Toàn văn các hiệp ước song phương của Trung Quốc về công nhận và thi hành các phán quyết của nước ngoài và các vấn đề tương trợ tư pháp khác hiện đã có sẵn. Thông tin dưới đây đến từ trang web của Bộ Ngoại giao CHND Trung Hoa.
Đến nay, Trung Quốc và 39 quốc gia đã ký kết các hiệp ước tương trợ tư pháp song phương, trong đó 35 hiệp ước song phương bao gồm các điều khoản về thi hành án.
(Để biết Danh sách các trường hợp Trung Quốc công nhận các phán quyết nước ngoài, vui lòng nhấp vào tại đây.)
XUẤT KHẨU. Algeria
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Algeria về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (中华人民共和国 和 阿尔及利亚 民主 人民 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 16 tháng 2012 năm 10; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2010 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420380883
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957857249.pdf
Văn bản bằng tiếng Ả Rập (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957869702.pdf
2. Argentina
Hiệp ước giữa Cộng hòa nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Argentina về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (中华人民共和国 和 阿根廷 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: ngày 9 tháng 2011 năm 9; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2001 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876830703
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876830715.pdf
3. Belarus
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Belarus về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 白俄罗斯 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 29 tháng 1993 năm 11; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1993 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876691738
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876691749.pdf
4. Bỉ
Hiệp ước giữa Cộng hòa nhân dân Trung Hoa và Vương quốc Bỉ về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự (中华人民共和国 和 比利时 王国 关于 民事 司法 协助 的 协定)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: KHÔNG
Có hiệu lực: Chưa có; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 20 tháng 1987 năm XNUMX
Lưu ý: N / A
Văn bản bằng tiếng Trung: http://www.people.cn/zixun/flfgk/item/dwjjf/falv/10/10-4-02.html
5. Bosnia và Herzegovina
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Bosnia và Herzegovina về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (中华人民共和国 和 波斯尼亚 和 黑 塞哥维 那 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 12 tháng 2014 năm 18; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2012 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531877006827
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531877006839.pdf
6. brazil
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Liên bang Brazil về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (中华人民共和国 和 巴西 联邦 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 16 tháng 2014 năm 19; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2009 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420488848
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958017166.pdf
Văn bản bằng tiếng Bồ Đào Nha (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958030895.pdf
Văn bản bằng tiếng Anh (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958045476.pdf
7. Bulgaria
Hiệp ước giữa Cộng hòa nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Bulgaria về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự (中华人民共和国 和 保加利亚 共和国 关于 民事 司法 协助 的 协定)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 30 tháng 1995 năm 2; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1993 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876700383
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876700396.pdf
8 Cuba
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Cuba về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 古巴 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 协定)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: ngày 26 tháng 1994 năm 24; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1992 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876680501
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876680513.pdf
KHAI THÁC. Đảo Síp
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Síp về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự, thương mại và hình sự (中华人民共和国 和 塞浦路斯 共和国 关于 民事 、 商 事 和 刑事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 11 tháng 1996 năm 25; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1995 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876730082
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876730094.pdf
10. Ai Cập
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Ả Rập Ai Cập về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự, thương mại và hình sự (中华人民共和国 和 阿拉伯 埃及 共和国 关于 民事 、 商 事 和 刑事 司法 协助 的 协定)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 31 tháng 1995 năm 21; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1994 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876711002
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876711014.pdf
KHAI THÁC. Ê-díp-tô
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Dân chủ Liên bang Ethiopia về Hỗ trợ tư pháp trong các Vấn đề Dân sự và Thương mại (中华人民共和国 和 埃塞俄比亚 联邦 民主 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 3 tháng 2018 năm 4; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2014 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420588872
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957911543.pdf
Văn bản bằng tiếng Amharic (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957927585.pdf
Văn bản bằng tiếng Anh (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957937277.pdf
12. Pháp
Hiệp ước giữa Cộng hòa nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Pháp về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (中华人民共和国 和 法兰西 共和国 关于 民事 、 商 事 司法 协助 的 协定)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: ngày 8 tháng 1988 năm 4; Chữ ký của Trung Quốc: 1987 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876617530
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876617542.pdf
13. greece
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Hy Lạp về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 希腊 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 协定)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 29 tháng 1996 năm 17; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1994 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876717830
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876717842.pdf
14. Hungary
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Hungary về Tương trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: ngày 21 tháng 1997 năm 9; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1995 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876735271
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876735283.pdf
15. Iran
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Hồi giáo Iran về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (中华人民共和国 和 伊朗 伊斯兰 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 13 tháng 2021 năm 23; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2016 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202104/6bfa3e3c83ac42eaa840057140a34c9e.shtml
Văn bản bằng tiếng Trung:
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202104/029b4b3d78c8441ebb49c0bf9cc81172.shtml
16. Ý
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Ý về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự (中华人民共和国 和 意大利 共和国 关于 民事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 1 tháng 1995 năm 20; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1991 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876660241
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876660252.pdf
17. Ca-dắc-xtan
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Kazakhstan về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 哈萨克斯坦 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 11 tháng 1995 năm 14; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1993 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876688779
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876688792.pdf
18. Cô-oét
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Nhà nước Kuwait về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (中华人民共和国 和 科威特 国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 协定)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 6 tháng 2013 năm 18; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2007 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420269814
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959050561.pdf
Văn bản bằng tiếng Ả Rập (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959069196.pdf
Văn bản bằng tiếng Anh (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959086937.pdf
19. Cư-rơ-gư-xtan
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Kyrgyzstan về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 吉尔吉斯 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 26 tháng 1997 năm 4; Chữ ký của Trung Quốc: 1996 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876747433
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876747445.pdf
KHAI THÁC. Lào
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 老挝 人民 民主 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 15 tháng 2001 năm 25; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1999 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876794036
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876794047.pdf
21. Litva
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Litva về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 立陶宛 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: ngày 19 tháng 2002 năm 20; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2000 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876815440
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876815453.pdf
XUẤT KHẨU. Mông Cổ
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Nhân dân Mông Cổ về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 蒙古 人民 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 29 tháng 1990 năm 31; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1989 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876638717
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876638729.pdf
23. Morocco
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Vương quốc Maroc về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (中华人民共和国 和 摩洛哥 王国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 协定)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: ngày 26 tháng 1999 năm 16; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1996 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876755492
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876755503.pdf
24. Triều Tiên (Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên)
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 朝鲜民主主义人民共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: ngày 21 tháng 2006 năm 19; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2003 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876855012
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876855024.pdf
25. Peru
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Peru về Hỗ trợ tư pháp trong các Vấn đề Dân sự và Thương mại (中华人民共和国 和 秘鲁 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 25 tháng 2012 năm 19; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2008 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876943359
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876943372.pdf
26. Ba Lan
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Ba Lan về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 波兰 人民 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 协定)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: ngày 13 tháng 1988 năm 5; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1987 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876617321
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876617333.pdf
KHAI THÁC. Rumani
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Romania về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 罗马尼亚 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 22 tháng 1993 năm 16; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1991 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876659422
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876659434.pdf
28. Nước Nga
Hiệp ước giữa Cộng hòa nhân dân Trung Hoa và Liên bang Nga về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 俄罗斯 联邦 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 14 tháng 1993 năm 19; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1992 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876678831
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876678843.pdf
29. Singapore
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Singapore về Hỗ trợ tư pháp trong các Vấn đề Dân sự và Thương mại (中华人民共和国 和 新加坡 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: KHÔNG
Có hiệu lực: 27 tháng 1999 năm 28; Chữ ký của Trung Quốc: 1997 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876766055
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876766067.pdf
30. Hàn Quốc (Hàn Quốc)
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Đại Hàn Dân quốc về Hỗ trợ tư pháp trong các Vấn đề Dân sự và Thương mại (中华人民共和国 和 大韩民国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: KHÔNG
Có hiệu lực: 27 tháng 2005 năm 7; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2003 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876854273
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876854284.pdf
31. Tây Ban Nha
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Vương quốc Tây Ban Nha về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (中华人民共和国 和 西班牙 王国 关于 民事 、 商 事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 1 tháng 1994 năm 2; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1992 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876678126
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876678138.pdf
32. Tajikistan
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Tajikistan về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 塔吉克斯坦 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: ngày 2 tháng 1998 năm 16; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1996 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876748876
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876748889.pdf
33. nước Thái Lan
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Vương quốc Thái Lan về Hỗ trợ tư pháp trong các Vấn đề Dân sự và Thương mại và Hợp tác trong Trọng tài (中华人民共和国 和 泰王国 关于 民 商 事 司法 协助 和 仲裁 合作 的 协定)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: KHÔNG
Có hiệu lực: 6 tháng 1997 năm 16; Chữ ký của Trung Quốc: 1994 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876708472
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876708484.pdf
34. Tuy-ni-di
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Tunisia về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (中华人民共和国 和 突尼斯 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 20 tháng 2000 năm 4; Chữ ký của Trung Quốc: 1999 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876800291
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876800303.pdf
35. gà tây
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự, thương mại và hình sự (中华人民共和国 和 土耳其 共和国 关于 民事 、 商 事 和 刑事 司法 协助 的 协定)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 26 tháng 1995 năm 28; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1992 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876664381
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876664392.pdf
36. Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (中华人民共和国 和 阿拉伯联合酋长国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 协定)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 12 tháng 2005 năm 21; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 2004 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876863419
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876863431.pdf
37. Ukraine
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Ukraine về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 乌克兰 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: ngày 19 tháng 1994 năm 31; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1992 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876677102
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876677114.pdf
38. U-dơ-bê-ki-xtan
Hiệp ước giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Uzbekistan về Hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 乌兹别克斯坦共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 29 tháng 1998 năm 11; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1997 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876764140
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876764151.pdf
39. Việt Nam
Hiệp ước giữa Cộng hòa nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và hình sự (中华人民共和国 和 越南 社会主义 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)
Bao gồm các Điều khoản Công nhận và Thi hành Phán quyết: CÓ
Có hiệu lực: 25 tháng 1999 năm 19; Chữ ký của Trung Quốc: ngày 1998 tháng XNUMX năm XNUMX
Lưu ý: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876784509
Văn bản bằng tiếng Trung (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876784522.pdf
Ảnh bìa được cung cấp bởi PublicDomainPictures (https://pixabay.com/zh/users/publicdomainpictures-14/) trên Pixabay
Đóng góp: Meng Yu 余 萌
