Quan sát viên Tư pháp Trung Quốc

中 司 观察

Tiếng Anhtiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Các nhà đầu tư nước ngoài của trái phiếu Trung Quốc thu nợ như thế nào?-CTD 101 Series

Một cách là bắt đầu bằng cách kiện một người bảo lãnh cá nhân (người này thường là người kiểm soát trên thực tế của con nợ).

gửi lần đầu tiên được xuất bản trong CJO TOÀN CẦU, cam kết cung cấp dịch vụ tư vấn trong quản lý rủi ro thương mại xuyên biên giới liên quan đến Trung Quốc và thu nợ. Chúng tôi sẽ giải thích cách thức hoạt động của việc đòi nợ ở Trung Quốc dưới đây.

Theo bản tin, vào tháng 2022 năm 255, Zhang Kangyang (张康阳), con trai của Zhang Jindong (张进东), chủ tịch câu lạc bộ bóng đá Ý Inter Milan và là người kiểm soát trên thực tế của Suning.com (một trong những trang thương mại điện tử lớn nhất Trung Quốc Các nhà bán lẻ) đã thua kiện tại Tòa án tối cao Hồng Kông, khiến anh ta phải chịu khoản nợ XNUMX triệu đô la Mỹ vì anh ta đã bảo lãnh cá nhân cho công ty của mình trong một thỏa thuận tài chính.

Vì công ty có thể có ít tài sản sở hữu, nên phán quyết đặt các chủ nợ vào tình thế phải thu hồi tài sản của họ từ tài sản cá nhân khổng lồ của kiểm soát viên trên thực tế (real controller) của nó.

Trường hợp này chỉ ra rằng để đòi nợ từ các con nợ của công ty Trung Quốc, có thể kiện một người bảo lãnh cá nhân (người này thường là người kiểm soát trên thực tế của con nợ)

1. Tại sao bạn cần kiểm soát viên trên thực tế của công ty Trung Quốc làm người bảo lãnh trước?

Khi nói đến việc đòi nợ ở Trung Quốc, mối quan tâm lớn nhất của các chủ nợ là con nợ là một công ty không còn tài sản để giải quyết nợ.

Bạn không có cách nào để truy cứu trách nhiệm của kiểm soát viên trên thực tế của công ty, bởi vì anh ta / cô ta chỉ là một cổ đông của công ty và chỉ có trách nhiệm hữu hạn.

Khi góp vốn vào công ty, cổ đông không còn phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của công ty. Hơn nữa, số vốn góp của hầu hết các cổ đông Trung Quốc cũng không cao.

Trên thực tế, nhiều công ty Trung Quốc, trong quá trình mở rộng đầy tham vọng, các giao dịch thường xuyên và giá trị cao có thể liên quan đến các khoản tiền hoặc nợ vượt quá vốn đăng ký của họ, thậm chí vượt xa tài sản ròng hoặc quy mô tài sản của họ.

Tuy nhiên, người kiểm soát trên thực tế của công ty có thể đã chuyển lợi nhuận của công ty cho chính mình một cách hợp pháp hoặc bí mật bằng cách phân chia cổ tức hoặc các phương pháp tài chính khác, chỉ để lại rủi ro gánh những khoản nợ khổng lồ cho công ty.

Tại thời điểm này, bạn cần nắm quyền kiểm soát viên trên thực tế của công ty.

2. Thực tế phổ biến là để người kiểm soát trên thực tế của công ty Trung Quốc làm người bảo lãnh.

Ở Trung Quốc, các tổ chức tài chính nhận thức rõ ràng về những rủi ro như vậy. Cách tiếp cận của họ là buộc người kiểm soát trên thực tế phải chịu trách nhiệm cá nhân về việc đảm bảo các khoản nợ của công ty.

Bảo lãnh cá nhân có nghĩa là người kiểm soát trên thực tế sẽ đứng ra bảo lãnh cho các khoản nợ bằng tất cả tài sản của mình.

Vì hầu hết các nơi ở Trung Quốc không có chế độ phá sản cá nhân (ngoại trừ Thâm Quyến, thành phố vừa trở thành khu vực thí điểm đầu tiên và duy nhất cho đến nay của chế độ này), điều đó cũng có nghĩa là người kiểm soát trên thực tế cũng sẽ phải đảm bảo khoản nợ bằng tất cả tài sản tương lai của mình. Bởi vì anh ấy / cô ấy không thể được giải phóng khỏi các khoản nợ tồn đọng thông qua chế độ phá sản cá nhân.

Ngoài ra, không có chế độ ủy thác đáo hạn ở Trung Quốc, cho phép con nợ chia tài sản của mình thành một quỹ ủy thác. Do đó, tài sản của anh ấy / cô ấy thường thuộc quyền sở hữu của anh ấy / cô ấy và có thể được sử dụng để trả nợ.

Bằng cách này, các tổ chức tài chính Trung Quốc nắm chắc quyền kiểm soát trên thực tế của các công ty ẩn sau bức màn công ty về trách nhiệm hữu hạn.

3. Là nhà đầu tư ra nước ngoài, bạn nên làm gì?

Trước tiên, bạn cần xác định loại trách nhiệm đảm bảo nào mà người kiểm soát thực tế của công ty phải chịu đối với các khoản nợ của công ty.

Nếu bạn nghĩ rằng giao dịch của bạn với công ty Trung Quốc là rất quan trọng và khả năng thanh toán của công ty Trung Quốc đang bị nghi ngờ, bạn có thể yêu cầu người kiểm soát trên thực tế của công ty ký hợp đồng và chỉ định rõ ràng rằng anh ấy / cô ấy sẽ chịu trách nhiệm liên đới. một số khoản nợ phải trả đối với các khoản nợ của công ty.

Ở Trung Quốc, có hai loại đảm bảo:

(1) Một loại là bảo lãnh chung, nghĩa là người bảo lãnh chỉ chịu trách nhiệm bảo lãnh khi con nợ không thực hiện nghĩa vụ của mình. Như vậy, trước tiên bạn phải khởi kiện ra tòa án đối với con nợ, thắng kiện và xác nhận con nợ vẫn không chấp hành bản án trước khi bạn yêu cầu kiểm soát viên thực tế đứng ra bảo lãnh cho việc trả nợ. .

(2) Loại bảo lãnh khác là bảo lãnh trách nhiệm chung và liên đới, nghĩa là người bảo lãnh và con nợ cùng chịu trách nhiệm liên đới đối với khoản nợ. Nói cách khác, nếu con nợ không trả nợ, bạn có thể yêu cầu con nợ hoặc người kiểm soát thực tế, đóng vai trò là người bảo lãnh, trả nợ.

Nếu người kiểm soát/người bảo lãnh trên thực tế phải chịu trách nhiệm chung và một số khoản nợ, thì bạn có thể chuẩn bị để đưa ra một hành động chống lại nó.

 

 

* * *

Bạn có cần hỗ trợ trong thương mại xuyên biên giới và thu hồi nợ không?

Nhóm của CJO Global có thể cung cấp cho bạn các dịch vụ quản lý rủi ro thương mại xuyên biên giới và thu nợ liên quan đến Trung Quốc, bao gồm: 
(1) Giải quyết tranh chấp thương mại
(2) Thu nợ
(3) Đánh giá và Bộ sưu tập giải thưởng
(4) Chống hàng giả & Bảo vệ IP
(5) Xác minh công ty và sự siêng năng giải quyết
(6) Soạn thảo và Rà soát Hợp đồng Thương mại

Nếu bạn cần dịch vụ của chúng tôi hoặc nếu bạn muốn chia sẻ câu chuyện của mình, bạn có thể liên hệ với Giám đốc khách hàng của chúng tôi, Susan Li (susan.li@yuanddu.com).

Nếu bạn muốn biết thêm về CJO Global, vui lòng nhấp vào ở đây.

Nếu bạn muốn biết thêm về các dịch vụ của CJO Global, vui lòng nhấp vào ở đây.

Nếu bạn muốn đọc thêm các bài viết của CJO Global, vui lòng nhấp vào ở đây.

 

 

 

Photo by Ibrahim Boran on Unsplash

Đóng góp: Meng Yu 余 萌

Lưu thành file PDF

Bạn cũng có thể thích