Vào ngày 28 tháng 2023 năm XNUMX, cơ quan lập pháp Trung Quốc, Quốc hội, đã thông qua Luật Quan hệ đối ngoại của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (中华人民共和国对外关系法, sau đây gọi là “Luật”).
Chính phủ Trung Quốc đã chuẩn bị một bản Luật tiếng Trung-Anh để tham khảo. Toàn văn có sẵn nhấp vào ĐÂY .
Luật này là luật quan trọng nhất được Trung Quốc ban hành gần đây liên quan đến quan hệ quốc tế, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 2023 năm XNUMX.
Theo cơ quan lập pháp Trung Quốc, Luật này sẽ giúp (1) cải thiện khuôn khổ pháp lý của Trung Quốc liên quan đến việc chống lại các biện pháp trừng phạt, can thiệp và “quyền tài phán cánh tay dài”; và (2) thúc đẩy việc áp dụng luật pháp Trung Quốc ngoài lãnh thổ.
Luật gồm 45 điều được chia thành XNUMX chương, trong đó có Nguyên tắc chung, Chức năng và quyền hạn tiến hành quan hệ đối ngoại, Mục tiêu và nhiệm vụ tiến hành quan hệ đối ngoại, Hệ thống quan hệ đối ngoại, Hỗ trợ tiến hành quan hệ đối ngoại và Điều khoản bổ sung .
Những quy định đáng chú ý trong Luật bao gồm:
- Trung Quốc có quyền thực hiện, theo yêu cầu, các biện pháp chống lại hoặc áp dụng các biện pháp hạn chế đối với các hành vi gây nguy hiểm đến chủ quyền, an ninh quốc gia và lợi ích phát triển của mình, vi phạm luật pháp quốc tế hoặc các chuẩn mực cơ bản điều chỉnh quan hệ quốc tế (Điều 33);
- Trung Quốc, phù hợp với các hiệp ước và thỏa thuận mà nước này ký kết hoặc gia nhập cũng như các nguyên tắc cơ bản của luật pháp quốc tế và các chuẩn mực cơ bản điều chỉnh quan hệ quốc tế, có thể thực hiện các hành động ngoại giao khi cần thiết, bao gồm thay đổi hoặc chấm dứt quan hệ ngoại giao hoặc lãnh sự với nước ngoài (Điều 34). XNUMX);
- Trung Quốc trao các đặc quyền và quyền miễn trừ cho các cơ quan ngoại giao và quan chức của các nước khác, cũng như cho các tổ chức quốc tế và quan chức của họ, đồng thời trao quyền miễn trừ cho các quốc gia nước ngoài và tài sản của họ phù hợp với luật pháp liên quan cũng như các hiệp ước và thỏa thuận mà nước này ký kết hoặc gia nhập (Điều 36). XNUMX);
- Trung Quốc bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của công dân nước ngoài và các tổ chức nước ngoài trên lãnh thổ của mình, có quyền cho phép hoặc từ chối việc nhập cảnh, lưu trú hoặc cư trú của công dân nước ngoài trên lãnh thổ của mình và quản lý các hoạt động do các tổ chức nước ngoài thực hiện trên lãnh thổ của mình (Điều 38). XNUMX).
Photo by Trương Khải on Unsplash
Đóng góp: Đội ngũ cộng tác viên của CJO
