Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Biên bản Ghi nhớ về Hợp tác giữa TANDTC và Tòa án Tối cao Singapore về Thông tin Luật nước ngoài (2021)

中 新 两国 最高法院 关于 法律 查明 问题 的 合作 谅解 备忘录

Loại tài liệu Tuyên bố công khai

Cơ quan phát hành Tòa án nhân dân tối cao

Ngày ban hành Tháng Mười Hai 03, 2021

Phạm vi áp dụng Trên toàn quốc

Chủ đề Hỗ trợ tư pháp

Biên tập viên CJ Observer

Vào ngày 3 tháng 2022 năm XNUMX, Biên bản Ghi nhớ về Hợp tác giữa TANDTC và Tòa án Tối cao Singapore về Thông tin Luật Nước ngoài (sau đây gọi là “MOU”) chính thức có hiệu lực.

Biên bản ghi nhớ này là một phần trong nỗ lực của TANDTC nhằm giải quyết một vấn đề chung mà các tòa án địa phương của Trung Quốc phải đối mặt - không đủ năng lực để xác định rõ luật nước ngoài.

Theo MOU, nếu các tòa án ở Cộng hòa Singapore và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa là cần thiết để áp dụng luật của Quốc gia kia trong việc xét xử các vụ việc dân sự và thương mại quốc tế, thì có thể yêu cầu Tòa án tối cao trong Quốc gia khác cung cấp thông tin và ý kiến ​​về luật trong nước và hoạt động tư pháp của quốc gia đó trong các vấn đề dân sự và thương mại, hoặc các vấn đề liên quan đến quốc gia đó.

Biên bản ghi nhớ chỉ định một mốc thời gian để truyền thông tin được yêu cầu. Nó yêu cầu Bên nhận phải trả lời yêu cầu cung cấp thông tin và ý kiến ​​càng sớm càng tốt và thông báo kịp thời cho Bên yêu cầu nếu không thể trả lời trong vòng 60 ngày sau khi nhận được yêu cầu.

Biên bản ghi nhớ cũng quy định rằng nếu Bên nhận cho rằng việc trả lời yêu cầu có thể gây phương hại đến chủ quyền, an ninh hoặc lợi ích công cộng của mình thì Bên nhận có thể từ chối yêu cầu nhưng sẽ thông báo ngay cho Bên yêu cầu.

Bản dịch tiếng Anh này đến từ Trang web Chính thức của SPC.