đồng cho Dự án Xây dựng

Điều 788 Hợp đồng xây dựng công trình là hợp đồng mà bên giao thầu thực hiện xây dựng công trình và bên giao thầu trả giá.

Hợp đồng xây dựng công trình bao gồm các hợp đồng khảo sát, thiết kế và xây dựng dự án.

Điều 789 Hợp đồng xây dựng phải được lập thành văn bản.

Điều 790 Việc đấu thầu dự án xây dựng phải được thực hiện công khai, công bằng và khách quan, phù hợp với các quy định của pháp luật có liên quan.

Điều 791 Bên mời thầu có thể ký hợp đồng xây dựng công trình với tổng thầu hoặc ký kết hợp đồng riêng lẻ về khảo sát, thiết kế và xây dựng với các bên khảo sát, thiết kế và xây dựng. Bên mời thầu không được chia công trình xây dựng do một nhà thầu hoàn thành thành nhiều phần và giao cho nhiều nhà thầu.

Tổng thầu hoặc nhà thầu khảo sát, thiết kế, xây dựng, theo sự đồng ý của bên giao thầu có thể ủy thác một phần công việc theo hợp đồng cho người thứ ba. Người thứ ba chịu trách nhiệm liên đới và một số trách nhiệm với tổng thầu hoặc nhà thầu khảo sát, kỹ thuật hoặc xây dựng đối với bên giao thầu về sản phẩm công việc của người thứ ba. Nhà thầu không được ủy thác toàn bộ công trình xây dựng theo hợp đồng cho người thứ ba hoặc chia công trình xây dựng theo hợp đồng thành nhiều phần và ủy thác riêng cho người thứ ba với danh nghĩa thầu phụ.

Nhà thầu bị cấm giao thầu lại dự án đã ký hợp đồng cho bất kỳ đơn vị nào mà không có năng lực tương ứng. Nhà thầu phụ không được phép thầu lại dự án đã ký hợp đồng. Kết cấu chính của công trình xây dựng phải do nhà thầu tự hoàn thiện.

Điều 792 Hợp đồng đối với các công trình xây dựng lớn của Nhà nước được giao kết theo thủ tục do Nhà nước quy định và các tài liệu như kế hoạch đầu tư, báo cáo nghiên cứu khả thi đã được Nhà nước phê duyệt.

Điều 793 Trường hợp hợp đồng xây dựng vô hiệu nhưng công trình đã được nghiệm thu thì nhà thầu được bồi thường theo giá dự án đã thoả thuận trong hợp đồng và căn cứ vào giá thẩm định của công trình.

Trường hợp hợp đồng xây dựng vô hiệu mà công trình xây dựng không đạt yêu cầu nghiệm thu thì xử lý theo quy định sau đây:

(1) Trường hợp công trình xây dựng sau khi sửa chữa đã được nghiệm thu, bên giao thầu có thể yêu cầu nhà thầu chịu chi phí sửa chữa; hoặc là

(2) Trường hợp công trình xây dựng sau khi sửa chữa vẫn không đạt yêu cầu nghiệm thu thì nhà thầu không có quyền yêu cầu thanh toán theo giá công trình đã thỏa thuận trong hợp đồng hoặc theo giá thẩm định của công trình.

Trường hợp bên giao thầu có lỗi về thiệt hại do công trình xây dựng không đạt tiêu chuẩn thì bên giao thầu phải chịu trách nhiệm tương ứng.

Điều 794 Hợp đồng khảo sát hoặc thiết kế thường có các điều khoản quy định thời hạn nộp các tài liệu liên quan đến vật liệu cơ bản và ngân sách, yêu cầu chất lượng, chi phí và các điều kiện hợp tác khác, v.v.

Điều 795 Hợp đồng xây dựng thường bao gồm các điều khoản quy định phạm vi dự án, thời gian xây dựng, thời gian bắt đầu và hoàn thành dự án sẽ được giao trong thời gian sớm, chất lượng dự án, chi phí, thời gian giao vật tư kỹ thuật, trách nhiệm cung cấp vật liệu và thiết bị, phân bổ và quyết toán kinh phí, kiểm tra và nghiệm thu dự án khi hoàn thành, phạm vi và thời gian bảo hành chất lượng, hợp tác, và những thứ tương tự.

Điều 796 Đối với bất kỳ dự án xây dựng nào áp dụng hệ thống giám sát, bên giao thầu phải ký kết hợp đồng ủy thác của tổng giám đốc bằng văn bản với tổng giám đốc được ủy thác. Quyền và nghĩa vụ cũng như trách nhiệm pháp lý của bên giao thầu và bên giao khoán được xác định theo quy định về hợp đồng ủy thác của Sách này cũng như các quy định có liên quan của pháp luật và quy định hành chính khác.

Điều 797 Bên chào thầu có thể, không làm ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của nhà thầu, kiểm tra tiến độ và chất lượng công việc bất cứ lúc nào.

Điều 798 Trước khi thực hiện dự án bị che giấu, bên nhận thầu phải thông báo cho bên chào thầu để kiểm tra. Nếu bên giao thầu không tiến hành kiểm tra kịp thời thì bên giao thầu có thể gia hạn thời gian hoàn thành công trình và có quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại do ngừng việc, lao động không làm việc, giống.

Điều 799 Khi hoàn thành công trình xây dựng, bên giao thầu phải tiến hành ngay công tác nghiệm thu theo bản vẽ và mô tả thi công cũng như nội quy nghiệm thu công trình xây dựng và tiêu chuẩn kiểm tra chất lượng do nhà nước. Trường hợp công trình đạt yêu cầu nghiệm thu thì bên nhận thầu thanh toán theo giá thỏa thuận và nghiệm thu công trình.

Công trình xây dựng chỉ được giao, đưa vào sử dụng khi đã được nghiệm thu hoàn thành. Không được kiểm định hoặc không đạt yêu cầu thì công trình xây dựng không được giao, đưa vào sử dụng.

Điều 800 Trong trường hợp bên giao hợp đồng xảy ra tổn thất do việc khảo sát hoặc thiết kế không phù hợp với yêu cầu chất lượng hoặc tài liệu khảo sát hoặc thiết kế không được nộp đúng tiến độ, dẫn đến thời gian xây dựng bị trì hoãn, bên khảo sát hoặc thiết kế sẽ tiếp tục hoàn thiện việc khảo sát hoặc thiết kế, giảm hoặc miễn phí khảo sát hoặc thiết kế, và bồi thường cho những tổn thất.

Điều 801 Trường hợp chất lượng công trình không đảm bảo theo quy định của hợp đồng do nguyên nhân thuộc về bên giao thầu thì bên giao thầu có quyền yêu cầu bên thi công sửa chữa, làm lại, xây dựng lại công trình mà không tính thêm phí trong thời hạn khoảng thời gian hợp lý. Nếu việc giao hàng bị chậm trễ do việc sửa chữa, làm lại, xây dựng lại thì bên thi công sẽ phải chịu trách nhiệm pháp lý.

Điều 802 Trường hợp công trình xây dựng gây thương tích và thiệt hại về tài sản do nguyên nhân thuộc về bên giao thầu trong thời gian sử dụng hợp lý của công trình thì bên nhận thầu phải chịu trách nhiệm bồi thường.

Điều 803 Trường hợp bên giao thầu không cung cấp nguyên vật liệu, thiết bị, mặt bằng, kinh phí, vật tư kỹ thuật đúng thời hạn đã thỏa thuận và theo yêu cầu đã thỏa thuận thì bên nhận thầu có quyền kéo dài thời gian thi công xây dựng công trình phù hợp và có quyền yêu cầu bồi thường. đối với những tổn thất do ngừng việc và tình trạng nhàn rỗi bắt buộc của người lao động, và những thứ tương tự.

Điều 804 Trường hợp dự án xây dựng bị dừng hoặc tạm dừng giữa chừng do nguyên nhân của bên chào thầu thì bên giao thầu phải thực hiện các biện pháp bù đắp tổn thất hoặc giảm nhẹ tổn thất và bồi thường thiệt hại cho bên giao thầu. Các chi phí thực tế và nguyên nhân phát sinh do ngừng việc, công nhân buộc phải nhàn rỗi, vận chuyển trở lại, chuyển giao thiết bị máy móc, tồn đọng vật liệu và các bộ phận kết cấu, và những thứ tương tự.

Điều 805 Trường hợp một bên cung cấp hợp đồng thay đổi kế hoạch của mình, cung cấp tài liệu không chính xác hoặc không cung cấp các điều kiện làm việc cần thiết cho việc khảo sát hoặc thiết kế như đã định, do đó gây ra việc làm lại hoặc ngừng công việc tìm kiếm hoặc thiết kế hoặc sửa đổi thiết kế, bên giao thầu phải trả thêm phí theo khối lượng công việc mà bên khảo sát, thiết kế thực hiện.

Điều 806 Trong trường hợp nhà thầu ủy thác hoặc giao thầu lại bất hợp pháp công trình xây dựng cho người khác, thì bên chào thầu có quyền hủy bỏ hợp đồng.

Trường hợp vật liệu xây dựng chính, cấu kiện, phụ kiện xây dựng và thiết bị do bên giao thầu cung cấp không phù hợp với tiêu chuẩn bắt buộc hoặc bên giao thầu không thực hiện nghĩa vụ hỗ trợ thì bên nhận thầu không thể thực hiện công việc xây dựng mà bên giao thầu vẫn không thực hiện các nghĩa vụ tương ứng trong một thời hạn hợp lý kể từ khi được yêu cầu thì bên giao thầu có quyền hủy bỏ hợp đồng.

Trường hợp sau khi hủy hợp đồng mà chất lượng công trình xây dựng hoàn thành đạt tiêu chuẩn thì bên giao thầu thanh toán công trình xây dựng tương ứng theo thỏa thuận. Trường hợp phát hiện chất lượng công trình hoàn thành không đạt tiêu chuẩn thì áp dụng quy định tại Điều 793 của Bộ luật này để sửa đổi, bổ sung.

Điều 807 Trường hợp bên giao hợp đồng không thanh toán giá theo thỏa thuận thì bên giao thầu có quyền yêu cầu bên chào hợp đồng thanh toán trong một thời hạn hợp lý. Trường hợp hết thời hạn nói trên mà bên chào thầu vẫn không trả giá thì bên nhận thầu có quyền thương lượng với bên chào thầu để thẩm định công trình xây dựng để thực hiện nghĩa vụ hoặc yêu cầu Tòa án nhân dân bán công trình thông qua hình thức đấu giá. theo quy định của pháp luật, trừ trường hợp công trình xây dựng không phù hợp để thẩm định, đấu giá. Việc thanh toán cho việc xây dựng dự án sẽ được ưu tiên đáp ứng từ số tiền thu được từ việc thẩm định hoặc đấu giá dự án nói trên.

Điều 808 Đối với những vấn đề không quy định trong Chương này, các quy định có liên quan về hợp đồng làm việc sẽ được áp dụng.

Chương XIX Hợp đồng vận tải

Phần 1 Quy tắc chung

Điều 809 Hợp đồng vận tải là hợp đồng trong đó người vận chuyển vận chuyển hành khách hoặc hàng hoá từ nơi gửi hàng đến nơi đến do các bên thoả thuận và hành khách, người gửi hàng hoặc người nhận hàng thanh toán tiền vé hoặc cước phí.

Điều 810 Người vận chuyển tham gia vận tải công cộng không được từ chối yêu cầu vận chuyển thông thường và hợp lý của hành khách hoặc người gửi hàng.

Điều 811 Người vận chuyển phải vận chuyển một cách an toàn hành khách hoặc hàng hoá đến điểm đến đã thoả thuận trong thời hạn thoả thuận hoặc một khoảng thời gian hợp lý.

Điều 812 Người vận chuyển phải vận chuyển hành khách hoặc hàng hoá đến điểm đến theo thoả thuận thông qua một tuyến đường vận tải đã thoả thuận hoặc thông thường.

Điều 813 Hành khách, người gửi hàng hoặc người nhận hàng phải trả tiền vé hoặc cước phí. Nếu người vận chuyển không vận chuyển theo tuyến đã thỏa thuận hoặc tuyến thông thường làm tăng giá vé, cước phí thì hành khách, người gửi hàng, ký gửi có quyền từ chối trả thêm tiền cước hoặc tiền cước vận chuyển.

Mục 2 Hợp đồng vận tải hành khách

Điều 814 Hợp đồng vận chuyển hành khách được hình thành tại thời điểm người vận chuyển xuất vé cho hành khách, trừ trường hợp các bên có quy định khác hoặc theo thỏa thuận hợp đồng.

Điều 815 Hành khách phải lên máy bay theo thời gian, số lần chạy hoặc chuyến bay, và số ghế được ghi trong vé hợp lệ. Bất kỳ hành khách nào lên máy bay mà không có vé, vượt quá quãng đường đã thanh toán, ở hạng ghế cao hơn, hoặc có vé giảm giá nhưng không đủ tiêu chuẩn thì sẽ phải trả hoặc bù thêm phần chênh lệch giá vé và hãng vận chuyển có thể tính thêm tiền vé tùy theo đối với các quy định. Trường hợp hành khách từ chối thanh toán tiền vé tương ứng, hãng có thể từ chối vận chuyển hành khách.

Trường hợp hành khách theo hợp đồng vận tải hành khách đứng tên làm mất vé thì có quyền yêu cầu người vận chuyển báo mất và cấp lại vé, người vận chuyển không thu lại tiền vé hoặc các chi phí bất hợp lý khác.

Điều 816 Hành khách không thể lên máy bay vào thời gian ghi trên vé vì lý do riêng, trong khoảng thời gian các bên đã thỏa thuận, phải làm thủ tục hoàn hoặc đổi vé. Nếu hành khách không làm thủ tục hoàn hoặc đổi vé trong thời gian đã thỏa thuận, hãng có quyền từ chối hoàn vé và không còn nghĩa vụ vận chuyển.

Điều 817 Hành lý xách tay của hành khách phải tuân theo yêu cầu về số lượng và chủng loại theo thỏa thuận. Hành khách mang hành lý vượt quá giới hạn số lượng hoặc vi phạm các yêu cầu về chủng loại sẽ được ký gửi hành lý.

Điều 818 Hành khách không được mang theo người hoặc bí mật mang theo trong hành lý bất kỳ vật phẩm dễ cháy, nổ, độc, ăn mòn hoặc phóng xạ, bất kỳ vật phẩm nguy hiểm nào khác có thể gây nguy hiểm cho sự an toàn của con người và tài sản trên tàu, cũng như bất kỳ vật phẩm lậu nào.

Trường hợp hành khách vi phạm các quy định của khoản trên, người vận chuyển có thể dỡ bỏ hoặc tiêu hủy các mặt hàng nguy hiểm hoặc hàng lậu hoặc giao chúng cho các bộ phận liên quan. Trường hợp hành khách nhất quyết mang theo vật phẩm nguy hiểm, hàng lậu hoặc mang theo trong hành lý thì người vận chuyển sẽ từ chối vận chuyển.

Điều 819 Người vận chuyển phải thực hiện đúng nghĩa vụ vận chuyển an toàn của mình và thông báo kịp thời cho hành khách về những vấn đề cần lưu ý để vận chuyển an toàn. Hành khách phải tích cực hỗ trợ và hợp tác với người vận chuyển về những sắp xếp hợp lý để vận chuyển an toàn.

Điều 820 Người vận chuyển phải vận chuyển hành khách vào thời điểm và số lượt chạy hoặc chuyến bay và số ghế ghi trên vé hợp lệ. Trong trường hợp việc vận chuyển bị chậm hoặc không ở trạng thái bình thường, người vận chuyển phải thông báo, nhắc nhở hành khách kịp thời, thực hiện các biện pháp cần thiết để sắp xếp, theo yêu cầu của hành khách, bố trí họ chạy các chuyến khác hoặc chuyến bay hoặc hoàn tiền vé của họ. Người vận chuyển phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại đối với hành khách, trừ trường hợp người vận chuyển không chịu thiệt hại.

Điều 821 Người vận chuyển đơn phương hạ tiêu chuẩn dịch vụ thì theo yêu cầu của hành khách sẽ hoàn trả tiền vé hoặc giảm giá vé. Hãng vận chuyển nâng cấp tiêu chuẩn dịch vụ sẽ không tính thêm tiền vé.

Điều 822 Trong quá trình vận chuyển, người vận chuyển không được cố gắng cứu và giúp đỡ hành khách mắc bệnh cấp cứu, sắp sinh hoặc gặp nguy hiểm.

Điều 823 Người vận chuyển phải chịu trách nhiệm bồi thường phát sinh do hành khách bị thương hoặc tử vong trong quá trình vận chuyển, trừ trường hợp thương tật hoặc tử vong là do tình trạng sức khoẻ của hành khách hoặc người vận chuyển chứng minh được rằng thương tật hoặc tử vong là do hành động cố ý hoặc vô ý của hành khách.

Các quy định tại khoản trên sẽ áp dụng cho bất kỳ hành khách nào được miễn vé theo quy định, có vé miễn phí hoặc được hãng vận chuyển cho phép đi du lịch mà không cần vé.

Điều 824 Trường hợp vật phẩm mà hành khách mang theo bị hủy hoại, hư hỏng, mất mát trong quá trình vận chuyển thì người vận chuyển phải chịu trách nhiệm bồi thường nếu người vận chuyển có lỗi.

Trường hợp hành lý ký gửi của hành khách bị hủy hoại, hư hỏng, mất mát thì thực hiện theo quy định của pháp luật về vận tải hàng hóa.

Mục 3 Hợp đồng vận tải hàng hóa

Điều 825 Người gửi hàng, khi ký gửi hàng hóa để vận chuyển, phải khai báo rõ ràng với người vận chuyển những thông tin cần thiết cho việc vận chuyển hàng hóa như tên hoặc tên đơn vị của người nhận hoặc người nhận theo đơn đặt hàng, cũng như tên, tính chất, trọng lượng và số lượng của hàng hóa và địa điểm giao hàng.

Trường hợp người vận chuyển xảy ra tổn thất do người gửi hàng khai báo sai sự thật hoặc thiếu thông tin quan trọng thì người gửi hàng phải chịu trách nhiệm bồi thường.

Điều 826 Trong trường hợp việc vận chuyển hàng hóa phải được phê duyệt hoặc kiểm tra, người gửi hàng phải nộp cho người vận chuyển các chứng từ cho thấy đã hoàn thành các thủ tục liên quan.

Điều 827 Người gửi hàng phải đóng gói hàng hoá theo cách các bên đã thoả thuận. Trường hợp các bên không có thỏa thuận về cách thức đóng gói hoặc thỏa thuận không rõ ràng thì áp dụng quy định tại Điều 619 của Bộ luật này.

Trường hợp người gửi hàng vi phạm các quy định của khoản trên, người vận chuyển có thể từ chối vận chuyển.

Điều 828 Trường hợp người gửi hàng vận chuyển hàng nguy hiểm như vật dễ cháy, nổ, độc, ăn mòn, phóng xạ thì người gửi hàng theo quy định của Nhà nước về vận chuyển hàng nguy hiểm, đóng gói hàng nguy hiểm đúng quy cách, có dán cảnh báo. ký hiệu và ghi nhãn trên đó, và nộp cho người vận chuyển các tài liệu bằng văn bản liên quan đến tên, tính chất và các biện pháp phòng ngừa liên quan đến hàng nguy hiểm.

Trong trường hợp người gửi hàng vi phạm các quy định của khoản trên, người vận chuyển có thể từ chối vận chuyển hoặc thực hiện các biện pháp thích hợp để ngăn ngừa tổn thất và chi phí phát sinh do đó sẽ do người gửi hàng chịu.

Điều 829 Trước khi người vận chuyển giao hàng cho người nhận hàng, người gửi hàng có thể yêu cầu người vận chuyển ngừng vận chuyển, trả hàng, thay đổi nơi đến hoặc giao hàng cho người nhận hàng khác, với điều kiện người gửi hàng phải bồi thường thiệt hại. gây ra cho người vận chuyển.

Điều 830 Sau khi hàng hoá được vận chuyển đến nơi đến, người vận chuyển phải thông báo ngay cho người nhận hàng để người vận chuyển biết ai là người nhận hàng và người nhận hàng phải nhanh chóng nhận hàng. Trường hợp người nhận hàng chậm giao hàng thì người nhận hàng phải trả phí lưu kho và các khoản phí khác cho người vận chuyển.

Điều 831 Khi nhận hàng, người nhận hàng có trách nhiệm kiểm tra hàng hoá trong thời hạn do các bên thoả thuận. Trường hợp các bên không có thoả thuận về thời hạn kiểm tra hàng hoá hoặc thoả thuận không rõ ràng, nếu không xác định được theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này thì người nhận hàng có trách nhiệm kiểm tra hàng hoá trong thời hạn hợp lý. thời gian. Trường hợp người nhận hàng không phản đối về số lượng, sự tiêu hủy, hư hỏng, mất mát của hàng hóa trong thời hạn đã thỏa thuận hoặc trong một khoảng thời gian hợp lý thì sự im lặng được coi là bằng chứng sơ bộ cho thấy người vận chuyển đã giao hàng hóa. phù hợp với các chứng từ vận tải.

Điều 832 Người vận chuyển phải chịu trách nhiệm bồi thường nếu hàng hoá bị huỷ hoại, hư hỏng, mất mát xảy ra trong quá trình vận chuyển, trừ trường hợp người vận chuyển không phải chịu trách nhiệm bồi thường nếu người vận chuyển chứng minh được việc huỷ hoại, hư hỏng hoặc Mất mát hàng hóa là do nguyên nhân bất khả kháng, do bản chất vốn có của hàng hóa, hoặc hao mòn hợp lý, hoặc do sơ suất của người gửi hàng hoặc người nhận hàng.

Điều 833 Mức bồi thường thiệt hại, hư hỏng, mất mát hàng hoá theo thoả thuận giữa các bên nếu có thoả thuận đó. Trường hợp thoả thuận về mức bồi thường không rõ ràng, nếu không xác định được theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này thì mức bồi thường được tính theo giá thị trường của hàng hoá tại nơi giao hàng tại thời điểm. khi hàng hóa được giao hoặc lẽ ra phải được giao. Nếu có luật hoặc quy định hành chính quy định khác về cách tính và giới hạn số tiền bồi thường thì phải tuân theo các quy định đó.

Điều 834 Trường hợp có hai hoặc nhiều người vận chuyển tham gia một phương thức vận tải kết nối theo cùng một phương thức, thì người vận chuyển giao kết hợp đồng với người gửi hàng phải chịu trách nhiệm về toàn bộ việc vận chuyển. Nếu tổn thất xảy ra ở một đoạn đường vận chuyển, thì người vận chuyển giao kết hợp đồng với người gửi hàng và người vận chuyển trong đoạn đường nói trên sẽ phải chịu trách nhiệm liên đới và một số trách nhiệm.

Điều 835 Trường hợp hàng hoá bị thất lạc trong quá trình vận chuyển do nguyên nhân bất khả kháng, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác, người vận chuyển không được yêu cầu thanh toán tiền cước nếu chưa thu được tiền vận chuyển và người gửi hàng có quyền yêu cầu hoàn trả. nếu cước phí đã được thu thập.

Điều 836 Nếu người gửi hàng hoặc người nhận hàng không thanh toán cước phí, phí lưu kho hoặc các chi phí khác, thì người vận chuyển có quyền giữ lại hàng hoá theo hình thức thế chấp, trừ trường hợp các bên có thoả thuận khác.

Điều 837 Trường hợp không rõ người nhận hàng hoặc người nhận hàng từ chối nhận hàng mà không có lý do chính đáng thì người vận chuyển có thể ký quỹ theo quy định của pháp luật.

Mục 4 Hợp đồng vận tải đa phương thức

Điều 838 Người kinh doanh vận tải đa phương thức có trách nhiệm thực hiện hoặc tổ chức thực hiện hợp đồng vận tải đa phương thức, được hưởng các quyền và nghĩa vụ của người vận chuyển trong toàn bộ quá trình vận tải.

Điều 839 Người kinh doanh vận tải đa phương thức có thể thỏa thuận với người vận chuyển các đoạn khác nhau của vận tải đa phương thức về trách nhiệm tương ứng của họ đối với việc vận chuyển trong từng đoạn theo hợp đồng vận tải đa phương thức, với điều kiện là thỏa thuận đó không ảnh hưởng đến nghĩa vụ của người kinh doanh vận tải.

Điều 840 Người kinh doanh vận tải đa phương thức khi nhận hàng do người gửi hàng uỷ thác vận chuyển phải cấp chứng từ vận tải đa phương thức. Chứng từ vận tải đa phương thức có thể thương lượng hoặc không thương lượng tùy theo yêu cầu của người gửi hàng.

Điều 841 Trường hợp người kinh doanh vận tải đa phương thức xảy ra tổn thất do lỗi của người gửi hàng tại thời điểm gửi hàng để vận chuyển thì người gửi hàng phải chịu trách nhiệm bồi thường ngay cả khi người gửi hàng đã chuyển phương thức vận tải đa phương thức. các tài liệu.

Điều 842 Trường hợp hàng hóa bị phá hủy, hư hỏng, mất mát xảy ra trong một đoạn tuyến của phương thức vận tải đa phương thức thì các quy định của pháp luật có liên quan quy định về phương thức vận tải của đoạn tuyến đó sẽ được áp dụng đối với trách nhiệm bồi thường do người kinh doanh vận tải đa phương thức đảm nhận. - vận tải phương thức và các giới hạn của trách nhiệm. Trường hợp không xác định được đoạn đường vận chuyển xảy ra hư hỏng, hư hỏng, mất mát thì trách nhiệm bồi thường sẽ phải chịu theo quy định của Chương này.

Chương XX Hợp đồng Công nghệ

Phần 1 Quy tắc chung

Điều 843 Hợp đồng công nghệ là hợp đồng do các bên giao kết nhằm làm rõ các quyền và nghĩa vụ của họ đối với việc phát triển, chuyển giao, cấp phép, tư vấn hoặc dịch vụ công nghệ.

Điều 844 Việc ký kết hợp đồng công nghệ có lợi cho việc bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và tiến bộ của khoa học và công nghệ, thúc đẩy nghiên cứu và phát triển, chuyển đổi, ứng dụng và phổ biến các thành tựu của khoa học và công nghệ.

Điều 845 Hợp đồng công nghệ thường có các điều khoản quy định tên dự án, nội dung, phạm vi và yêu cầu của đối tượng, kế hoạch, địa điểm và cách thức thực hiện, tính bảo mật của thông tin và tư liệu công nghệ, quyền sở hữu đối với các thành tựu công nghệ và phương thức phân phối tiền thu được, tiêu chí và phương pháp kiểm tra việc chấp nhận, giải thích các thuật ngữ, và những thứ tương tự.

Các tài liệu như thông tin cơ sở công nghệ, báo cáo nghiên cứu khả thi và đánh giá công nghệ, đề cương và kế hoạch dự án, tiêu chuẩn công nghệ, định mức công nghệ, thiết kế gốc và tài liệu kỹ thuật cũng như các tài liệu kỹ thuật khác liên quan đến việc thực hiện hợp đồng có thể , theo thỏa thuận của các bên, là các bộ phận cấu thành của hợp đồng.

Trong trường hợp hợp đồng công nghệ liên quan đến bằng sáng chế, thì hợp đồng đó phải chỉ định sáng chế, người nộp đơn và người được cấp bằng sáng chế, ngày nộp đơn, số đơn, số bằng sáng chế và thời hạn của quyền đối với bằng sáng chế.

Điều 846 Phương thức thanh toán giá cả, thù lao hoặc tiền bản quyền do các bên thoả thuận trong hợp đồng công nghệ và việc thanh toán có thể được thực hiện một lần hoặc trả dần theo cách tính một lần hoặc dựa trên cơ sở phương thức thanh toán hoa hồng hoặc khoản thanh toán đó cộng với phí trả trước.

Trong trường hợp các bên đồng ý áp dụng phương thức trả hoa hồng, hoa hồng có thể được tính theo tỷ lệ phần trăm cụ thể từ giá của sản phẩm, giá trị sản lượng mới tăng và lợi nhuận thu được từ việc khai thác các bằng sáng chế và sử dụng bí quyết công nghệ , hoặc doanh thu bán hàng của sản phẩm, hoặc được tính theo các phương pháp khác theo thỏa thuận của các bên. Phần trăm đã nói có thể là một phần trăm cố định, hoặc một phần trăm tăng hoặc giảm hàng năm.

Trong trường hợp các bên đồng ý thông qua việc thanh toán hoa hồng, họ có thể quy định phương pháp kiểm tra sổ sách kế toán có liên quan.

Điều 847 Trong trường hợp quyền sử dụng hoặc chuyển giao một công việc cho thuê thuộc về một pháp nhân hoặc một tổ chức không hợp nhất, thì pháp nhân hoặc một tổ chức không hợp nhất có thể ký kết hợp đồng công nghệ về công việc cho thuê. Trường hợp pháp nhân hoặc tổ chức không hợp nhất ký kết hợp đồng công nghệ để chuyển giao công việc cho thuê thì người tạo ra tác phẩm cho thuê có quyền ưu tiên mua nó với các điều kiện tương đương.

Công việc cho thuê là thành tựu công nghệ được hoàn thành do thực hiện các nhiệm vụ được giao bởi một pháp nhân hoặc tổ chức không hợp nhất hoặc được hoàn thành chủ yếu bằng cách sử dụng các nguồn lực vật chất và công nghệ của pháp nhân hoặc tổ chức không hợp nhất nói trên.

Điều 848 Quyền sử dụng hoặc chuyển giao sản phẩm công nghệ không phải là sản phẩm cho thuê thuộc về người tạo ra sản phẩm đó, người có thể ký kết hợp đồng công nghệ về sản phẩm đó.

Điều 849 Cá nhân hoàn thành sản phẩm công nghệ có quyền nêu trên các tài liệu liên quan của sản phẩm công nghệ rằng mình là người tạo ra sản phẩm đó và được nhận bằng khen và phần thưởng.

Điều 850 Hợp đồng công nghệ độc quyền trái phép về công nghệ hoặc xâm phạm sản phẩm công nghệ của người khác là vô hiệu.

Phần 2 Hợp đồng phát triển công nghệ

Điều 851 Hợp đồng phát triển công nghệ là hợp đồng do các bên ký kết liên quan đến việc nghiên cứu và phát triển công nghệ, sản phẩm, kỹ thuật, giống hoặc vật liệu mới, cũng như hệ thống của chúng.

Hợp đồng phát triển công nghệ bao gồm hợp đồng phát triển được ủy thác và hợp đồng phát triển hợp tác.

Hợp đồng phát triển công nghệ phải bằng văn bản.

Các quy định liên quan trong hợp đồng phát triển công nghệ được áp dụng phù hợp với hợp đồng do các bên giao kết về ứng dụng, chuyển đổi sản phẩm công nghệ có giá trị sử dụng trong thực tế.

Điều 852 Khách hàng của hợp đồng phát triển được ủy thác phải trả phí nghiên cứu và phát triển và thù lao theo thỏa thuận, cung cấp tài liệu công nghệ, đề xuất nghiên cứu và phát triển, hoàn thành nhiệm vụ của mình trong công việc hợp tác và nhận sản phẩm. của nghiên cứu và phát triển.

Điều 853 Nhà nghiên cứu-phát triển của hợp đồng phát triển được ủy thác phải xây dựng và thực hiện kế hoạch nghiên cứu và phát triển theo hợp đồng, sử dụng hợp lý quỹ nghiên cứu và phát triển, hoàn thành công việc nghiên cứu và phát triển theo đúng kế hoạch, giao sản phẩm nghiên cứu và phát triển, cung cấp tài liệu công nghệ liên quan và hướng dẫn công nghệ cần thiết để giúp khách hàng hiểu được sản phẩm công việc của nghiên cứu và phát triển.

Điều 854 Trong trường hợp một bên của hợp đồng phát triển được ủy thác mặc định, do đó gây ra sự ngừng trệ, chậm trễ hoặc thất bại của công việc nghiên cứu và phát triển, bên đó sẽ phải chịu trách nhiệm pháp lý.

Điều 855 Các bên trong hợp đồng hợp tác phát triển phải đầu tư theo hình thức do các bên thoả thuận, bao gồm đóng góp công nghệ vào đầu tư, tham gia vào công việc nghiên cứu và phát triển bằng cách thực hiện các nhiệm vụ của mình và hợp tác trong nghiên cứu và phát triển.

Điều 856 Trong trường hợp một bên của hợp đồng phát triển hợp tác không có trách nhiệm dẫn đến việc ngừng trệ, trì hoãn hoặc không thực hiện được công việc nghiên cứu và phát triển thì bên đó sẽ phải chịu trách nhiệm pháp lý.

Điều 857 Trong trường hợp công nghệ là đối tượng của hợp đồng phát triển công nghệ bị người khác tiết lộ ra công chúng làm cho việc thực hiện hợp đồng trở nên vô nghĩa thì các bên có quyền huỷ bỏ hợp đồng.

Điều 858 Các bên trong hợp đồng phát triển công nghệ phải thoả thuận về việc phân bổ rủi ro về những khó khăn không thể vượt qua về công nghệ phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng làm cho nghiên cứu và phát triển bị thất bại toàn bộ hoặc một phần. Trường hợp giữa các bên không có thỏa thuận hoặc thỏa thuận không rõ ràng, nếu không xác định được theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này thì các bên cùng chia sẻ rủi ro một cách hợp lý.

Trong trường hợp một bên nhận thấy có tình huống quy định tại khoản trên có thể gây ra thất bại toàn bộ hoặc một phần cho việc nghiên cứu và phát triển, thì bên đó phải thông báo ngay cho bên kia và thực hiện các biện pháp thích hợp để giảm thiểu tổn thất. Trường hợp không thông báo kịp thời cho bên kia biết và thực hiện các biện pháp thích hợp dẫn đến tổn thất nặng thêm thì anh ta phải chịu trách nhiệm về phần tổn thất trầm trọng hơn.

Điều 859 Trong trường hợp một sáng chế được hoàn thành thông qua phát triển được ủy quyền, quyền nộp đơn đăng ký bằng sáng chế đó thuộc về nhà nghiên cứu-phát triển, trừ khi pháp luật có quy định khác hoặc được các bên đồng ý. Trong trường hợp nhà nghiên cứu-nhà phát triển đã có được quyền sáng chế, khách hàng có thể khai thác bằng sáng chế theo quy định của pháp luật.

Trong trường hợp nhà nghiên cứu-nhà phát triển được chuyển giao quyền đăng ký bằng sáng chế của mình, khách hàng có quyền ưu tiên nhận quyền với các điều kiện tương đương.

Điều 860 Trong trường hợp một sáng chế được thực hiện thông qua sự phát triển của hợp tác xã, thì quyền đăng ký bằng sáng chế cùng thuộc về tất cả các bên tham gia hợp tác phát triển. Trong trường hợp một bên chuyển giao một phần quyền đơn đăng ký sáng chế chung mà mình sở hữu thì các bên còn lại có quyền ưu tiên nhận quyền với các điều kiện tương đương, trừ trường hợp các bên có thoả thuận khác.

Trường hợp một bên tham gia hợp tác phát triển từ bỏ phần quyền đơn đăng ký sáng chế mà mình sở hữu, trừ khi các bên có thỏa thuận khác, bên kia có thể làm đơn hoặc các bên khác có thể cùng làm đơn, tùy từng trường hợp. Trong trường hợp (các) người nộp đơn có được quyền sáng chế, thì bên đã từ bỏ quyền của mình có thể khai thác miễn phí bằng sáng chế.

Trong trường hợp một bên tham gia hợp tác phát triển không đồng ý nộp đơn đăng ký bằng sáng chế, thì bên kia hoặc các bên có thể không nộp đơn đăng ký.

Điều 861 Quyền sử dụng và quyền chuyển giao sản phẩm công việc có chứa bí quyết công nghệ được thực hiện thông qua phát triển được ủy thác hoặc phát triển hợp tác, cũng như phương thức phân phối tiền thu được sẽ do các bên thỏa thuận. Trường hợp giữa các bên không có thỏa thuận hoặc thỏa thuận không rõ ràng, không xác định được theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này thì tất cả các bên đều có quyền sử dụng và chuyển giao sản phẩm công việc nói trên, miễn là không có quyền bằng sáng chế nào được cấp đối với cùng một giải pháp công nghệ, ngoại trừ việc một nhà nghiên cứu-phát triển một sự phát triển được ủy quyền không được chuyển giao sản phẩm công việc cho người thứ ba trước khi người đó giao nó cho khách hàng.

Mục 3 Hợp đồng Chuyển giao Công nghệ và Hợp đồng Cấp phép Công nghệ

Điều 862 Hợp đồng chuyển giao công nghệ là hợp đồng mà chủ thể quyền hợp pháp về công nghệ chuyển nhượng cho người khác các quyền liên quan đối với sáng chế, đơn đăng ký sáng chế hoặc bí quyết công nghệ cụ thể.

Hợp đồng chuyển giao quyền sử dụng công nghệ là hợp đồng theo đó chủ thể quyền hợp pháp về công nghệ ủy quyền cho người khác thực hiện các quyền liên quan để áp dụng và khai thác bằng sáng chế hoặc bí quyết công nghệ cụ thể.

Thỏa thuận trong hợp đồng chuyển giao công nghệ hoặc hợp đồng chuyển giao quyền sử dụng công nghệ về cung cấp thiết bị, nguyên liệu đặc biệt để ứng dụng công nghệ hoặc cung cấp dịch vụ tư vấn công nghệ và dịch vụ công nghệ có liên quan là một phần của hợp đồng.

Điều 863 Hợp đồng chuyển giao công nghệ bao gồm hợp đồng chuyển giao quyền sáng chế, hợp đồng chuyển giao quyền nộp đơn đăng ký sáng chế, hợp đồng chuyển giao bí quyết công nghệ và các loại tương tự.

Hợp đồng cấp phép công nghệ bao gồm hợp đồng cấp phép khai thác bằng sáng chế, hợp đồng cấp phép bí quyết công nghệ, v.v.

Hợp đồng chuyển giao công nghệ và hợp đồng chuyển giao công nghệ phải được lập thành văn bản.

Điều 864 Hợp đồng chuyển giao công nghệ hoặc hợp đồng chuyển giao quyền sử dụng công nghệ có thể quy định phạm vi khai thác bằng sáng chế hoặc sử dụng bí quyết công nghệ, nhưng không được hạn chế cạnh tranh hoặc phát triển của công nghệ.

Điều 865 Hợp đồng cấp phép khai thác bằng sáng chế chỉ có hiệu lực trong thời hạn bằng sáng chế có hiệu lực. Khi thời hạn của quyền sáng chế hết hạn hoặc quyền sáng chế bị tuyên bố là vô hiệu, người được cấp bằng sáng chế không được ký kết hợp đồng chuyển giao quyền khai thác bằng sáng chế liên quan đến bằng sáng chế nói trên với người khác.

Điều 866 Người cấp phép trong hợp đồng cấp phép khai thác bằng sáng chế phải cho phép người được cấp phép khai thác bằng sáng chế, cung cấp các tài liệu công nghệ liên quan đến việc khai thác bằng sáng chế và cung cấp hướng dẫn công nghệ cần thiết phù hợp với thỏa thuận.

Điều 867 Người được cấp phép trong hợp đồng cấp phép khai thác bằng sáng chế phải khai thác bằng sáng chế theo thỏa thuận, không được cho phép người thứ ba ngoài hợp đồng khai thác bằng sáng chế và phải trả tiền bản quyền đã thỏa thuận.

Điều 868 Người chuyển giao trong hợp đồng chuyển giao bí quyết công nghệ hoặc người cấp phép trong hợp đồng chuyển giao bí quyết công nghệ, theo thỏa thuận, phải cung cấp tài liệu công nghệ, hướng dẫn công nghệ, đảm bảo khả năng ứng dụng thực tế và độ tin cậy của công nghệ, và thực hiện nghĩa vụ bảo mật.

Các nghĩa vụ bảo mật được quy định trong đoạn trên sẽ không hạn chế người cấp phép nộp đơn xin cấp bằng sáng chế, trừ khi các bên có thỏa thuận khác.

Điều 869 Người được chuyển giao trong hợp đồng chuyển giao bí quyết công nghệ hoặc người được cấp phép trong hợp đồng chuyển giao bí quyết công nghệ phải khai thác công nghệ theo thỏa thuận, trả phí chuyển giao, tiền bản quyền và thực hiện các nghĩa vụ bảo mật.

Điều 870 Người chuyển giao trong hợp đồng chuyển giao công nghệ hoặc người cấp phép trong hợp đồng chuyển giao bí quyết công nghệ phải đảm bảo rằng mình là chủ sở hữu hợp pháp của công nghệ được cung cấp trong đó và đảm bảo rằng công nghệ được cung cấp là hoàn chỉnh, không sai sót, hiệu quả và có khả năng đạt được mục tiêu theo thỏa thuận của các bên.

Điều 871 Bên nhận trong hợp đồng chuyển giao công nghệ hoặc bên được cấp phép trong hợp đồng chuyển giao bí quyết công nghệ, theo phạm vi và thời hạn mà các bên đã thoả thuận, phải thực hiện nghĩa vụ bảo mật của mình đối với phần công nghệ do Bên giao cung cấp hoặc người cấp phép chưa được tiết lộ cho công chúng.

Điều 872 Người cấp phép không cấp phép công nghệ theo thỏa thuận sẽ hoàn trả một phần hoặc toàn bộ tiền bản quyền và chịu trách nhiệm pháp lý. Người cấp phép khai thác bằng sáng chế hoặc bí quyết công nghệ vượt quá phạm vi đã thỏa thuận, hoặc nếu không được ủy quyền, cho phép người thứ ba khai thác bằng sáng chế hoặc sử dụng bí quyết công nghệ vi phạm thỏa thuận sẽ dừng hành vi vi phạm của mình và chịu trách nhiệm pháp lý . Anh ta sẽ phải chịu trách nhiệm pháp lý nếu anh ta vi phạm nghĩa vụ bảo mật như đã thỏa thuận.

Trong trường hợp bên chuyển nhượng phải chịu trách nhiệm về việc vi phạm hợp đồng, các quy định của đoạn trên sẽ được áp dụng với những sửa đổi phù hợp.

Điều 873 Người được cấp phép không trả tiền bản quyền theo thỏa thuận sẽ phải bồi thường tiền bản quyền và bồi thường thiệt hại đã thanh lý. Trong trường hợp người được cấp phép không làm như vậy, người đó sẽ ngừng khai thác bằng sáng chế hoặc sử dụng bí quyết công nghệ, trả lại tài liệu công nghệ và chịu trách nhiệm pháp lý. Trong trường hợp người được cấp phép khai thác bằng sáng chế hoặc sử dụng bí quyết công nghệ vượt quá phạm vi đã thỏa thuận hoặc cho phép người thứ ba khai thác bằng sáng chế hoặc sử dụng bí quyết công nghệ mà không được ủy quyền, người đó sẽ phải dừng các hành vi vi phạm của mình và không bị vỡ nợ trách nhiệm pháp lý. Người được cấp phép vi phạm nghĩa vụ bảo mật theo thỏa thuận sẽ phải chịu trách nhiệm pháp lý.

Các quy định của khoản trên sẽ được áp dụng với những sửa đổi phù hợp cho người được chuyển nhượng, người sẽ phải chịu trách nhiệm pháp lý.

Điều 874 Trong trường hợp việc khai thác bằng sáng chế hoặc sử dụng bí quyết công nghệ của người được chuyển giao hoặc người được cấp phép theo thỏa thuận xâm phạm đến quyền và lợi ích hợp pháp của người khác thì trách nhiệm pháp lý do người chuyển giao hoặc người cấp phép chịu. , trừ khi các bên có thỏa thuận khác.

Điều 875 Các bên có thể, theo nguyên tắc cùng có lợi, thỏa thuận trong hợp đồng phương thức chia sẻ bất kỳ sản phẩm công nghệ được cải tiến nào sau đó thu được khi khai thác bằng sáng chế hoặc sử dụng bí quyết công nghệ. Trường hợp không có thỏa thuận về phương pháp đó hoặc thỏa thuận không rõ ràng, nếu không xác định được theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này thì sản phẩm công nghệ do một bên cải tiến sau này không được chia sẻ cho bất kỳ bên nào khác.

Điều 876 Các quy định liên quan của Mục này sẽ được áp dụng với những sửa đổi phù hợp cho việc chuyển giao và cấp phép độc quyền đối với thiết kế bố trí mạch tích hợp, quyền đối với giống cây trồng mới, bản quyền phần mềm máy tính và các quyền sở hữu trí tuệ khác, v.v.

Điều 877 Trong trường hợp pháp luật hoặc quy định hành chính có quy định khác về hợp đồng xuất nhập khẩu công nghệ, hợp đồng cấp bằng độc quyền và áp dụng sáng chế thì thực hiện theo các quy định có liên quan.

Mục 4 Hợp đồng Tư vấn Công nghệ và Hợp đồng Dịch vụ Công nghệ

Điều 878 Hợp đồng tư vấn công nghệ là hợp đồng trong đó một bên sử dụng kiến thức công nghệ của mình để cung cấp cho bên kia nghiên cứu khả thi, dự báo công nghệ, điều tra công nghệ đặc biệt và báo cáo phân tích, đánh giá về một dự án công nghệ cụ thể.

Hợp đồng dịch vụ công nghệ là hợp đồng trong đó một bên sử dụng kiến thức công nghệ của mình để giải quyết các vấn đề cụ thể về công nghệ cho bên kia. Hợp đồng dịch vụ công nghệ không bao gồm hợp đồng làm việc hoặc hợp đồng dự án xây dựng.

Điều 879 Một khách hàng trong hợp đồng tư vấn công nghệ, theo thỏa thuận, phải làm rõ các vấn đề cần tham vấn, cung cấp thông tin cơ sở công nghệ và các tài liệu liên quan, chấp nhận sản phẩm công việc của người được ủy thác và trả thù lao.

Điều 880 Người được ủy thác trong hợp đồng tư vấn công nghệ phải hoàn thành báo cáo tham vấn hoặc giải quyết các vấn đề trong thời hạn đã thỏa thuận và báo cáo tham vấn được đệ trình phải đáp ứng các yêu cầu theo thỏa thuận của các bên.

Điều 881 Trường hợp khách hàng trong hợp đồng tư vấn công nghệ không cung cấp các nguyên vật liệu cần thiết theo thỏa thuận làm ảnh hưởng đến tiến độ và chất lượng công việc, hoặc nếu khách hàng không nhận sản phẩm hoặc chậm nghiệm thu thì không được yêu cầu. hoàn trả khoản thù lao đã trả và phải trả bất kỳ khoản thù lao nào chưa được thanh toán.

Người được ủy thác trong hợp đồng tư vấn công nghệ không nộp báo cáo tham vấn như đã định hoặc nộp báo cáo không đáp ứng các yêu cầu theo thỏa thuận của các bên sẽ phải chịu trách nhiệm pháp lý dưới hình thức giảm hoặc từ bỏ thù lao của mình, v.v.

Trong trường hợp khách hàng trong hợp đồng tư vấn công nghệ đưa ra quyết định dựa trên báo cáo tham vấn của người được ủy thác và lời khuyên đáp ứng các yêu cầu theo thỏa thuận của các bên thì mọi tổn thất do đó sẽ do khách hàng chịu, trừ khi các bên có thỏa thuận khác.

Điều 882 Khách hàng trong hợp đồng dịch vụ công nghệ theo thỏa thuận phải cung cấp các điều kiện làm việc, thực hiện công việc hợp tác, nhận sản phẩm và trả thù lao.

Điều 883 Người được ủy thác trong hợp đồng dịch vụ công nghệ phải theo thỏa thuận, hoàn thành dịch vụ, giải quyết các vấn đề công nghệ, đảm bảo chất lượng công việc và truyền đạt kiến thức để giải quyết các vấn đề công nghệ.

Điều 884 Trường hợp khách hàng tham gia hợp đồng dịch vụ công nghệ không thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng hoặc thực hiện nghĩa vụ không phù hợp với hợp đồng làm ảnh hưởng đến tiến độ và chất lượng công việc, không nghiệm thu sản phẩm hoặc chậm nghiệm thu, anh ta không được yêu cầu hoàn trả khoản thù lao đã trả, và sẽ trả bất kỳ khoản thù lao nào chưa được trả.

Một người được ủy thác trong hợp đồng dịch vụ công nghệ không hoàn thành công việc dịch vụ theo thỏa thuận sẽ phải chịu trách nhiệm pháp lý mặc nhiên dưới hình thức như từ bỏ thù lao của mình và tương tự.

Điều 885 Trừ trường hợp các bên có thoả thuận khác, trong quá trình thực hiện hợp đồng tư vấn công nghệ, hợp đồng dịch vụ công nghệ, sản phẩm công nghệ mới do người được uỷ thác chế tạo với tài liệu công nghệ và điều kiện lao động do khách hàng cung cấp thuộc về người được uỷ thác. Sản phẩm công nghệ mới do khách hàng làm ra dựa trên sản phẩm công việc của người được giao phó thuộc về khách hàng.

Điều 886 Trường hợp không có thoả thuận trong hợp đồng tư vấn công nghệ hoặc hợp đồng dịch vụ công nghệ về việc chịu các chi phí cần thiết để người được uỷ thác thực hiện công việc bình thường hoặc thoả thuận không rõ ràng thì chi phí nói trên do người được uỷ thác chịu. người.

Điều 887 Trường hợp pháp luật hoặc quy định hành chính có quy định khác về hợp đồng trung gian công nghệ và hợp đồng đào tạo công nghệ thì thực hiện theo các quy định có liên quan.

Chương XXI Hợp đồng lưu giữ tài sản

Điều 888 Hợp đồng gửi giữ tài sản là hợp đồng theo đó người trông giữ giữ vật phẩm do người gửi giữ giao và trả lại vật phẩm nói trên.

Trong trường hợp người ký gửi tiến hành mua sắm, ăn uống, chỗ ở hoặc các hoạt động khác tại địa điểm của người giữ và ký gửi một vật phẩm tại một khu vực được chỉ định, thì vật phẩm đó được coi là được người quản lý trông giữ trừ khi các bên có thỏa thuận khác hoặc do quá trình giao dịch yêu cầu. .

Điều 889 Một người ký gửi phải trả phí bảo quản cho người giám sát theo thỏa thuận.

Trường hợp các bên không có thỏa thuận về phí bảo quản hoặc thỏa thuận không rõ ràng, nếu không xác định được theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này thì vật phẩm được coi là bị tạm giữ vô cớ.

Điều 890 Hợp đồng gửi giữ tài sản được hình thành khi giao vật gửi giữ, trừ trường hợp các bên có thoả thuận khác.

Điều 891 Trong trường hợp người gửi tiền giao cho người lưu ký một vật phẩm để người đó lưu giữ thì người lưu giữ sẽ cấp chứng chỉ lưu giữ, trừ khi quy trình giao dịch có yêu cầu khác.

Điều 892 Người giám hộ phải giữ vật phẩm đã lưu ký một cách hợp lý.

Các bên có thể thỏa thuận về địa điểm và phương pháp bảo quản an toàn. Trừ trường hợp khẩn cấp hoặc vì lợi ích của người gửi tiền, địa điểm và phương thức lưu giữ không được thay đổi nếu không có sự đồng ý của bên kia.

Điều 893 Trong trường hợp người gửi tiền giao cho người lưu ký một vật phẩm được lưu giữ có khiếm khuyết hoặc cần các biện pháp bảo quản đặc biệt dựa trên bản chất của nó, thì người đó phải thông báo cho người lưu giữ những thông tin liên quan. Trường hợp người ký gửi không thực hiện gây thiệt hại cho vật gửi giữ thì người lưu giữ không phải chịu trách nhiệm bồi thường. Trường hợp người gửi giữ bị thiệt hại thì người gửi giữ phải bồi thường, trừ trường hợp người trông giữ biết hoặc lẽ ra phải biết tình hình nhưng không có biện pháp khắc phục.

Điều 894 Người quản lý không được gửi lại vật phẩm do mình giám hộ cho người thứ ba để bảo quản, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác.

Người lưu giữ gửi lại vật phẩm do mình giám hộ cho người thứ ba để bảo quản, vi phạm khoản trên gây thiệt hại cho vật phẩm đó sẽ phải chịu trách nhiệm bồi thường.

Điều 895 Người quản lý không được sử dụng hoặc cho phép người thứ ba sử dụng vật phẩm do mình quản lý, trừ khi các bên có thỏa thuận khác.

Điều 896 Trong trường hợp người thứ ba yêu cầu bồi thường một vật thuộc quyền giám hộ của người lưu giữ, thì người lưu giữ sẽ thực hiện nghĩa vụ trả lại vật phẩm đó cho người lưu ký, trừ khi vật đó được bảo quản hoặc thi hành theo quy định của pháp luật.

Trường hợp người thứ ba khởi kiện chống lại người lưu giữ hoặc xin tạm giữ vật dưới sự quản thúc của người này, thì người quản lý phải thông báo ngay cho người gửi tiền.

Điều 897 Trong trường hợp vật phẩm đang bị tạm giữ bị hủy hoại, hư hỏng hoặc bị mất do người lưu giữ không đúng cách trong thời gian vật phẩm đó bị quản lý thì người lưu giữ phải chịu trách nhiệm bồi thường, trừ trường hợp người quản lý giữ vật phẩm đó được miễn phí. phụ trách sẽ không chịu trách nhiệm bồi thường nếu anh ta chứng minh được rằng việc phá hủy, hư hỏng hoặc mất mát không phải do hành động cố ý hoặc sơ suất của anh ta.

Điều 898 Một người ký gửi phải tuyên bố với người lưu ký nếu anh ta gửi tiền, chứng khoán chuyển nhượng, hoặc các vật có giá trị khác, và người lưu ký sẽ kiểm tra chúng để nhận biết hoặc niêm phong chúng; trong trường hợp người ký gửi không khai báo như vậy, nếu vật phẩm nói trên bị hủy hoại, hư hỏng hoặc bị mất, người lưu giữ có thể bồi thường dựa trên tỷ lệ đối với vật phẩm thông thường.

Điều 899 Một người gửi tiền có thể thu thập vật phẩm mà anh ta đã lưu ký bất cứ lúc nào.

Trong trường hợp không có thỏa thuận giữa các bên về thời hạn tạm giữ hoặc thỏa thuận không rõ ràng, bất cứ lúc nào, người quản lý có thể yêu cầu người ký gửi thu thập vật phẩm do mình tạm giữ. Trong trường hợp có thỏa thuận về thời hạn lưu ký, không có lý do đặc biệt, người lưu giữ không được yêu cầu người gửi tiền thu thập vật phẩm trước khi thời hạn đó hết hạn.

Điều 900 Khi hết thời hạn tạm giữ hoặc khi người gửi tiền thu thập được vật phẩm mà họ gửi giữ trước khi hết thời hạn đó, người lưu giữ sẽ trả lại vật phẩm và số tiền thu được cho người gửi tiền.

Điều 901 Trong trường hợp gửi tiền, người giữ giữ có thể trả lại tiền với cùng một loại tiền và số lượng. Trường hợp hàng hóa có thể thay thế khác được gửi giữ, người giữ hàng có thể trả lại hàng hóa cùng chủng loại, chất lượng và số lượng phù hợp với thỏa thuận.

Điều 902 Theo hợp đồng gửi giữ không vô cớ, người gửi tiền phải trả phí giữ hộ cho người trông giữ vào thời điểm do các bên thoả thuận.

Trường hợp giữa các bên không có thoả thuận về thời hạn nộp phí bảo quản hoặc thoả thuận không rõ ràng, nếu không xác định được theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này thì việc thanh toán được thực hiện tại thời điểm điều đang bị giam giữ được thu thập.

Điều 903 Trong trường hợp người ký gửi không thanh toán phí bảo quản hoặc các chi phí khác, người lưu giữ có quyền giữ lại vật đang bị tạm giữ dưới hình thức cầm giữ, trừ khi các bên có thỏa thuận khác.

Chương XXII Hợp đồng Kho bãi

Điều 904 Hợp đồng lưu kho là hợp đồng theo đó người kinh doanh kho bãi lưu giữ hàng hóa do người ký gửi giao hàng và người ký gửi trả phí lưu kho.

Điều 905 Hợp đồng lưu kho được hình thành khi có sự thống nhất ý kiến giữa người nhập kho và người ký gửi.

Điều 906 Trong trường hợp cất giữ những hàng hóa nguy hiểm như dễ cháy, nổ, độc hại, ăn mòn, phóng xạ, hoặc các vật phẩm dễ hỏng, người ký gửi phải nêu bản chất của hàng hóa đó và cung cấp thông tin liên quan của chúng.

Trong trường hợp người ký gửi vi phạm các quy định của khoản trên, người lưu kho có thể từ chối nhận hàng vào kho, hoặc thực hiện các biện pháp thích hợp để tránh tổn thất và chi phí phát sinh do đó sẽ do người ký gửi chịu.

Người sử dụng kho chứa hàng nguy hiểm như các vật phẩm dễ cháy, nổ, độc, ăn mòn và phóng xạ phải có các điều kiện kho tương ứng.

Điều 907 Người nhập kho phải kiểm tra hàng hóa trước khi nhận hàng theo thỏa thuận. Trường hợp khi kiểm tra hàng hoá, khi kiểm tra hàng hoá, phát hiện hàng hoá gửi kho không phù hợp với thoả thuận thì phải thông báo ngay cho người ký gửi. Người nhập kho phải chịu trách nhiệm bồi thường nếu sau khi kiểm tra, nghiệm thu hàng hóa lưu kho mà hàng hóa không đúng với thỏa thuận về chủng loại, số lượng, chất lượng.

Điều 908 Khi giao hàng cho người ký gửi, người nhập kho phải cấp một chứng từ như phiếu nhập kho.

Điều 909 Người nhập kho phải ký hoặc đóng dấu vào phiếu nhập kho. Phiếu nhập kho phải có các nội dung sau:

(1) tên hoặc chỉ định và nơi cư trú của người gửi tiền;

(2) loại, số lượng, chất lượng, bao bì, số lượng mảnh và nhãn hiệu của hàng hoá được lưu trữ;

(3) tiêu chuẩn về hư hỏng và hư hỏng của hàng hóa được lưu trữ;

(4) địa điểm kho bãi;

(5) thời gian nhập kho;

(6) phí lưu kho;

(7) số tiền bảo hiểm, thời hạn bảo hiểm và chỉ định của người bảo hiểm nếu hàng hoá được lưu giữ đã được bảo hiểm; và

(8) tên của tổ chức phát hành và địa điểm và ngày phát hành.

Điều 910 Phiếu nhập kho là một bằng chứng để thu thập hàng hóa được lưu trữ. Trường hợp phiếu nhập kho được xác nhận bởi người ký gửi hoặc người giữ biên lai và có chữ ký hoặc đóng dấu của người nhập kho thì quyền lấy hàng đã lưu có thể được giao cho người khác.

Điều 911 Người nhập kho phải, theo yêu cầu của người ký gửi hoặc người giữ phiếu nhập kho, cho phép người ký gửi hoặc người giữ hàng kiểm tra hàng hóa lưu kho hoặc lấy mẫu hàng hóa đó.

Điều 912 Trong trường hợp người nhập kho nhận thấy hàng hóa lưu kho bị hư hỏng hoặc bị hư hỏng khác, người nhập kho phải thông báo ngay cho người ký gửi hoặc người giữ hàng hóa nhận kho.

Điều 913 Trong trường hợp người lưu kho nhận thấy hàng hóa lưu kho xuống cấp hoặc bị các hư hỏng khác gây nguy hiểm cho sự an toàn và hoạt động lưu kho bình thường của hàng hóa lưu kho khác thì người đó phải yêu cầu người ký gửi hoặc người giữ biên lai kho bãi bỏ hàng hóa đó khi cần thiết. . Trong trường hợp khẩn cấp, người nhập kho có thể xử lý cần thiết, nhưng sau đó phải thông báo ngay cho người ký gửi hoặc người giữ phiếu nhập kho về tình hình.

Điều 914 Trong trường hợp giữa các bên không có thỏa thuận về thời hạn nhập kho hoặc thỏa thuận không rõ ràng, người ký gửi hoặc người giữ phiếu nhập kho có thể lấy hàng hóa lưu kho bất cứ lúc nào và người nhập kho có thể yêu cầu người ký gửi bất cứ lúc nào. để thu thập hàng hóa được lưu giữ, với điều kiện là phải có một khoảng thời gian hợp lý cần thiết để chuẩn bị.

Điều 915 Khi hết thời hạn nhập kho, người ký gửi hoặc người giữ phiếu nhập kho phải thu hàng hoá đã lưu kho bằng cách xuất trình phiếu nhập kho, phiếu nhập kho hoặc tương tự. Trường hợp người ký gửi hoặc người giữ phiếu nhập kho chậm lấy hàng lưu kho thì phải trả thêm phí lưu kho; nơi lấy hàng trước khi hết thời hạn nhập kho thì không được giảm phí lưu kho.

Điều 916 Trường hợp người ký gửi hoặc người giữ phiếu nhập kho không đến lấy hàng đã lưu kho khi hết thời hạn nhập kho, thì người nhập kho có thể yêu cầu người ký gửi hoặc người giữ phiếu nhập kho lấy hàng trong một khoảng thời gian hợp lý; nếu quá thời hạn hợp lý mà người ký gửi hoặc người giữ hàng vẫn không đến lấy hàng thì người nhập kho có thể ký quỹ hàng hóa đã nhập kho.

Điều 917 Nếu trong thời hạn nhập kho mà hàng hoá lưu kho bị tiêu huỷ, hư hỏng, mất mát do người nhập kho không đúng quy định thì người lưu ký phải chịu trách nhiệm bồi thường. Trong trường hợp hàng hóa lưu kho bị xuống cấp hoặc hư hỏng là do bản chất vốn có của hàng hóa, hoặc do hàng hóa không được đóng gói theo thỏa thuận, hoặc do hàng hóa được lưu trữ quá thời hạn bảo quản hợp lệ, thì người lưu kho sẽ không chịu trách nhiệm đền bù.

Điều 918 Đối với những vấn đề không được quy định trong Chương này, các quy định có liên quan về hợp đồng trông giữ tài sản sẽ được áp dụng.

Chương XXIII Hợp đồng ủy thác

Điều 919 Hợp đồng ủy thác là hợp đồng mà bên giao đại lý và bên đại lý thỏa thuận rằng bên đại lý sẽ giải quyết các công việc cho bên giao đại lý.

Điều 920 Người giao đại lý có thể đặc biệt ủy thác cho người đại diện xử lý một hoặc một số vấn đề, và cũng có thể ủy thác một cách cụ thể cho người đại diện xử lý mọi vấn đề của mình.

Điều 921 Người ủy thác phải trả trước các chi phí để xử lý công việc được ủy thác. Trong trường hợp đại lý thanh toán các chi phí cần thiết chính để giải quyết một vấn đề được ủy thác, thì người đại lý sẽ hoàn trả các chi phí đó kèm theo lãi suất.

Điều 922 Một đại lý phải xử lý vấn đề được ủy thác theo hướng dẫn của bên giao đại lý. Trong trường hợp cần thiết phải sửa đổi các hướng dẫn đó, việc sửa đổi phải được sự đồng ý của hiệu trưởng; Trong trường hợp tình huống khẩn cấp và khó có thể được sự đồng ý của bên giao đại lý, bên đại diện phải giải quyết đúng đắn vấn đề được ủy thác và sau đó phải thông báo ngay cho bên giao đại lý về tình hình đó.

Điều 923 Một đại lý phải đích thân xử lý vấn đề được ủy thác. Khi được sự đồng ý của bên giao đại lý, đại lý có thể ủy thác lại cho người thứ ba. Trong trường hợp việc ủy thác phụ được sự đồng ý hoặc phê chuẩn của bên giao đại lý, bên giao đại lý có thể trực tiếp hướng dẫn người thứ ba được ủy thác lại về một vấn đề được ủy thác và người đại diện chỉ chịu trách nhiệm về việc lựa chọn người thứ ba và theo các hướng dẫn được đưa ra bởi mình với người thứ ba. Nếu việc ủy thác lại không được bên giao đại lý đồng ý hoặc phê chuẩn thì bên đại lý phải chịu trách nhiệm về hành vi do người thứ ba được ủy thác lại thực hiện, trừ trường hợp việc ủy thác lại nhằm bảo vệ quyền lợi của bên giao đại lý trong trường hợp khẩn cấp.

Điều 924 Một đại lý, theo yêu cầu của bên giao đại lý, phải báo cáo về tình hình của vấn đề được uỷ thác. Sau khi chấm dứt hợp đồng uỷ thác, đại lý phải báo cáo kết quả thực hiện công việc uỷ thác.

Điều 925 Trường hợp bên đại lý, hành động trong phạm vi quyền hạn do bên giao đại lý giao, ký kết hợp đồng với người thứ ba nhân danh mình, nếu người thứ ba biết về mối quan hệ đại lý giữa bên đại lý và bên giao đại lý thì hợp đồng nói trên sẽ ràng buộc trực tiếp bên giao đại lý và người thứ ba, trừ khi có bằng chứng chắc chắn cho thấy hợp đồng nói trên chỉ ràng buộc bên đại diện và người thứ ba.

Điều 926 Trường hợp bên đại lý nhân danh mình giao kết hợp đồng với người thứ ba mà người thứ ba không biết về mối quan hệ đại lý giữa bên đại lý và bên giao đại lý, nếu bên đại lý không thực hiện nghĩa vụ của mình đối với bên giao đại lý do người thứ ba. , người đại diện sẽ tiết lộ người thứ ba cho người giao đại lý, và người đại diện sau đó có thể thực hiện quyền của người đại diện chống lại người thứ ba, trừ khi người thứ ba sẽ không giao kết hợp đồng nếu người đó biết về sự tồn tại của người đại diện tại thời điểm giao kết hợp đồng.

Trong trường hợp người đại diện không thực hiện nghĩa vụ của mình đối với người thứ ba vì người đại diện, người đại diện sẽ tiết lộ tiền gốc cho người thứ ba và người thứ ba sau đó có thể yêu cầu quyền của mình đối với người đại diện hoặc người được ủy quyền với tư cách là một bên đối tác, ngoại trừ rằng anh ta không thể thay đổi đối tác sau khi đã lựa chọn.

Trong trường hợp bên giao đại lý thực hiện quyền của người đại diện chống lại người thứ ba thì người thứ ba có thể yêu cầu người đại diện bảo vệ người đại diện chống lại người giao đại diện. Trong trường hợp người thứ ba bầu người đại diện làm bên đối tác, thì người đại diện có thể yêu cầu người thứ ba chống lại người thứ ba về quyền bào chữa mà anh ta có để chống lại người đại diện, cũng như người đại diện chống lại người thứ ba.

Điều 927 Người đại diện phải giao cho bên giao đại lý bất kỳ tài sản nào có được để xử lý công việc được ủy thác.

Điều 928 Khi bên giao đại lý hoàn thành công việc được ủy thác, bên giao đại lý sẽ trả thù lao cho bên đại lý theo thỏa thuận.

Trường hợp hợp đồng ủy thác bị hủy bỏ hoặc không hoàn thành được việc ủy thác do nguyên nhân không thuộc về bên đại lý thì bên giao đại lý phải trả thù lao tương ứng cho bên đại lý, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác.

Điều 929 Theo hợp đồng ủy thác không vô cớ, trong trường hợp bên giao đại lý xảy ra tổn thất do lỗi của bên giao đại lý thì bên giao đại lý có quyền yêu cầu bên giao đại lý bồi thường. Theo hợp đồng ủy thác vô cớ, bên giao đại lý có thể bị thiệt hại do hành vi cố ý của bên đại lý hoặc do sơ suất của bên giao đại lý, thì bên giao đại lý có quyền yêu cầu bồi thường.

Trường hợp bên đại lý làm trái thẩm quyền gây thiệt hại cho bên giao đại lý thì bên đại lý phải bồi thường.

Điều 930 Trong trường hợp người đại diện bị thiệt hại trong việc xử lý công việc được ủy thác do nguyên nhân không liên quan đến mình, người đó có thể yêu cầu người đại diện bồi thường.

Điều 931 Người đại diện có thể, với sự đồng ý của người đại diện, ủy quyền cho người thứ ba không phải là người đại diện xử lý công việc được ủy thác. Nếu bên đại lý xảy ra tổn thất, bên đại lý có thể yêu cầu bên giao đại lý bồi thường.

Điều 932 Trong trường hợp hai hoặc nhiều đại lý cùng xử lý một vấn đề được ủy thác, họ sẽ chịu trách nhiệm chung và một số trách nhiệm đối với bên giao đại lý.

Điều 933 Người giao đại lý hoặc người đại diện có thể hủy bỏ hợp đồng ủy thác bất cứ lúc nào. Trường hợp một bên hủy bỏ hợp đồng gây thiệt hại cho bên kia thì bên hủy bỏ hợp đồng ủy thác vô cớ phải bồi thường thiệt hại trực tiếp do hủy bỏ không đúng thời điểm và bên hủy bỏ hợp đồng ủy thác vô cớ phải bồi thường. khoản lỗ trực tiếp và khoản lợi nhuận dự kiến có thể đạt được nếu hợp đồng đã được thực hiện, trừ khi khoản lỗ do nguyên nhân không liên quan đến bên hủy hợp đồng.

Điều 934 Hợp đồng ủy thác sẽ chấm dứt khi bên giao đại lý chết hoặc bị chấm dứt hợp đồng, hoặc bên đại diện chết, mất năng lực thực hiện các hành vi theo thẩm quyền hoặc bị chấm dứt hợp đồng, trừ khi các bên có thỏa thuận khác hoặc việc chấm dứt hợp đồng là không phù hợp bản chất của vấn đề được giao phó.

Điều 935 Trong trường hợp việc chấm dứt hợp đồng uỷ thác do chết, bị tuyên bố phá sản, bị tuyên bố giải thể sẽ làm tổn hại đến quyền lợi của bên uỷ thác thì bên đại diện phải tiếp tục xử lý việc uỷ thác cho đến khi người thừa kế, người quản lý di sản, hoặc người thanh lý của hiệu trưởng tiếp quản nó.

Điều 936 Trường hợp hợp đồng ủy thác bị chấm dứt do chết, mất năng lực hành vi dân sự, bị tuyên bố phá sản, giải thể thì người thừa kế, người quản lý di sản, người đại diện theo pháp luật, người thanh lý của đại lý phải thông báo ngay cho bên giao đại lý. . Trường hợp việc chấm dứt hợp đồng ủy thác gây tổn hại đến quyền lợi của bên giao đại lý thì người thừa kế, người quản lý di sản, người đại diện theo pháp luật, người thanh lý của bên đại lý phải thực hiện các biện pháp cần thiết trước khi bên giao đại lý có biện pháp xử lý.

Chương XXIV Hợp đồng Dịch vụ Quản lý Tài sản

Điều 937 Hợp đồng dịch vụ quản lý tài sản là hợp đồng theo đó nhà cung cấp dịch vụ quản lý tài sản cung cấp cho chủ sở hữu tài sản các dịch vụ quản lý tài sản trong khu vực kinh doanh, chẳng hạn như sửa chữa và bảo trì các tòa nhà và các công trình phụ trợ, quản lý và bảo trì vệ sinh môi trường, giữ gìn trật tự, thích hợp và đổi lại chủ sở hữu tài sản nộp phí quản lý tài sản.

Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ quản lý tài sản bao gồm doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ quản lý tài sản và những người quản lý khác.

Điều 938 Hợp đồng dịch vụ quản lý tài sản thường có các điều khoản quy định nội dung của dịch vụ, chất lượng dịch vụ, mức giá và phương thức thu phí dịch vụ, việc sử dụng quỹ bảo trì, quản lý và sử dụng cơ sở dịch vụ, thời hạn. dịch vụ, bàn giao dịch vụ, và những thứ tương tự.

Cam kết về dịch vụ do nhà cung cấp dịch vụ quản lý tài sản công khai có lợi cho chủ sở hữu tài sản sẽ là một bộ phận cấu thành của hợp đồng dịch vụ quản lý tài sản.

Hợp đồng dịch vụ quản lý tài sản phải được lập thành văn bản.

Điều 939 Hợp đồng dịch vụ quản lý tài sản sơ bộ được ký kết giữa chủ đầu tư và nhà cung cấp dịch vụ quản lý tài sản theo quy định của pháp luật hoặc hợp đồng dịch vụ quản lý tài sản do ủy ban chủ sở hữu ký kết và nhà cung cấp dịch vụ quản lý tài sản được lựa chọn và thuê trong hội đồng chủ sở hữu tại theo quy định của pháp luật có giá trị pháp lý ràng buộc đối với chủ sở hữu.

Điều 940 Trường hợp, trước khi hết thời hạn dịch vụ theo thỏa thuận trong hợp đồng sơ bộ về dịch vụ quản lý tài sản được ký kết giữa chủ đầu tư và nhà cung cấp dịch vụ quản lý tài sản theo quy định của pháp luật, hợp đồng dịch vụ quản lý tài sản được ký kết bởi ủy ban chủ sở hữu hoặc chủ sở hữu và nhà cung cấp dịch vụ quản lý tài sản mới có hiệu lực và hợp đồng sơ bộ về dịch vụ quản lý tài sản sẽ bị chấm dứt.

Điều 941 Trường hợp cơ sở kinh doanh dịch vụ quản lý tài sản ủy quyền cho đơn vị chuyên trách hoặc người thứ ba khác thực hiện một số dịch vụ chuyên biệt trong lĩnh vực quản lý tài sản thì doanh nghiệp cung cấp dịch vụ quản lý tài sản phải chịu trách nhiệm trước chủ sở hữu về dịch vụ chuyên ngành đó.

Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ quản lý tài sản không được ủy thác cho người thứ ba tất cả các dịch vụ quản lý tài sản mà mình có nghĩa vụ cung cấp hoặc phân chia các dịch vụ quản lý tài sản và ủy thác từng dịch vụ cho người thứ ba.

Điều 942 Nhà cung cấp dịch vụ quản lý tài sản, theo hợp đồng và tính chất của việc sử dụng tài sản, phải sửa chữa, bảo dưỡng, dọn dẹp, trồng cây và quản lý không gian chung của khu dịch vụ quản lý tài sản do đồng sở hữu chủ sở hữu, duy trì trật tự cơ bản trong khu vực dịch vụ quản lý tài sản, và thực hiện các biện pháp hợp lý để bảo vệ an toàn cá nhân và tài sản của chủ sở hữu.

Đối với bất kỳ hành vi vi phạm pháp luật và các quy định có liên quan về an ninh trật tự, bảo vệ môi trường, phòng cháy chữa cháy và tương tự trong lĩnh vực quản lý tài sản, bên cung cấp dịch vụ quản lý tài sản phải kịp thời thực hiện các biện pháp hợp lý để ngăn chặn hành vi vi phạm thực hiện báo cáo cho các bộ phận có thẩm quyền và hỗ trợ trong việc xử lý.

Điều 943 Một nhà cung cấp dịch vụ quản lý tài sản, theo một cách hợp lý, phải thường xuyên tiết lộ cho chủ sở hữu và báo cáo cho hội đồng chủ sở hữu và ủy ban chủ sở hữu về các dịch vụ của mình, nhân viên có trách nhiệm, yêu cầu chất lượng, các khoản phải trả phí. , mức phí, việc thực hiện nghĩa vụ, sử dụng quỹ bảo trì, quản lý và thu nhập tạo ra từ việc sử dụng không gian chung do các chủ sở hữu đồng sở hữu và những thứ tương tự.

Điều 944 Chủ sở hữu phải trả phí quản lý tài sản cho bên cung cấp dịch vụ quản lý tài sản theo thỏa thuận. Trường hợp cơ sở kinh doanh dịch vụ quản lý tài sản đã cung cấp dịch vụ theo thỏa thuận và các quy định có liên quan thì chủ sở hữu không được từ chối thanh toán phí quản lý tài sản với lý do không chấp nhận hoặc không cần thiết phải nhận dịch vụ quản lý tài sản có liên quan.

Trường hợp chủ sở hữu không thanh toán phí quản lý tài sản trong thời hạn đã thỏa thuận mà vi phạm thỏa thuận thì bên kinh doanh dịch vụ quản lý tài sản có quyền yêu cầu chủ sở hữu trả phí quản lý tài sản trong một thời hạn hợp lý; nếu chủ sở hữu vẫn không thanh toán trong thời hạn nói trên thì bên cung cấp dịch vụ quản lý tài sản có thể khởi kiện hoặc yêu cầu trọng tài giải quyết.

Nhà cung cấp dịch vụ quản lý tài sản không được thu phí quản lý tài sản bằng các biện pháp như ngắt nguồn điện, nước, nhiệt hoặc gas.

Điều 945 Trong trường hợp chủ sở hữu trang trí hoặc sửa sang lại đơn vị mình sở hữu trong tòa nhà thì phải thông báo trước cho nhà cung cấp dịch vụ quản lý tài sản, tuân theo các quy tắc hợp lý do nhà cung cấp dịch vụ quản lý tài sản đưa ra và hợp tác với nhà cung cấp dịch vụ quản lý tài sản tại chỗ cần thiết sự kiểm tra.

Trường hợp chủ sở hữu chuyển nhượng, cho thuê phần sở hữu độc quyền của mình trong tòa nhà, tạo quyền ở trong đó hoặc thay đổi việc sử dụng phần không gian chung theo quy định của pháp luật thì phải thông báo kịp thời cho bên cung cấp dịch vụ quản lý tài sản về tình hình có liên quan.

Điều 946 Trong trường hợp các chủ sở hữu cùng quyết định sa thải người cung cấp dịch vụ quản lý tài sản theo thủ tục luật định thì hợp đồng cung cấp dịch vụ quản lý tài sản có thể bị hủy bỏ. Trong trường hợp này, bên cung cấp dịch vụ quản lý tài sản phải thông báo bằng văn bản trước 60 ngày, trừ trường hợp các bên có thoả thuận khác.

Trường hợp việc giao lại hợp đồng theo quy định tại khoản trên mà gây thiệt hại cho bên kinh doanh dịch vụ quản lý tài sản thì chủ sở hữu phải bồi thường thiệt hại, trừ trường hợp thiệt hại do nguyên nhân không thuộc về chủ sở hữu.

Điều 947 Trường hợp các chủ sở hữu cùng quyết định tiếp tục thuê người cung cấp dịch vụ quản lý tài sản trước khi hết thời hạn sử dụng dịch vụ thì họ phải gia hạn hợp đồng với người cung cấp dịch vụ quản lý tài sản ban đầu trước khi hết thời hạn hợp đồng.

Trước khi hết thời hạn dịch vụ mà doanh nghiệp cung cấp dịch vụ quản lý tài sản không đồng ý tiếp tục sử dụng thì phải thông báo bằng văn bản cho chủ sở hữu hoặc ủy ban chủ sở hữu 90 ngày trước khi hết thời hạn hợp đồng, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác.

Điều 948 Khi hết thời hạn dịch vụ quản lý tài sản, chủ sở hữu không quyết định theo quy định của pháp luật để tiếp tục thuê nhà cung cấp dịch vụ ban đầu hoặc thuê nhà cung cấp dịch vụ khác, nếu bên cung cấp dịch vụ quản lý tài sản tiếp tục cung cấp dịch vụ quản lý tài sản , hợp đồng ban đầu cho dịch vụ quản lý tài sản sẽ tiếp tục có hiệu lực, ngoại trừ hợp đồng trở thành hợp đồng không xác định thời hạn.

Một trong hai bên có thể hủy bỏ hợp đồng dịch vụ quản lý tài sản đó vào bất kỳ lúc nào, với điều kiện phải thông báo cho bên kia bằng văn bản trước 60 ngày.

Điều 949 Khi chấm dứt hợp đồng dịch vụ quản lý tài sản, người cung cấp dịch vụ quản lý tài sản ban đầu phải rời khỏi khu vực dịch vụ quản lý tài sản trong thời gian đã thỏa thuận hoặc một thời hạn hợp lý, giao lại mặt bằng dịch vụ quản lý tài sản, các phương tiện liên quan và các vật liệu liên quan. cần thiết cho dịch vụ quản lý tài sản và tương tự đối với ủy ban chủ sở hữu, chủ sở hữu tự quyết định thực hiện quyền quản lý hoặc người được họ chỉ định, hợp tác với nhà cung cấp dịch vụ quản lý tài sản mới trong việc tiến hành hiệu quả công việc bàn giao và công bố trung thực thông tin liên quan đến việc sử dụng và quản lý tài sản.

Người cung cấp dịch vụ quản lý tài sản ban đầu vi phạm quy định tại khoản trên không được yêu cầu chủ sở hữu thanh toán phí quản lý tài sản sau khi chấm dứt hợp đồng dịch vụ quản lý tài sản và phải chịu trách nhiệm bồi thường nếu để xảy ra tổn thất cho chủ sở hữu. .

Điều 950 Sau khi hợp đồng dịch vụ quản lý tài sản chấm dứt và trước khi bàn giao cho đơn vị cung cấp dịch vụ quản lý tài sản mới do chủ sở hữu hoặc tập thể chủ sở hữu lựa chọn hoặc cho chủ sở hữu tự quyết định quản lý tài sản, bên cung cấp dịch vụ quản lý tài sản ban đầu tiếp tục cung cấp dịch vụ quản lý tài sản và có thể yêu cầu chủ sở hữu thanh toán phí quản lý tài sản trong thời gian này.

Chương XXV Hợp đồng môi giới

Điều 951 Hợp đồng môi giới là một hợp đồng mà theo đó người môi giới nhân danh mình tham gia vào các hoạt động thương mại cho một khách hàng trả thù lao.

Điều 952 Các chi phí mà người môi giới phải chịu trong việc xử lý các vấn đề được ủy thác sẽ do người môi giới chịu, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác.

Điều 953 Khi một nhà môi giới sở hữu bài báo đã được ủy quyền, nhà môi giới phải lưu giữ nó một cách hợp lý.

Điều 954 Nếu bài báo được ủy quyền có khiếm khuyết tại thời điểm chúng được giao cho người môi giới hoặc nếu nó dễ hư hỏng, người môi giới có thể hủy bỏ bài báo đó khi được khách hàng của mình đồng ý; nếu nhà môi giới không thể liên hệ nhanh chóng với khách hàng, nhà môi giới có thể xử lý bài viết theo cách thích hợp.

Điều 955 Trong trường hợp người môi giới bán một bài báo với giá thấp hơn giá do khách hàng quy định hoặc mua một bài báo với giá cao hơn giá do khách hàng ấn định, thì người môi giới phải được sự đồng ý của khách hàng; khi một giao dịch như vậy được thực hiện mà không có sự đồng ý của khách hàng và người môi giới bù vào phần chênh lệch giá, thì giao dịch nói trên có giá trị ràng buộc với khách hàng.

Trường hợp người môi giới bán bài báo với giá cao hơn giá khách hàng quy định hoặc mua bài báo với giá thấp hơn giá khách hàng quy định thì thù lao có thể được tăng lên theo thỏa thuận. Trường hợp không có thỏa thuận hoặc thỏa thuận không rõ ràng mà không xác định được theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này thì lợi ích thuộc về khách hàng.

Khi khách hàng đưa ra chỉ dẫn đặc biệt về giá của một bài báo, nhà môi giới không được bán hoặc mua nó trái với chỉ dẫn đã nêu.

Điều 956 Trong trường hợp người môi giới mua hoặc bán hàng hóa với giá thị trường, trừ khi được khách hàng chỉ định khác, người môi giới có thể đóng vai trò là người mua hoặc người bán.

Bất chấp tình huống được cung cấp trong đoạn trên, người môi giới vẫn có thể yêu cầu khách hàng trả thù lao.

Điều 957 Trong trường hợp nhà môi giới mua một bài báo đã được ủy quyền phù hợp với hợp đồng, khách hàng sẽ chấp nhận bài viết đó một cách kịp thời. Trường hợp sau khi được bên môi giới yêu cầu mà khách hàng từ chối nhận bài mà không có lý do chính đáng thì bên môi giới có thể ký quỹ theo quy định của pháp luật.

Trong trường hợp không thể bán một bài báo đã được ủy thác hoặc khách hàng rút khỏi việc bán hàng ủy thác, nếu sau khi được người môi giới yêu cầu, khách hàng không lấy lại hoặc hủy bỏ bài báo đã nói, thì người môi giới có thể đặt bài báo đã được ủy thác đó theo quy định. với luật pháp.

Điều 958 Người môi giới giao kết hợp đồng với người thứ ba sẽ trực tiếp hưởng các quyền và nghĩa vụ theo hợp đồng nói trên.

Trường hợp người thứ ba không thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng gây thiệt hại cho khách hàng thì bên môi giới phải chịu trách nhiệm bồi thường, trừ trường hợp bên môi giới và khách hàng có thỏa thuận khác.

Điều 959 Trong trường hợp người môi giới đã hoàn thành toàn bộ hoặc một phần công việc được ủy thác, khách hàng sẽ trả thù lao tương ứng. Trong trường hợp khách hàng không trả thù lao như đã hẹn, người môi giới có quyền giữ lại vật phẩm đã được ủy thác dưới hình thức thế chấp trừ khi các bên có thỏa thuận khác.

Điều 960 Đối với những vấn đề không được quy định trong Chương này, các quy định liên quan về hợp đồng ủy thác sẽ được áp dụng với những sửa đổi, bổ sung phù hợp.

Chương XXVI Hợp đồng trung gian

Điều 961 Hợp đồng trung gian là hợp đồng theo đó người trung gian báo cáo cho khách hàng cơ hội giao kết hợp đồng hoặc cung cấp các dịch vụ trung gian để giao kết hợp đồng và khách hàng trả thù lao.

Điều 962 Người trung gian phải báo cáo trung thực cho khách hàng những vấn đề liên quan đến việc ký kết hợp đồng.

Trường hợp người trung gian cố tình che giấu những tình tiết quan trọng liên quan đến việc giao kết hợp đồng hoặc cung cấp thông tin sai sự thật làm tổn hại đến lợi ích của khách hàng thì không được yêu cầu trả thù lao và phải chịu trách nhiệm bồi thường.

Điều 963 Trong trường hợp người trung gian góp phần vào việc ký kết hợp đồng, khách hàng phải trả thù lao theo thỏa thuận. Trường hợp các bên không có thoả thuận về thù lao cho người trung gian hoặc thoả thuận không rõ ràng, nếu không xác định được theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này thì mức thù lao được xác định hợp lý phù hợp với dịch vụ của người trung gian. Trong trường hợp các dịch vụ trung gian do người trung gian cung cấp tạo điều kiện thuận lợi cho việc ký kết hợp đồng, các bên của hợp đồng nói trên sẽ chia đều việc giải ngân tiền thù lao cho người trung gian.

Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc ký kết hợp đồng, người trung gian sẽ chịu các chi phí phát sinh trong các hoạt động trung gian.

Điều 964 Trong trường hợp người trung gian không tạo điều kiện thuận lợi cho việc ký kết hợp đồng, người đó không được yêu cầu trả thù lao, nhưng có thể yêu cầu khách hàng thanh toán các chi phí cần thiết phát sinh trong hoạt động trung gian theo thỏa thuận.

Điều 965 Trong trường hợp khách hàng, sau khi chấp nhận các dịch vụ của người trung gian, sử dụng cơ hội giao dịch hoặc các dịch vụ trung gian do người trung gian cung cấp để qua mặt người trung gian và trực tiếp ký kết hợp đồng với người khác, khách hàng sẽ trả thù lao cho người trung gian.

Điều 966 Đối với những vấn đề không được quy định trong Chương này, các quy định liên quan về hợp đồng ủy thác sẽ được áp dụng với những sửa đổi, bổ sung phù hợp.

Chương XXVII Hợp đồng đối tác

Điều 967 Hợp đồng hợp danh là sự thoả thuận giữa hai hoặc nhiều thành viên hợp danh để chia sẻ lợi ích và chịu rủi ro cho một xí nghiệp liên doanh.

Điều 968 Thành viên hợp danh phải thực hiện nghĩa vụ góp vốn của mình theo phương thức, số tiền và thời hạn thanh toán theo thỏa thuận.

Điều 969 Phần vốn góp của các thành viên hợp danh, số tiền thu được và các tài sản khác có được theo quy định của pháp luật trong quá trình kinh doanh của công ty hợp danh là tài sản hợp danh.

Đối tác không được yêu cầu phân chia tài sản của đối tác trước khi chấm dứt hợp đồng đối tác.

Điều 970 Một thành viên quyết định việc kinh doanh hợp danh phải được sự nhất trí của tất cả các thành viên hợp danh, trừ khi có thoả thuận khác trong hợp đồng hợp danh.

Các doanh nghiệp hợp danh sẽ do tất cả các thành viên hợp danh cùng quản lý. Một hoặc nhiều thành viên hợp danh có thể được uỷ quyền quản lý công việc kinh doanh của công ty hợp danh theo hợp đồng hợp danh hoặc theo quyết định của tất cả các thành viên hợp danh; và các thành viên hợp danh khác sẽ ngừng quản lý công việc kinh doanh của công ty hợp danh, ngoại trừ việc họ có quyền giám sát việc quản lý.

Trong trường hợp các thành viên hợp danh quản lý công việc kinh doanh hợp danh riêng, thành viên quản lý có thể phản đối các vấn đề do các thành viên hợp danh quản lý, trong trường hợp đó, các thành viên hợp danh khác sẽ tạm dừng việc quản lý vấn đề đó.

Điều 971 Một thành viên hợp danh không được yêu cầu thù lao quản lý công việc kinh doanh của công ty hợp danh, trừ khi có thoả thuận khác trong hợp đồng hợp danh.

Điều 972 Việc chia lãi và phân chia lỗ của công ty hợp danh phải tuân theo hợp đồng đối tác; trong trường hợp không có thỏa thuận như vậy trong hợp đồng đối tác hoặc thỏa thuận không rõ ràng, các đối tác sẽ đưa ra quyết định thông qua tham vấn. Trong trường hợp việc tham vấn đó không thành công, các thành viên hợp danh sẽ chia lãi và chịu lỗ tương ứng với vốn góp của họ, hoặc chia lãi và chịu lỗ theo tỷ lệ bằng nhau nếu không xác định được tỷ lệ vốn góp của họ.

Điều 973 Các thành viên hợp danh phải chịu trách nhiệm chung và một số nghĩa vụ đối với các nghĩa vụ của đối tác. Thành viên hợp danh đã thực hiện nghĩa vụ hợp danh vượt quá phần của mình có quyền bồi thường cho các thành viên hợp danh khác.

Điều 974 Trừ khi có thỏa thuận khác trong hợp đồng đối tác, thành viên chuyển nhượng toàn bộ hoặc một phần tài sản của mình cho người không phải là thành viên hợp danh phải được sự đồng ý nhất trí của các thành viên khác.

Điều 975 Chủ nợ của đối tác không được thế quyền và thực hiện bất kỳ quyền nào của đối tác được quy định trong Chương này và hợp đồng đối tác, ngoại trừ việc chủ nợ có thể thay thế và thực hiện yêu cầu của đối tác đối với đối tác để phân chia lợi ích.

Điều 976 Trong trường hợp không có thỏa thuận giữa hoặc giữa các thành viên về thời hạn của công ty hoặc thỏa thuận không rõ ràng, nếu không xác định được thời hạn theo quy định tại Điều 510 của Bộ luật này, thì công ty hợp danh sẽ được coi là công ty hợp danh. với thời hạn không xác định.

Nếu một đối tác tiếp tục quản lý công việc kinh doanh hợp danh khi hết thời hạn hợp tác và các đối tác khác không đưa ra bất kỳ ý kiến phản đối nào, thì hợp đồng đối tác ban đầu sẽ tiếp tục có hiệu lực nhưng không xác định thời hạn.

Một đối tác có thể giải thể hợp đồng đối tác không xác định thời hạn bất kỳ lúc nào, nhưng các đối tác khác phải được thông báo trước trong một khoảng thời gian hợp lý.

Điều 977 Trường hợp thành viên hợp danh chết, mất năng lực hành vi dân sự hoặc bị chấm dứt hợp đồng đối tác thì hợp đồng đối tác bị chấm dứt, trừ trường hợp hợp đồng đối tác có quy định khác hoặc việc chấm dứt hợp đồng là không phù hợp do tính chất của công việc đối tác.

Điều 978 Khi chấm dứt hợp đồng đối tác, sau khi thanh toán các chi phí chấm dứt và xử lý nợ liên danh, phần tài sản còn lại của tài sản liên danh nếu có sẽ được phân chia theo quy định tại Điều 972 của Bộ luật này.

Phần ba Hợp đồng bán phần

Chương XXVIII Người đàm phán Gestio

Điều 979 Trong trường hợp một người không có nghĩa vụ theo luật định cũng như hợp đồng đóng vai trò là người giám hộ để quản lý việc của người khác nhằm tránh cho người đó bị thiệt hại về quyền lợi, thì người đó có thể yêu cầu người thụ hưởng bồi hoàn các chi phí cần thiết phát sinh từ việc đó. . Trong trường hợp người giám hộ bị thiệt hại khi quản lý công việc của người khác, người giám hộ có thể yêu cầu người thụ hưởng bồi thường thích đáng.

Trong trường hợp việc quản lý công việc của người khác trái với ý muốn thực sự của người thụ hưởng, người giám hộ không có quyền được hưởng trong khoản trên, trừ khi ý chí thực sự của người thụ hưởng là vi phạm pháp luật hoặc chống lại trật tự công cộng hoặc đạo đức tốt. .

Điều 980 Trong trường hợp việc quản lý bởi người giám sát công việc của người khác không thuộc các trường hợp được quy định trong Điều trước, nhưng người thụ hưởng đã được hưởng lợi ích của việc quản lý, thì người thụ hưởng sẽ phải tuân theo các nghĩa vụ được quy định trong đoạn đầu tiên của trước Điều cho người giám sát trong phạm vi lợi ích mà người đó thu được từ đó.

Điều 981 Một người giám sát sẽ quản lý công việc của người khác vì lợi ích tốt nhất của người thụ hưởng. Trường hợp đình chỉ quản lý đặt người thụ hưởng vào thế bất lợi thì việc quản lý không được đình chỉ mà không có lý do chính đáng.

Điều 982 Trong trường hợp người giám hộ quản lý công việc của người khác, người đó phải thông báo ngay cho người thụ hưởng nếu người đó có thể làm như vậy. Trong trường hợp vấn đề không cần quản lý khẩn cấp, người giám sát sẽ chờ chỉ thị của người thụ hưởng.

Điều 983 Khi chấm dứt việc quản lý, người trông coi phải báo cáo việc quản lý công việc cho người thụ hưởng. Tài sản do người trông coi quản lý công việc thu được phải được giao nộp kịp thời cho người thụ hưởng.

Điều 984 Khi việc quản lý công việc của người khác do người giám hộ sau đó được người thụ hưởng phê chuẩn, thì các quy định về hợp đồng ủy thác sẽ được áp dụng cho việc quản lý kể từ khi bắt đầu quản lý, trừ khi người giám sát có ý định khác.

Chương XXIX Làm giàu bất chính

Điều 985 Trường hợp một người làm giàu bất chính mà không có căn cứ pháp luật thì người bị thiệt hại có quyền yêu cầu người làm giàu trả lại hoa lợi, trừ trường hợp sau đây:

(1) khoản thanh toán được thực hiện để thực hiện một nghĩa vụ đạo đức;

(2) thanh toán được thực hiện để đáp ứng một nghĩa vụ chưa đến hạn; hoặc là

(3) việc thanh toán được thực hiện theo nghĩa vụ khi biết rằng không có nghĩa vụ phải trả.

Điều 986 Trường hợp người làm giàu không biết hoặc không nên biết thì việc làm giàu đó là không có căn cứ pháp luật và nếu việc làm giàu không còn thì người đó không có nghĩa vụ trả lại hoa lợi đã nhận.

Điều 987 Trường hợp người được làm giàu biết hoặc lẽ ra phải biết việc làm giàu là không có căn cứ pháp luật thì người bị thiệt hại có quyền yêu cầu người được làm giàu trả lại số hoa lợi đã nhận và bồi thường thiệt hại theo quy định của pháp luật.

Điều 988 Trong trường hợp một người làm giàu đã chuyển giao một cách vô cớ lợi ích nhận được cho người thứ ba, thì người bị thiệt hại có thể yêu cầu người thứ ba thực hiện nghĩa vụ trả lại lợi ích đó trong phạm vi tương ứng.

Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Bộ luật dân sự Trung Quốc: Hợp đồng Quyển III (2020)

民法典第三编合同

Bài viết liên quan trên China Justice Observer

Các bài báo tiếng Trung có liên quan

Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Bộ luật dân sự Trung Quốc: Hợp đồng Quyển III (2020)

民法典 第三 编 合同

Bài viết liên quan trên China Justice Observer

Các bài báo tiếng Trung có liên quan

民法典第三编合同