Vào ngày 7 tháng 2023 năm 1961, Công ước La Hay năm XNUMX về Bãi bỏ Yêu cầu Hợp pháp hóa Giấy tờ Công Nước ngoài (Công ước Apostille) có hiệu lực tại Trung Quốc.
Công ước Apostille là điều ước quốc tế có phạm vi áp dụng rộng rãi nhất và có số lượng thành viên ký kết lớn nhất trong Hội nghị La Hay về Luật tư quốc tế (HCCH). Nó nhằm mục đích đơn giản hóa các thủ tục lưu hành giấy tờ công xuyên biên giới.
Sau khi Công ước Apostille có hiệu lực vào ngày 7 tháng 2023 năm 125, Trung Quốc sẽ được miễn các thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự với XNUMX quốc gia.
Điều này có nghĩa là các giấy tờ công liên quan đến nước ngoài được gửi từ Trung Quốc đến các quốc gia nói trên sẽ chỉ yêu cầu phải có apostille do Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao hoặc cơ quan ngoại vụ địa phương có thẩm quyền cấp. Các tài liệu công được gửi từ các quốc gia này đến Trung Quốc cũng sẽ không còn yêu cầu hợp pháp hóa (xác thực lãnh sự) bởi Lãnh sự quán Trung Quốc tại địa phương.
Ví dụ, Lãnh sự quán Trung Quốc tại San Francisco đã đưa ra thông báo nêu rõ:
- Các giấy tờ công trong phạm vi Công ước do Hoa Kỳ ban hành chỉ cần nộp đơn xin apostille của Hoa Kỳ trước khi có thể được gửi đến Trung Quốc đại lục để sử dụng. Không cần phải xin chứng thực lãnh sự của Hoa Kỳ và Đại sứ quán, Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Hoa Kỳ
- Các tài liệu công được gửi từ Trung Quốc đến Hoa Kỳ trong phạm vi Công ước sẽ không còn yêu cầu chứng thực lãnh sự của Trung Quốc và lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Trung Quốc mà thay vào đó sẽ được xử lý bằng apostille.
Photo by Nathan Cima on Unsplash
Đóng góp: Đội ngũ cộng tác viên của CJO
