Quan sát viên Tư pháp Trung Quốc

中 司 观察

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Danh sách các Hiệp ước song phương của Trung Quốc về Hỗ trợ tư pháp trong các Vấn đề Dân sự và Thương mại (Bao gồm Thi hành các Phán quyết Nước ngoài)

Thu, ngày 21 tháng 2020 năm XNUMX
DANH MỤC: Insights
Đóng góp: Meng Yu 余 萌
Editor: CJ Observer

hình đại diện

 

Toàn văn các hiệp ước song phương của Trung Quốc về công nhận và thi hành các phán quyết của nước ngoài và các vấn đề tương trợ tư pháp khác hiện đã có sẵn. Thông tin dưới đây đến từ trang web của Bộ Ngoại giao CHND Trung Hoa.

Đến nay, Trung Quốc và 39 quốc gia đã ký kết các hiệp ước tương trợ tư pháp song phương, trong đó 35 hiệp ước song phương bao gồm các điều khoản về thi hành án.

(Để biết Danh sách các trường hợp Trung Quốc công nhận các phán quyết nước ngoài, vui lòng nhấp vào tại đây.)

XUẤT KHẨU. Algeria

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Algeria về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (中华人民共和国 和 阿尔及利亚 民主 人民 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 16 tháng 2012 năm 10; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2010 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420380883 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957857249.pdf 

Văn bản bằng tiếng Ả Rập (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957869702.pdf 

2. Argentina

Hiệp ước giữa Cộng hòa nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Argentina về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (中华人民共和国 和 阿根廷 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: ngày 9 tháng 2011 năm 9; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2001 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876830703   

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876830715.pdf 

3. Belarus

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Belarus về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 白俄罗斯 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 29 tháng 1993 năm 11; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1993 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876691738 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876691749.pdf 

4. Bỉ

Hiệp ước giữa Cộng hòa nhân dân Trung Hoa và Vương quốc Bỉ về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự (中华人民共和国 和 比利时 王国 关于 民事 司法 协助 的 协定)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: KHÔNG

Có hiệu lực: Chưa có; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 20 tháng 1987 năm XNUMX

Lưu ý: N / A

Văn bản bằng tiếng Trung:  http://www.people.cn/zixun/flfgk/item/dwjjf/falv/10/10-4-02.html 

5. Bosnia và Herzegovina

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Bosnia và Herzegovina về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (中华人民共和国 和 波斯尼亚 和 黑 塞哥维 那 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 12 tháng 2014 năm 18; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2012 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531877006827 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531877006839.pdf 

6. brazil

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Liên bang Brazil về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (中华人民共和国 和 巴西 联邦 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 16 tháng 2014 năm 19; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2009 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420488848 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958017166.pdf 

Văn bản bằng tiếng Bồ Đào Nha (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958030895.pdf 

Văn bản bằng tiếng Anh (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958045476.pdf 

7. Bulgaria

Hiệp ước giữa Cộng hòa nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Bulgaria về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự (中华人民共和国 和 保加利亚 共和国 关于 民事 司法 协助 的 协定)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 30 tháng 1995 năm 2; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1993 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876700383 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876700396.pdf 

8 Cuba

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Cuba về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 古巴 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: ngày 26 tháng 1994 năm 24; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1992 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876680501 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876680513.pdf 

KHAI THÁC. Đảo Síp

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Síp về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự, thương mại và hình sự (中华人民共和国 和 塞浦路斯 共和国 关于 民事 、 商 事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 11 tháng 1996 năm 25; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1995 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876730082 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876730094.pdf 

10. Ai Cập

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Ả Rập Ai Cập về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự, thương mại và hình sự (中华人民共和国 和 阿拉伯 埃及 共和国 关于 民事 、 商 事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 31 tháng 1995 năm 21; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1994 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876711002 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876711014.pdf 

KHAI THÁC. Ê-díp-tô

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Dân chủ Liên bang Ethiopia về Hỗ trợ tư pháp trong các Vấn đề Dân sự và Thương mại (中华人民共和国 和 埃塞俄比亚 联邦 民主 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 3 tháng 2018 năm 4; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2014 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420588872 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957911543.pdf 

Văn bản bằng tiếng Amharic (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957927585.pdf 

Văn bản bằng tiếng Anh (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957937277.pdf 

12. Pháp

Hiệp ước giữa Cộng hòa nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Pháp về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (中华人民共和国 和 法兰西 共和国 关于 民事 、 商 事 司法 协助 的 协定)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: ngày 8 tháng 1988 năm 4; Chữ ký của Trung Quốc: 1987 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876617530 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876617542.pdf 

13. greece

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Hy Lạp về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 希腊 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 29 tháng 1996 năm 17; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1994 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876717830 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876717842.pdf 

14. Hungary

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Hungary về Tương trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: ngày 21 tháng 1997 năm 9; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1995 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876735271 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876735283.pdf 

15. Iran

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Hồi giáo Iran về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (中华人民共和国 和 伊朗 伊斯兰 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 13 tháng 2021 năm 23; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2016 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202104/6bfa3e3c83ac42eaa840057140a34c9e.shtml

Văn bản bằng tiếng Trung:

http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202104/029b4b3d78c8441ebb49c0bf9cc81172.shtml

16. Ý

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Ý về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự (中华人民共和国 和 意大利 共和国 关于 民事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 1 tháng 1995 năm 20; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1991 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876660241 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876660252.pdf 

17. Ca-dắc-xtan

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Kazakhstan về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 哈萨克斯坦 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 11 tháng 1995 năm 14; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1993 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876688779 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876688792.pdf 

18. Cô-oét

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Nhà nước Kuwait về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (中华人民共和国 和 科威特 国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 协定)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 6 tháng 2013 năm 18; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2007 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420269814 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959050561.pdf 

Văn bản bằng tiếng Ả Rập (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959069196.pdf 

Văn bản bằng tiếng Anh (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959086937.pdf 

19. Cư-rơ-gư-xtan

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Kyrgyzstan về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 吉尔吉斯 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 26 tháng 1997 năm 4; Chữ ký của Trung Quốc: 1996 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876747433 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876747445.pdf 

KHAI THÁC. Lào

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 老挝 人民 民主 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 15 tháng 2001 năm 25; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1999 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876794036 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876794047.pdf 

21. Litva

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Litva về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 立陶宛 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: ngày 19 tháng 2002 năm 20; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2000 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876815440 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876815453.pdf 

XUẤT KHẨU. Mông Cổ

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Nhân dân Mông Cổ về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 蒙古 人民 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 29 tháng 1990 năm 31; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1989 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876638717 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876638729.pdf 

23. Morocco

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Vương quốc Maroc về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (中华人民共和国 和 摩洛哥 王国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 协定)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: ngày 26 tháng 1999 năm 16; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1996 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876755492 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876755503.pdf 

24. Triều Tiên (Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên)

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 朝鲜民主主义人民共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: ngày 21 tháng 2006 năm 19; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2003 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876855012 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876855024.pdf 

25. Peru

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Peru về Hỗ trợ tư pháp trong các Vấn đề Dân sự và Thương mại (中华人民共和国 和 秘鲁 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 25 tháng 2012 năm 19; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2008 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876943359 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876943372.pdf 

26. Ba Lan

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Ba Lan về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 波兰 人民 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: ngày 13 tháng 1988 năm 5; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1987 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876617321 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876617333.pdf 

KHAI THÁC. Rumani

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Romania về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 罗马尼亚 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 22 tháng 1993 năm 16; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1991 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876659422 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876659434.pdf 

28. Nước Nga

Hiệp ước giữa Cộng hòa nhân dân Trung Hoa và Liên bang Nga về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 俄罗斯 联邦 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 14 tháng 1993 năm 19; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1992 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876678831 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876678843.pdf 

29. Singapore

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Singapore về Hỗ trợ tư pháp trong các Vấn đề Dân sự và Thương mại (中华人民共和国 和 新加坡 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: KHÔNG

Có hiệu lực: 27 tháng 1999 năm 28; Chữ ký của Trung Quốc: 1997 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876766055 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876766067.pdf 

30. Hàn Quốc (Hàn Quốc)

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Đại Hàn Dân quốc về Hỗ trợ tư pháp trong các Vấn đề Dân sự và Thương mại (中华人民共和国 和 大韩民国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: KHÔNG

Có hiệu lực: 27 tháng 2005 năm 7; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2003 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876854273 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876854284.pdf 

31. Tây Ban Nha

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Vương quốc Tây Ban Nha về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (中华人民共和国 和 西班牙 王国 关于 民事 、 商 事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 1 tháng 1994 năm 2; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1992 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876678126 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876678138.pdf 

32. Tajikistan

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Tajikistan về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 塔吉克斯坦 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: ngày 2 tháng 1998 năm 16; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1996 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876748876 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876748889.pdf 

33. nước Thái Lan

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Vương quốc Thái Lan về Hỗ trợ tư pháp trong các Vấn đề Dân sự và Thương mại và Hợp tác trong Trọng tài (中华人民共和国 和 泰王国 关于 民 商 事 司法 协助 和 仲裁 合作 的 协定)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: KHÔNG

Có hiệu lực: 6 tháng 1997 năm 16; Chữ ký của Trung Quốc: 1994 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876708472 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876708484.pdf 

34. Tuy-ni-di

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Tunisia về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (中华人民共和国 和 突尼斯 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 20 tháng 2000 năm 4; Chữ ký của Trung Quốc: 1999 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876800291 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876800303.pdf 

35. gà tây

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự, thương mại và hình sự (中华人民共和国 和 土耳其 共和国 关于 民事 、 商 事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 26 tháng 1995 năm 28; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1992 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876664381 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876664392.pdf 

36. Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (中华人民共和国 和 阿拉伯联合酋长国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 协定)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 12 tháng 2005 năm 21; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2004 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876863419 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876863431.pdf 

37. Ukraine

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Ukraine về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 乌克兰 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: ngày 19 tháng 1994 năm 31; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1992 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876677102 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876677114.pdf 

38. U-dơ-bê-ki-xtan

Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Uzbekistan về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 乌兹别克斯坦共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 29 tháng 1998 năm 11; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1997 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876764140 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876764151.pdf 

39. Việt Nam

Hiệp ước giữa Cộng hòa nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 越南 社会主义 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ

Có hiệu lực: 25 tháng 1999 năm 19; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1998 tháng XNUMX năm XNUMX

Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876784509 

Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876784522.pdf 

 

 

Ảnh bìa được cung cấp bởi PublicDomainPictures (https://pixabay.com/zh/users/publicdomainpictures-14/) trên Pixabay

 

Đóng góp: Meng Yu 余 萌

Lưu thành file PDF

Bạn cũng có thể thích

Trung Quốc công bố các trường hợp điển hình về hoạt động ngoại hối bất hợp pháp

Vào tháng 2023 năm XNUMX, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPP) và Cục Quản lý Ngoại hối Nhà nước (SAFE) đã cùng công bố XNUMX trường hợp điển hình về trấn áp tội phạm ngoại hối bất hợp pháp, nêu bật các phương pháp che giấu, giao dịch phức tạp và phổ biến thông tin bất hợp pháp qua mạng xã hội. .

Giải mã bước ngoặt: Cái nhìn sâu hơn về việc Trung Quốc thừa nhận việc Nhật Bản phá sản

Bài viết tiếp theo này tập trung vào đánh giá chi tiết của Tòa án Trung Quốc về vụ kiện của Tập đoàn Quốc tế Thượng Hải vào năm 2023, nhấn mạnh tầm quan trọng của nguyên tắc có đi có lại trong thủ tục phá sản xuyên biên giới và nhấn mạnh cách tiếp cận ngày càng phát triển của Trung Quốc trong việc công nhận các phán quyết nước ngoài (Xem In re Shanghai International Corporation (2021) ) Hu 03 Xie Wai Ren số 1).

Trung Quốc công bố các vụ án điển hình về tội phạm quỹ tư nhân

Vào tháng 2023 năm XNUMX, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPC) và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (SPP) đã cùng nhau đưa ra XNUMX vụ án điển hình về tội phạm quỹ tư nhân, nhằm thiết lập các tiêu chuẩn thống nhất để xử lý những tội phạm đó trên toàn quốc và chống lại các hoạt động tội phạm trong khu vực quỹ tư nhân.

Malaysia bác bỏ đơn xin thi hành phán quyết của Trung Quốc do “những bất thường về thủ tục” vào năm 2023

Vào năm 2023, Tòa án Tối cao Malaysia ở Kuala Lumpur đã bác bỏ đơn xin thi hành phán quyết tiền tệ của Trung Quốc, viện dẫn những bất thường về thủ tục và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tuân thủ các thủ tục khi đưa ra bằng chứng về các phán quyết nước ngoài (Mah Sau Cheong kiện Wee Len, OS No. WA- 24NCvC-800-03/2022).

Trung Quốc sửa đổi quy định thực thi luật sáng chế

Vào tháng 2023 năm XNUMX, Trung Quốc đã cập nhật các quy định thực thi luật sáng chế, đưa ra các sửa đổi nhằm nâng cao hệ thống bằng sáng chế kiểu dáng và làm rõ việc gia hạn thời hạn của bằng sáng chế.

SPC phát hành các trường hợp hướng dẫn IP

Vào tháng 2023 năm 39, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc đã ban hành loạt vụ án hướng dẫn thứ XNUMX tập trung vào quyền sở hữu trí tuệ, bao gồm nhiều khía cạnh khác nhau như tranh chấp vi phạm quyền sở hữu trí tuệ, quyền sở hữu bằng sáng chế và quyền sở hữu bản quyền.

SPC công bố giải thích tư pháp về luật hợp đồng

Vào tháng 2023 năm XNUMX, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc đã ban hành bản giải thích tư pháp về phần Hợp đồng trong Bộ luật Dân sự, nhằm hướng dẫn tòa án xét xử các tranh chấp và đảm bảo tính thống nhất trong áp dụng trên toàn quốc.