Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Luật Cảng Thương mại Tự do Hải Nam của Trung Quốc (2021)

海南 自由 贸易 港 法

Loại luật Luật

Cơ quan phát hành Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc

Ngày ban hành Tháng Sáu 10, 2021

Ngày có hiệu lực Tháng Bảy 10, 2021

Tình trạng hợp lệ Hợp lệ

Phạm vi áp dụng Trên toàn quốc

Chủ đề Luật thương mại quốc tế Luật về người nước ngoài

Biên tập viên CJ Observer

Luật Cảng Thương mại Tự do Hải Nam được ban hành vào ngày 10 tháng 2021 năm 57 và có hiệu lực cùng ngày. Tổng cộng có XNUMX bài báo. Luật nhằm xây dựng một Cảng Thương mại Tự do Hải Nam cấp cao mang đặc trưng của Trung Quốc, thúc đẩy hình thành mô hình cải cách và mở cửa mới ở cấp độ cao hơn, thiết lập một hệ thống kinh tế mở mới, tiến tới ổn định, lành mạnh và bền vững. phát triển kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa.

Các điểm chính như sau:

  1. Nhà nước sẽ hỗ trợ xây dựng và phát triển Cảng Thương mại Tự do Hải Nam (HNFTP) và hỗ trợ tỉnh Hải Nam thực hiện quyền quyết định cải cách theo yêu cầu của Chính phủ Trung ương và quy định của pháp luật. Hội đồng Nhà nước và các cơ quan hữu quan của Hội đồng Nhà nước, căn cứ vào nhu cầu thực tế của việc xây dựng HNFTP, kịp thời ủy quyền hoặc ủy thác cho Chính phủ nhân dân tỉnh Hải Nam và các cơ quan có liên quan của họ thực hiện các quyền hành chính có liên quan theo quy định của pháp luật.

  2. Hàng hóa, vật phẩm nằm ngoài danh mục hàng hóa, vật phẩm bị HNFTP cấm, hạn chế xuất nhập khẩu được tự do mang ra nước ngoài và HNFTP. Cơ quan hải quan thực hiện giám sát theo quy định của pháp luật.

  3. HNFTP sẽ áp dụng hệ thống quản lý danh sách âm đối với thương mại dịch vụ xuyên biên giới và triển khai hệ thống thanh toán và chuyển quỹ phù hợp. Thương mại dịch vụ qua biên giới ngoài danh mục chịu sự quản lý theo nguyên tắc thống nhất giữa các chủ thể thị trường trong nước và thị trường nước ngoài.

  4. HNFTP sẽ thực hiện các chính sách tự do hóa và thuận lợi hóa đầu tư và thúc đẩy đầy đủ hệ thống thẩm tra và phê duyệt đầu tư được đơn giản hóa nhất. HNFTP sẽ tự do hóa tiếp cận đầu tư trên mọi phương diện, ngoại trừ các lĩnh vực liên quan đến an ninh quốc gia, ổn định xã hội, ranh giới đỏ sinh thái và các lợi ích công cộng chính chịu sự quản lý tiếp cận của Nhà nước.

  5. Theo nguyên tắc thuận tiện, hiệu quả và minh bạch, HNFTP sẽ đơn giản hóa các thủ tục xử lý, nâng cao hiệu quả xử lý, tối ưu hóa các dịch vụ của chính phủ, thiết lập các hệ thống tạo thuận lợi cho việc thành lập, hoạt động và hủy đăng ký các thực thể thị trường và tối ưu hóa các thủ tục phá sản.

  6. HNFTP có thể giảm, miễn hoặc hoãn việc thu các quỹ của chính phủ một cách độc lập theo nhu cầu phát triển, ngoại trừ các quỹ có tính chất đền bù sinh thái.

Bản dịch tiếng Anh này đến từ Trang web Chính thức của Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc CHND Trung Hoa. Trong tương lai gần, một phiên bản tiếng Anh chính xác hơn do chúng tôi dịch sẽ có sẵn trên Cổng thông tin Luật pháp Trung Quốc.