Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Luật bản quyền của Trung Quốc (2020)

著作权 法

Loại luật Luật

Cơ quan phát hành Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc

Ngày ban hành Tháng Mười Một 11, 2020

Ngày có hiệu lực Tháng Sáu 01, 2021

Tình trạng hợp lệ Hợp lệ

Phạm vi áp dụng Trên toàn quốc

Chủ đề Luật bản Quyên Sở hữu trí tuệ

Biên tập viên CJ Observer

Luật Bản quyền được ban hành vào năm 1990 và được sửa đổi lần lượt vào các năm 2001, 2010 và 2020. Bản sửa đổi mới nhất có hiệu lực vào ngày 1 tháng 2021 năm XNUMX.

Tổng cộng có 67 bài báo.

Trong bản sửa đổi Luật Bản quyền của Trung Quốc năm 2020, các điều khoản liên quan được bổ sung để tăng mức độ nghiêm khắc của các biện pháp trừng phạt chống vi phạm bản quyền, được quy định như sau:

(1) Để bảo vệ quyền tác giả và các quyền liên quan đến quyền tác giả, chủ thể quyền có thể thực hiện các biện pháp kỹ thuật và không ai có thể tránh các biện pháp kỹ thuật đó. (Điều 49, 50)

(2) Các cơ quan quản lý có thể phạt tiền đối với người vi phạm, số tiền phạt gấp một đến năm lần doanh thu do hành vi vi phạm tạo ra. (Điều 53)

(3) Mức giới hạn của thiệt hại do vi phạm bản quyền được tăng lên. Nếu khó xác định được thiệt hại thực tế của chủ thể quyền, tòa án có thể xác định mức thiệt hại mà người vi phạm phải trả dựa trên bội số hợp lý của lệ phí môn bài, tức là 1-5 lần, trước đây là 1-3 lần; nếu lệ phí giấy phép cũng khó xác định, thiệt hại có thể được xác định theo quyết định của tòa án trong giới hạn trên 5 triệu CNY. (Điều 54)

Bản dịch tiếng Anh này đến từ Trang web Chính thức của Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc CHND Trung Hoa. Trong tương lai gần, một phiên bản tiếng Anh chính xác hơn do chúng tôi dịch sẽ có sẵn trên Cổng thông tin Luật pháp Trung Quốc.