Quy trình lập pháp ở Trung Quốc bao gồm bốn giai đoạn sau:
1. Giới thiệu hóa đơn
Các bên liên quan đề xuất một dự luật lên Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc (NPC) hoặc Ủy ban thường vụ của nó.
Đoàn Chủ tịch NPC, Ủy ban Thường vụ NPC, một phái đoàn hoặc một nhóm ba mươi đại biểu trở lên có thể đề xuất một dự luật cho NPC.
Hội đồng Nhà nước, Quân ủy Trung ương, Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và tất cả các ủy ban đặc biệt của NPC có thể đề xuất một dự luật cho NPC và Ủy ban Thường vụ của NPC.
Hội đồng Chủ tịch Ủy ban thường vụ NPC có thể đề xuất một dự luật cho NPC và Ủy ban thường vụ của NPC.
2. Cân nhắc hóa đơn
Sau khi được đưa vào chương trình nghị sự của NPC hoặc Ủy ban thường vụ của nó, dự luật sẽ được NPC hoặc Ủy ban thường vụ của nó cân nhắc riêng.
Theo nguyên tắc chung, một dự luật được Ủy ban Thường vụ thảo luận sẽ được thảo luận ba lần tại các phiên họp của Ủy ban Thường vụ trước khi được đưa ra biểu quyết.
Đối với lần cân nhắc đầu tiên: họ sẽ lắng nghe các minh họa do người đề xuất đưa ra, sau đó sẽ tiến hành thảo luận sơ bộ thông qua các cuộc họp nhóm.
Đối với lần thảo luận thứ hai: họ sẽ nghe báo cáo của Ủy ban Pháp luật về việc sửa đổi và các vấn đề chính của dự thảo luật để thảo luận thêm thông qua các cuộc họp nhóm.
Đối với lần thảo luận thứ ba: họ sẽ nghe báo cáo của Ủy ban Pháp luật về kết quả của việc thảo luận về dự luật đã được soạn thảo, và dự thảo luật sửa đổi sẽ được thảo luận một lần nữa tại các cuộc họp nhóm.
3. Bỏ phiếu cho các dự luật
Sau khi sửa đổi dựa trên các ý kiến sau khi cân nhắc, Ủy ban Pháp luật của NPC sẽ đề xuất một dự thảo luật khác để biểu quyết, sẽ được Đoàn Chủ tịch NPC đệ trình lên phiên họp toàn thể của NPC để biểu quyết, và dự thảo luật đó phải được nhiều hơn nữa thông qua hơn một nửa tổng số đại biểu của NPC hoặc tất cả thành viên của Ủy ban thường vụ NPC.
4. Thông báo công khai
Các luật được thông qua bằng một cuộc bỏ phiếu sẽ được công bố theo lệnh tổng thống do Chủ tịch nước ký.
Đối với tất cả các luật của Trung Quốc, vui lòng nhấp vào Danh sách luật pháp của Trung Quốc.
Tham khảo:
Luật Pháp chế Trung Quốc (2015)
Đóng góp: Đội ngũ cộng tác viên của CJO
