Diễn đàn Tư pháp Trung Quốc-ASEAN lần thứ 3 (sau đây gọi là “Diễn đàn”) được tổ chức tại Nam Ninh, Khu tự trị dân tộc Choang của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, theo hình thức trực tuyến và ngoại tuyến, vào ngày 20 tháng 2022 năm XNUMX.
Diễn đàn được đăng cai tổ chức bởi Tòa án Nhân dân Tối cao Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (sau đây gọi là “TANDTC”) và được bảo trợ bởi Tòa án Nhân dân Cấp cao của Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây. Ngài Chu Cường, Chánh án nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Chủ tịch TANDTC; Ngài Dato Seri Paduka Steven Chong, Chánh án Tòa án Tối cao Negara Brunei Darussalam; Hon. Ngài YOU Ottara, Phó Chánh án Tòa án Tối cao Vương quốc Campuchia; Ngài GS.TS HM Syarifuddin, Chánh án Tòa án tối cao nước Cộng hòa Indonesia; Bà Viêngthong Siphandone, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao nước CHDCND Lào; Ngài Tun Tengku Maimun binti Tuan Mat, Chánh án Tòa án Liên bang Malaysia; Ngài Htun Htun OO, Chánh án Cộng hòa Liên bang Myanmar; Hon. Ông Jhosep Y. Lopez, Phó Chánh án Tòa án Tối cao Cộng hòa Philippines với tư cách quan sát viên; Ngài Sundaresh Menon, Chánh án Tòa án Tối cao Cộng hòa Singapore; Ngài Piyakul Boonperm, Chánh án Tòa án Tối cao Vương quốc Thái Lan; Ông Phạm Quốc Hùng, Phó Chánh án Tòa án nhân dân tối cao nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam dẫn đầu các đoàn tham dự Diễn đàn và phát biểu chỉ đạo. Ngài Dato Lim Jock Hoi, Tổng Thư ký ASEAN, cũng tham dự Diễn đàn.
Theo chủ đề của Thiết lập nền tảng hợp tác tư pháp cấp cao để cùng xây dựng con đường tơ lụa trên biển thế kỷ 21, các đại biểu đã trao đổi sâu rộng ý kiến trong bầu không khí thân thiện và thiết thực về nhiều chủ đề khác nhau bao gồm “Đẩy nhanh việc thích ứng với các quy tắc kinh tế và thương mại mới của RCEP để cung cấp dịch vụ tư pháp tốt hơn cho thương mại và đầu tư trong khu vực”, “Tăng cường hợp tác về quyền sở hữu trí tuệ để cải thiện Bảo vệ Quốc tế Quyền Sở hữu Trí tuệ ”và“ Thúc đẩy Tố tụng Trực tuyến Xuyên Biên giới để Cung cấp Hỗ trợ Tư pháp cho Phòng chống và Kiểm soát Đại dịch và Phục hồi Kinh tế ”.
1. Các đại biểu đánh giá cao cơ chế Diễn đàn Tư pháp Trung Quốc-ASEAN về vai trò chủ động trong việc tăng cường trao đổi và hợp tác tư pháp giữa Trung Quốc và các nước ASEAN. Hai bên bày tỏ sẵn sàng sử dụng nền tảng này trong tương lai để cải thiện hơn nữa hợp tác tư pháp khu vực và cùng nhau nâng cao năng lực tư pháp của mình.
2. Các bên tham gia công nhận Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực (sau đây gọi là “RCEP”) là một hiệp định thương mại tự do toàn diện, hiện đại, chất lượng cao và bao trùm. Các quy tắc kinh tế và thương mại cởi mở, tự do và minh bạch hơn trong khu vực là công cụ tạo thuận lợi cho thương mại và đầu tư, và thúc đẩy toàn cầu hóa kinh tế.
3. Tòa án tối cao của các nước tham gia đã công nhận vai trò tích cực của tư pháp trong việc hỗ trợ tự do hóa và thuận lợi hóa thương mại và đầu tư khu vực và toàn cầu. Họ sẽ giải thích chính xác các quy tắc kinh tế và thương mại được thiết lập trong RCEP một cách thiện chí, và thúc đẩy thúc đẩy môi trường kinh doanh quốc tế theo định hướng thị trường và dựa trên luật lệ thông qua việc xét xử chuyên nghiệp các vụ việc theo luật và quy định hiện hành.
4. Các bên tham gia sẽ tiếp tục nỗ lực để tăng cường hơn nữa trao đổi và hợp tác trong lĩnh vực tư pháp bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ. Các nỗ lực phối hợp sẽ được thực hiện để cung cấp các dịch vụ tư pháp cho đổi mới khoa học và công nghệ, thịnh vượng văn hóa, cạnh tranh bình đẳng và trao đổi kinh tế và thương mại ở cấp độ cao hơn trong khu vực.
5. Các đại biểu sẽ tiếp tục nỗ lực tăng cường nghiên cứu và trao đổi về tranh tụng trực tuyến để đáp ứng nhu cầu về dịch vụ tư pháp trong thời đại kinh tế số. Để các bên tranh chấp hoàn toàn tôn trọng và bảo vệ quyền lựa chọn mô hình tố tụng và yêu cầu giải quyết vụ việc theo thủ tục, tất cả các bên tham gia sẽ chủ động xem xét thúc đẩy việc áp dụng tranh tụng trực tuyến trong các vụ án dân sự và thương mại xuyên biên giới để cung cấp các dịch vụ tư pháp hiện đại hơn.
6. Các bên tham gia nhất trí về việc tiếp tục nỗ lực tăng cường hơn nữa hợp tác đào tạo thẩm phán và trao đổi các vụ án kiểu mẫu. Với sự hỗ trợ của công nghệ thông tin hiện đại, sẽ nỗ lực chủ động tìm tòi các phương pháp đào tạo mới và các công cụ hỗ trợ như đào tạo từ xa, không ngừng nâng cao năng lực chuyên môn của thẩm phán, thúc đẩy sự cải thiện tổng thể năng lực hành pháp và tư pháp trong khu vực.
7. Các bên tham gia sẵn sàng thúc đẩy hơn nữa hợp tác tư pháp trong khuôn khổ Diễn đàn nhằm mang lại nhiều lợi ích hơn cho người dân các nước trong khu vực và đóng góp tích cực vào việc xây dựng Quan hệ Đối thoại Trung Quốc-ASEAN chặt chẽ hơn.
Tuyên bố này, được viết bằng cả tiếng Trung và tiếng Anh, được thông qua tại Nam Ninh, Quảng Tây, Trung Quốc vào ngày 20 tháng 2022 năm XNUMX.