Bạn nên chấm dứt hợp đồng trước khi cân nhắc có nên đòi tiền bồi thường từ anh ta hay không.

T gửi lần đầu tiên được xuất bản trong CJO TOÀN CẦU, cam kết cung cấp dịch vụ tư vấn trong quản lý rủi ro thương mại xuyên biên giới liên quan đến Trung Quốc và thu nợ.

Giao dịch không được đóng cho đến khi bạn chấm dứt hợp đồng.

Anh ấy / Cô ấy có thể giao hàng cho bạn đột ngột sau một thời gian dài và bạn có thể không cần hàng nữa.

Nhưng vì anh ấy / cô ấy đã giao hàng rồi nên anh ấy / cô ấy có thể phải chịu trách nhiệm về việc giao hàng chậm trễ, và bạn cũng có thể phải trả tiền hàng.

1. Làm thế nào để chấm dứt hợp đồng với nhà cung cấp Trung Quốc

Bạn chỉ được quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng với một công ty Trung Quốc khi các điều kiện hủy bỏ hợp đồng theo thỏa thuận trong hợp đồng hoặc theo quy định của pháp luật Trung Quốc đã đủ. Nếu không, bạn chỉ có thể chấm dứt hợp đồng khi có sự đồng ý của bên kia.

Ngoài ra, bạn phải làm theo các bước cụ thể. Nếu không, thông báo chấm dứt hợp đồng của bạn có thể sẽ bị thẩm phán coi là vi phạm hợp đồng trong vụ kiện sau này ở Trung Quốc.

Do đó, bạn cần thận trọng khi điều trị vết nứt.

Nếu hợp đồng thỏa thuận về các bước hủy bỏ, bạn cần làm theo các bước đã thỏa thuận để chấm dứt hợp đồng. Nếu không, bạn cần phải hoàn thành việc hủy bỏ theo quy định của pháp luật Trung Quốc, quy định các bước sau.

Đầu tiên, bạn phải thu thập bằng chứng về việc bên kia vi phạm hợp đồng.

Bạn cần dẫn dắt bên kia từ chối rõ ràng, bao gồm tuyên bố “Tôi sẽ không giao hàng” hoặc “Bạn phải trả thêm tiền nếu không tôi sẽ không giao hàng”.

Trong trường hợp bên kia chỉ đơn giản là trì hoãn việc thực hiện nghĩa vụ của mình, trước tiên bạn cần thông báo cho bên kia để giao hàng càng sớm càng tốt và cho bên kia một thời gian gia hạn hợp lý. Và bạn có quyền chấm dứt hợp đồng khi hết thời gian gia hạn nếu không có sự thay đổi nào được thực hiện trong thời gian đó.

Trường hợp chất lượng sản phẩm do bên kia giao không đạt tiêu chuẩn, bạn cần thực hiện các bước sau.

Bước đầu tiên là thông báo cho bên kia về chất lượng sản phẩm không đạt tiêu chuẩn và giải thích với anh ta rằng hàng hóa đó hoàn toàn không thể sử dụng được hoặc không thể sử dụng được.

Bước thứ hai là cho bên kia một thời gian gia hạn để thực hiện chuyến hàng khác và lấy lại hàng ban đầu.

Và bước cuối cùng là chấm dứt hợp đồng khi hết thời gian ân hạn nếu trong thời gian đó mà không chuyển nhượng lại.

Sau đó, bạn có thể thông báo cho bên kia về việc bạn hủy bỏ hợp đồng.

Hợp đồng sẽ bị chấm dứt kể từ ngày bên kia nhận được thông báo từ chức của bạn. Do đó, bạn cần chứng minh rằng bên kia đã nhận được thông báo.

Ngoài ra, bạn cũng có thể khởi kiện ra tòa án hoặc nộp đơn đến cơ quan trọng tài để phân xử và yêu cầu họ xác nhận việc hủy bỏ hợp đồng.

Cần lưu ý rằng bạn phải thực hiện quyền chấm dứt hợp đồng trong một khoảng thời gian nhất định bằng cách thông báo, khởi kiện lên tòa án hoặc các biện pháp hợp lý khác. Nếu bạn không thực hiện quyền đó đúng thời hạn, bạn không còn quyền chấm dứt hợp đồng.

Chà, độ dài khoảng thời gian là bao nhiêu?

Bạn có thể thỏa thuận về thời hạn đó trong hợp đồng. Nếu không có thỏa thuận như vậy trong hợp đồng, luật pháp Trung Quốc sẽ lấp đầy khoảng trống bằng cách quy định thời hạn một năm kể từ ngày bạn biết hoặc lẽ ra phải biết về sự xuất hiện của nguyên nhân từ chức.

Để có một cuộc thảo luận chi tiết, vui lòng đọc một bài viết trước đó 'Làm cách nào để chấm dứt hợp đồng với một công ty ở Trung Quốc? '.

2. Cách yêu cầu bồi thường từ nhà cung cấp Trung Quốc

Nếu một nhà cung cấp Trung Quốc vi phạm bất kỳ hành vi phá sản hoặc gian lận nào, bạn có thể thực hiện bốn biện pháp để lấy lại tiền: (A) thương lượng, (B) khiếu nại, (C) đòi nợ và (D) kiện tụng hoặc trọng tài.

A. Đàm phán

Đàm phán là biện pháp tiết kiệm chi phí nhất để lấy lại tiền của bạn, nhưng mấu chốt là làm thế nào để thuyết phục nhà cung cấp Trung Quốc hoàn lại tiền.

Để thành công trong một cuộc thương lượng, bạn nên đạt được một số “con bài mặc cả” bằng cách gây thiệt hại một cách hợp pháp cho nhà cung cấp.

Ví dụ, nếu bạn biết những khách hàng khác của nhà cung cấp, bạn có thể tiết lộ với họ rằng nhà cung cấp đang nợ bạn, sau đó sao chép thư từ liên quan đến nhà cung cấp. Bằng cách này, nhà cung cấp của bạn có thể thương lượng với bạn để duy trì tín dụng của họ với các khách hàng khác.

Tuy nhiên, bạn nên đảm bảo rằng không có nghĩa vụ bảo mật nào đối với các nhà cung cấp Trung Quốc của bạn bị vi phạm trong thư này.

Ngoài ra, bạn cũng có thể gây thêm áp lực cho nhà cung cấp bằng cách khiếu nại.

Xin lưu ý rằng bạn không thể sử dụng các chiến thuật này để yêu cầu các lợi ích bổ sung, nếu không, nó cấu thành tội phạm, ít nhất là theo luật pháp Trung Quốc.

B. Khiếu nại

(1) tới Đại sứ quán và Lãnh sự quán Trung Quốc

Bạn có thể khiếu nại với Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Trung Quốc ở nước bạn. Trong một số trường hợp, đại sứ quán hoặc lãnh sự quán sẽ chuyển khiếu nại của bạn đến các cơ quan thực thi pháp luật và cơ quan xúc tiến thương mại ở Trung Quốc, những người có thẩm quyền hòa giải tranh chấp của bạn với nhà cung cấp Trung Quốc.

(2) tới Cơ quan thực thi pháp luật địa phương ở Trung Quốc

Bạn cũng có thể khiếu nại với chính phủ Trung Quốc. Trong điều kiện bình thường, việc phàn nàn với chính quyền trung ương và các ban ngành là không có ý nghĩa gì, vì thông thường các ban ngành này chỉ chịu trách nhiệm hoạch định chính sách chứ không phải thực thi pháp luật. Thay vào đó, bạn nên chuyển đến các cơ quan chính phủ ở cấp địa phương nơi nhà cung cấp Trung Quốc cư trú, chẳng hạn như chính quyền địa phương để quản lý thị trường hoặc ủy ban thương mại địa phương.

Với mục đích duy trì môi trường kinh doanh địa phương, các cơ quan thực thi pháp luật địa phương này sẽ sẵn sàng giúp bạn giải quyết tranh chấp. Xét cho cùng, thương mại xuất khẩu là một nguồn thu đáng kể của nhiều chính quyền địa phương.

Tuy nhiên, đôi khi một số cơ quan thực thi pháp luật địa phương có thể bỏ qua khiếu nại của bạn, đặc biệt nếu tranh chấp liên quan đến rất ít tiền. Điều này là do nhiều cơ quan thực thi pháp luật địa phương ở Trung Quốc chỉ hành động theo lệnh của cấp trên, chứ không phải theo sáng kiến ​​của họ.

Trong mọi trường hợp, khiếu nại là một biện pháp tương đối chi phí thấp. Vì vậy, bạn có thể thử hoặc yêu cầu các đại lý Trung Quốc của bạn làm như vậy.

(3) tới các Hiệp hội Doanh nghiệp hoặc Phòng Thương mại

Nếu bạn nhận thấy rằng nhà cung cấp Trung Quốc đã tham gia hiệp hội kinh doanh hoặc phòng thương mại, bạn có thể khiếu nại với các tổ chức này.

Các tổ chức họ tham gia có thể là địa phương hoặc quốc tế.

Một số nhà cung cấp cần duy trì danh tiếng tốt của họ với các tổ chức này, vì vậy họ sợ bị dính bê bối.

Một số nhà cung cấp đã chi rất nhiều tiền để tham gia các tổ chức này, vì vậy họ sợ bị loại bỏ vì lý do bất lợi.

C. Thu hồi nợ

Bạn cũng có thể ủy thác cho một đại lý thu hồi nợ ở Trung Quốc thay mặt bạn giao tiếp với nhà cung cấp Trung Quốc.

Các đại lý này sẽ áp dụng các biện pháp hợp pháp để thúc giục con nợ trả tiền.

Trong nhiều trường hợp, các nhà cung cấp Trung Quốc dám thực hiện bất kỳ hành vi gian lận hoặc vỡ nợ nào đơn giản chỉ vì bạn không có đại lý ở Trung Quốc. Khoảng cách xa và biên giới quốc gia khiến họ tin rằng họ không phải chịu trách nhiệm về gian lận hoặc vỡ nợ.

Một khi bạn có đại lý ở Trung Quốc, các nhà cung cấp Trung Quốc này sẽ thể hiện sự kiềm chế hơn.

D. Tố tụng hoặc Trọng tài

Kiện tụng hoặc trọng tài chống lại nhà cung cấp ở Trung Quốc có thể được sử dụng như một biện pháp cuối cùng.

Bạn có thể tham khảo bài viết trước của chúng tôi có tiêu đề “Kiện ở Trung Quốc so với kiện ở các nước khác: Ưu và nhược điểm” để tìm hiểu thêm về sự khác biệt giữa tranh tụng ở Trung Quốc và tranh tụng ở nước bạn. Nó có thể giúp bạn quyết định có nên kiện ở Trung Quốc hay không.

Nếu bạn cần ước tính chi phí kiện tụng ở Trung Quốc, bài đăng có tiêu đề “Kiện một công ty ở Trung Quốc: Chi phí bao nhiêu?” có thể hữu ích cho bạn.

Sản phẩm Loạt bài 101 về Tranh chấp thương mại xuyên biên giới ('CTD 101 Series') cung cấp phần giới thiệu về tranh chấp thương mại xuyên biên giới liên quan đến Trung Quốc và bao gồm các kiến ​​thức cần thiết để giải quyết tranh chấp thương mại xuyên biên giới và thu hồi nợ.

Photo by Daric Xu on Unsplash

Đóng góp: Meng Yu 余 萌

Lưu thành file PDF