Quan sát viên Tư pháp Trung Quốc

中 司 观察

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Trung Quốc nâng cấp trang web tiếng Anh của NPC

Thứ Hai, ngày 07 tháng 2022 năm XNUMX

Vào ngày 31 tháng 2021 năm XNUMX, trang web tiếng Anh của Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (NPC) đã được nâng cấp và khởi chạy.

Đây là trang web chính thức của NPC, cơ quan quyền lực nhà nước cao nhất (cơ quan lập pháp), có trang web tiếng Trung là http://www.npc.gov.cn/ và trang web tiếng Anh là http://en.npc.gov.cn.cdurl.cn/.

Trên trang web tiếng Anh của nó, bạn có thể xem các bản dịch tiếng Anh của Luật pháp Trung Quốc cũng như của chính phủ trung quốc văn bản chính thức.

Ngoài ra, bạn cũng có thể xem tin tức mới nhất của NPC.

Nếu bạn chưa quen với cấu trúc nhà nước và hệ thống chính trị của Trung Quốc, bạn cũng có thể học những kiến ​​thức cơ bản về tiếng Trung Hiến pháp, cấu trúc trạng thái, Quốc hội và cấu trúc của nó tại đây.

 

 

Ảnh bìa của Diego Jiménez trên Bapt

Đóng góp: Đội ngũ cộng tác viên của CJO

Lưu thành file PDF

Bạn cũng có thể thích

SPC phát hành các trường hợp hướng dẫn IP

Vào tháng 2023 năm 39, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc đã ban hành loạt vụ án hướng dẫn thứ XNUMX tập trung vào quyền sở hữu trí tuệ, bao gồm nhiều khía cạnh khác nhau như tranh chấp vi phạm quyền sở hữu trí tuệ, quyền sở hữu bằng sáng chế và quyền sở hữu bản quyền.

SPC công bố giải thích tư pháp về luật hợp đồng

Vào tháng 2023 năm XNUMX, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc đã ban hành bản giải thích tư pháp về phần Hợp đồng trong Bộ luật Dân sự, nhằm hướng dẫn tòa án xét xử các tranh chấp và đảm bảo tính thống nhất trong áp dụng trên toàn quốc.

Trung Quốc ban hành các tiêu chuẩn mới về kết án lái xe khi say rượu có hiệu lực từ năm 2023

Vào tháng 2023 năm 80, Trung Quốc đã công bố các tiêu chuẩn cập nhật về kết án lái xe khi say rượu, trong đó nêu rõ rằng những cá nhân lái xe với nồng độ cồn trong máu (BAC) từ 100 mg/XNUMXml trở lên khi kiểm tra hơi thở có thể phải chịu trách nhiệm hình sự, theo thông báo chung gần đây của Cơ quan này. Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Công an, Bộ Tư pháp.

Các quy tắc sửa đổi của SPC mở rộng phạm vi tiếp cận của các tòa án thương mại quốc tế

Vào tháng 2023 năm XNUMX, các điều khoản mới được sửa đổi của Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc đã mở rộng phạm vi hoạt động của Tòa án Thương mại Quốc tế (CICC). Để thiết lập sự lựa chọn hợp lệ của thỏa thuận tòa án, phải đáp ứng ba yêu cầu - tính chất quốc tế, thỏa thuận bằng văn bản và số tiền tranh cãi - trong khi 'mối liên hệ thực tế' không còn cần thiết nữa.