Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Tài sản thuộc sở hữu nhà nước trong Luật Doanh nghiệp của Trung Quốc (2008)

企业 国有 资产 法

Loại luật Luật

Cơ quan phát hành Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc

Ngày ban hành Tháng Mười 28, 2008

Ngày có hiệu lực 01 Tháng Năm, 2009

Tình trạng hợp lệ Hợp lệ

Phạm vi áp dụng Trên toàn quốc

Chủ đề Luật công ty / Luật doanh nghiệp

Biên tập viên CJ Observer

Luật Tài sản thuộc sở hữu Nhà nước trong Doanh nghiệp được ban hành năm 2008 và có hiệu lực từ ngày 1 tháng 2009 năm XNUMX.

Tổng cộng có 77 bài báo.

Các điểm chính như sau:

1- Tài sản thuộc sở hữu nhà nước tại doanh nghiệp là quyền và lợi ích phát sinh từ việc nhà nước góp vốn các loại vào doanh nghiệp. (Điều 2)

2- Doanh nghiệp có vốn đầu tư nhà nước là doanh nghiệp 5% vốn nhà nước, công ty XNUMX% vốn nhà nước, công ty nhà nước kiểm soát và một phần vốn nhà nước do nhà nước góp vốn. (Điều XNUMX)

3- Uỷ ban giám sát và quản lý tài sản nhà nước thuộc Quốc vụ viện và cơ quan giám sát, quản lý tài sản nhà nước do chính quyền địa phương thành lập thực hiện nhiệm vụ của nhà đầu tư đối với doanh nghiệp có vốn nhà nước thay mặt chính quyền cùng cấp. (Điều 11)

4. Mọi việc chuyển giao tài sản thuộc sở hữu nhà nước sẽ có lợi cho việc điều chỉnh chiến lược phân bố và cơ cấu khu vực nhà nước của nền kinh tế Trung Quốc, sẽ ngăn chặn bất kỳ sự thất thoát tài sản nhà nước nào và không làm tổn hại đến lợi ích hợp pháp của bất kỳ bên nào. sự chuyển nhượng. (Điều 52)

5.Trong quá trình thực hiện bất kỳ giao dịch nào liên quan đến một bên liên quan, chuyển nhượng tài sản thuộc sở hữu nhà nước hoặc bất kỳ vấn đề nào khác, các bên liên quan thông đồng với nhau một cách ác ý làm tổn hại đến lợi ích của chủ sở hữu tài sản nhà nước có liên quan , giao dịch có liên quan sẽ vô hiệu. (Điều 72)

Bản dịch tiếng Anh này đến từ Trang web NPC. Trong tương lai gần, một phiên bản tiếng Anh chính xác hơn do chúng tôi dịch sẽ có trên Cổng thông tin Luật pháp Trung Quốc.