Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng Anhtiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc 全国 人民 代表 大会 常务委员会

Mục đích của chúng tôi là thu thập tất cả các luật và văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc ban hành.

Mô hình Đại hội nhân dân toàn quốc (NPC) là cơ quan quyền lực nhà nước cao nhất. Cơ quan thường trực của nó là Ủy ban Thường vụ của NPC.

NPC và Ủy ban thường vụ của nó thực hiện quyền lập pháp của Nhà nước.

Trong số các quyền hạn của Ủy ban thường vụ NPC, những quyền hạn quan trọng nhất như sau:

(1) giải thích Hiến pháp và giám sát việc thực thi Hiến pháp;

(2) ban hành và sửa đổi luật, trừ những luật do Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc ban hành;

(3) Bổ sung, sửa đổi một phần các luật do Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc không họp, với điều kiện không trái với các nguyên tắc cơ bản của các luật này;

(4) để giải thích luật.

Trang web chính thức của NPC là www.npc.gov.cn