Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Luật chống cạnh tranh không lành mạnh của Trung Quốc (2019)

反 不正当 竞争 法

Loại luật Luật

Cơ quan phát hành Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc

Ngày ban hành Tháng Tư 23, 2019

Ngày có hiệu lực Tháng Tư 23, 2019

Tình trạng hợp lệ Hợp lệ

Phạm vi áp dụng Trên toàn quốc

Chủ đề Luật cạnh tranh

Biên tập viên CJ Observer

Luật Chống cạnh tranh không lành mạnh được ban hành vào năm 1993 và được sửa đổi hai lần lần lượt vào năm 2017 và năm 2019. Bản sửa đổi mới nhất có hiệu lực vào ngày 23 tháng 2019 năm XNUMX.

Tổng cộng có 33 bài báo.

Các điểm chính như sau:

1. Cạnh tranh không lành mạnh là hành vi của người điều hành làm phá vỡ trật tự thị trường, làm phương hại đến quyền và lợi ích hợp pháp của người kinh doanh hoặc người tiêu dùng khác trong quá trình hoạt động sản xuất kinh doanh của họ. (Điều 2)

2.Các loại cạnh tranh không lành mạnh là gì?

(1) Lẫn lộn, là hành động gây nhầm lẫn của người điều hành khiến công chúng nhầm lẫn hàng hóa của người điều hành với hàng hóa cụ thể của người khác hoặc nhầm tưởng rằng người điều hành có mối liên hệ cụ thể với người khác. (Điều 6)

(2) Hối lộ, là hành vi của người điều hành hối lộ cho đối tác của một giao dịch hoặc các bên liên quan khác để tìm kiếm cơ hội giao dịch hoặc lợi thế cạnh tranh. (Điều 7)

(3) Quảng cáo sai sự thật, đề cập đến hành động của nhà điều hành đưa ra tuyên bố không công bằng hoặc không đúng sự thật về sản phẩm hoặc dịch vụ của họ và do đó gây hiểu lầm cho người tiêu dùng. (Điều 8)

(4) Xâm phạm bí mật thương mại, là hành vi của người điều hành chiếm đoạt, sử dụng và tiết lộ bất hợp pháp bí mật kinh doanh của người khác. (Điều 9)

(5) Bán hàng kèm theo giải thưởng sai, là hành vi của nhà điều hành thực hiện khuyến mại có thưởng theo cách gian lận hoặc với giải thưởng cao nhất của việc bán xổ số vượt quá 50,000 CNY. (Điều 10)

(6) Phỉ báng, đề cập đến hành động của nhà điều hành, người bịa đặt hoặc phổ biến thông tin sai lệch để làm tổn hại đến thiện chí của đối thủ cạnh tranh. (Điều 11)

(7) Cạnh tranh không lành mạnh trên Internet, là hành vi của nhà điều hành phá hoại hoặc can thiệp vào sản phẩm mạng của đối thủ cạnh tranh bằng các phương tiện công nghệ. (Điều 12)

3. Cục Quản lý thị trường ở mỗi cấp có trách nhiệm điều tra và đưa ra các chế tài đối với các nhà kinh doanh có hành vi cạnh tranh không lành mạnh. Những người có quyền bị vi phạm cũng có thể đệ đơn kiện các nhà khai thác như vậy. (Điều 4)

4. Chính phủ có thể đến văn phòng của nhà điều hành để điều tra, hỏi về nhân sự có liên quan, kiểm tra tài liệu của nhà điều hành, thu giữ tài sản của họ và hỏi về (các) tài khoản ngân hàng của họ. (Điều 13)

5. Chủ sở hữu quyền có thể khởi kiện nhà điều hành (bên xâm phạm) đã có hành vi cạnh tranh không lành mạnh và yêu cầu bồi thường thiệt hại.

Nếu khó xác định thiệt hại thực tế, tòa án có thể xác định thiệt hại mà người vi phạm phải trả dựa trên bội số hợp lý của lợi ích mà người vi phạm thu được từ hành vi xâm phạm, tức là 1-5 lần, trước đó là 1-3 lần ; nếu lợi ích mà người vi phạm thu được cũng khó xác định, thì thiệt hại có thể được xác định theo quyết định của tòa án trong giới hạn trên là 5 triệu CNY, trước đây là 3 triệu CNY. (Điều 17)

6. Chính phủ có thể yêu cầu người vi phạm chấm dứt các hành vi cạnh tranh không lành mạnh, phạt tiền hoặc thậm chí thu hồi giấy phép kinh doanh của người vi phạm. (Điều 18)

7.Nếu hành vi của người vi phạm cấu thành tội phạm, người đó có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự. (Điều 31)

Để có toàn văn bằng tiếng Trung, vui lòng nhấp vào "Chn" ở trên cùng bên phải. Bạn có thể dịch nó bằng các công cụ hoặc theo những cách khác tùy ý.
Nếu bạn muốn đọc toàn văn bằng tiếng Anh do nhóm của chúng tôi cung cấp, vui lòng nhấp vào Nhận để mua.

© 2020 Guodong Du và Meng Yu. Đã đăng ký Bản quyền. Nghiêm cấm việc cộng hòa hoặc phân phối lại nội dung, kể cả bằng cách đóng khung hoặc các phương tiện tương tự mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Guodong Du và Meng Yu.