Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Luật Giám sát Ngân hàng của Trung Quốc (2006)

银行业 监督 管理 法

Loại luật Luật

Cơ quan phát hành Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc

Ngày ban hành Tháng Mười 31, 2006

Ngày có hiệu lực Tháng Mười 31, 2006

Tình trạng hợp lệ Hợp lệ

Phạm vi áp dụng Trên toàn quốc

Chủ đề Tài chính Ngân hàng

Biên tập viên CJ Observer

Luật Giám sát ngân hàng được ban hành năm 2003 và sửa đổi lần lượt vào năm 2006. Bản sửa đổi mới nhất có hiệu lực vào ngày 31 tháng 2006 năm XNUMX.

Tổng cộng có 52 bài báo.

Các điểm chính như sau:

1. Cơ quan quản lý ngân hàng thuộc Hội đồng Nhà nước sẽ chịu trách nhiệm về quy định và giám sát các tổ chức ngân hàng ở Trung Quốc và hoạt động kinh doanh của họ.

2. thuật ngữ "tổ chức ngân hàng" có nghĩa là các tổ chức tài chính được thành lập ở Trung Quốc nhận tiền gửi từ công chúng, bao gồm, trong số các ngân hàng thương mại, hợp tác xã tín dụng đô thị và hợp tác xã tín dụng nông thôn và ngân hàng chính sách.

3.Các quy định của luật này liên quan đến quy định và giám sát các tổ chức ngân hàng được áp dụng cho việc quản lý và giám sát các công ty quản lý tài sản, công ty tín thác và đầu tư, công ty tài chính, công ty cho thuê tài chính và các tổ chức tài chính khác được thành lập tại Trung Quốc theo ủy quyền của cơ quan quản lý ngân hàng thuộc Quốc vụ viện.

4.Cơ quan quản lý ngân hàng thuộc Quốc vụ viện, phù hợp với các quy định hiện hành của luật này, điều chỉnh và giám sát các tổ chức tài chính được thành lập bên ngoài Trung Quốc, cũng như các hoạt động kinh doanh ở nước ngoài do các tổ chức tài chính được đề cập trong hai đoạn trên.

5. Cơ quan quản lý ngân hàng thuộc Hội đồng Nhà nước cho phép thành lập, thay đổi, chấm dứt hoạt động và phạm vi kinh doanh của các tổ chức ngân hàng.

Cơ quan quản lý ngân hàng thuộc Hội đồng Nhà nước sẽ xem xét, đánh giá nguồn vốn, sức mạnh tài chính, khả năng bổ sung vốn và tính liêm chính của các cổ đông trong khi xem xét đơn xin thành lập tổ chức ngân hàng hoặc thay đổi cổ đông nắm giữ tỷ lệ nhất định trở lên trên tổng số vốn hoặc tổng số cổ phần theo quy định của pháp luật và các quy định hiện hành.

Bản dịch tiếng Anh này đến từ Trang web của Ủy ban Điều tiết Chứng khoán Trung Quốc. Trong thời gian sắp tới, một phiên bản tiếng Anh chính xác hơn do chúng tôi dịch sẽ có trên Cổng thông tin Luật pháp Trung Quốc.