Vào ngày 13 tháng 2022 năm XNUMX, Tòa án Nhân dân Cấp cao Thượng Hải đã ban hành phiên bản song ngữ Trung - Anh của “Sách trắng của Tòa án nhân dân cấp cao Thượng Hải về các thử nghiệm thương mại liên quan đến nước ngoài [1] (2017-2021)” (sau đây gọi là “Sách trắng”, 上海市 高级人民法院 涉外 、 涉 港澳台 商 事 审判 白皮书 （2017-2021）).
Theo Sách trắng,
- Trong khoảng thời gian từ năm 2017 đến năm 2021, các tòa án Thượng Hải đã thụ lý 4,202 vụ án thương mại liên quan đến nước ngoài sơ thẩm và sơ thẩm thứ hai, và đóng 4,294 vụ, với tổng số tiền tranh cãi lên tới hơn 92 tỷ CNY (khoảng 13 tỷ USD).
- Các vụ việc chủ yếu được giải quyết bằng tranh tụng, nhưng hòa giải cũng đã được áp dụng rộng rãi, cho thấy tác dụng của cơ chế giải quyết tranh chấp đa dạng.
- Ba loại đứng đầu về số lượng là tranh chấp trong cho vay, mua bán và chuyển nhượng vốn cổ phần, chiếm 40.33%. Các tranh chấp phổ biến khác bao gồm hợp đồng dịch vụ, hợp đồng đối tác và thiệt hại đến lợi ích của công ty.
- Ngoài các vụ án liên quan đến Hồng Kông, Macao và Đài Loan, có 2,989 vụ án thương mại liên quan đến nước ngoài, liên quan đến 76 quốc gia và khu vực.
Sách Trắng cũng bao gồm một số trường hợp điển hình có tầm ảnh hưởng quốc tế và trong nước. Ví dụ: Daesung Industrial Gases Co., Ltd. và Praxair (China) Investment Co., Ltd. về hiệu lực của thỏa thuận trọng tài, trong đó các bên đồng ý được phân xử bởi một tổ chức trọng tài nước ngoài ở Thượng Hải, là trường hợp đầu tiên được chấp nhận và kết thúc tại Thượng Hải.
[1] Trừ khi được quy định khác, thuật ngữ “các vụ việc / tranh chấp liên quan đến nước ngoài” cũng bao gồm các trường hợp liên quan đến Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan.
Ảnh bìa của mời Thôi trên Bapt
Đóng góp: Đội ngũ cộng tác viên của CJO
