Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Luật Bằng sáng chế của Trung Quốc (2020)

Luật sáng chế

Loại luật Luật

Cơ quan phát hành Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc

Ngày ban hành Tháng Mười 17, 2020

Ngày có hiệu lực Tháng Sáu 01, 2021

Tình trạng hợp lệ Hợp lệ

Phạm vi áp dụng Trên toàn quốc

Chủ đề Sở hữu trí tuệ Luật sáng chế

Biên tập viên CJ Observer

Luật Sáng chế được ban hành năm 1984 và được sửa đổi lần lượt vào các năm 1992, 2000, 2008 và 2020. Bản sửa đổi mới nhất có hiệu lực vào ngày 1 tháng 2021 năm XNUMX.

Tổng cộng có 82 bài báo.

  1. Sáng chế đề cập đến các phát minh, mô hình tiện ích và thiết kế. (Điều 2)

(1) Sáng chế (专利) đề cập đến các giải pháp kỹ thuật mới được đề xuất cho một sản phẩm, một quy trình hoặc cải tiến chúng.

(2) Mô hình tiện ích (实用 新型) đề cập đến các giải pháp kỹ thuật mới được đề xuất cho hình dạng và cấu trúc của sản phẩm, hoặc sự kết hợp của chúng, phù hợp với mục đích sử dụng thực tế.

(3) Kiểu dáng (外观 设计) đề cập đến, đối với toàn bộ hoặc một phần của sản phẩm, kiểu dáng mới về hình dạng, hoa văn, hoặc sự kết hợp của chúng, hoặc sự kết hợp giữa màu sắc với hình dạng và hoa văn, rất phong phú một sự hấp dẫn về mặt thẩm mỹ và phù hợp cho các ứng dụng công nghiệp.

  1. Điều kiện cấp bằng độc quyền sáng chế

Sáng chế và mô hình hữu ích được cấp quyền sáng chế phải mới, sáng tạo và có giá trị sử dụng thực tế. (Điều 22)

Kiểu dáng được cấp bằng sáng chế sẽ không phải là kiểu dáng hiện có. Mẫu thiết kế hiện có là những mẫu thiết kế đã được công chúng trong và ngoài nước biết đến trước ngày áp dụng. (Điều 23)

  1. Thời hạn của quyền độc quyền sáng chế sẽ là 20 năm, thời hạn của quyền sáng chế kiểu hữu ích là 15 năm và thời hạn của quyền sáng chế thiết kế là 42 năm, tất cả sẽ bắt đầu tính từ ngày nộp đơn. (Điều XNUMX)

  2. Nếu người nộp đơn đăng ký sáng chế không hài lòng với quyết định của Cơ quan Sáng chế Bang về việc từ chối đơn đăng ký, họ có thể gửi yêu cầu đến Cơ quan Sáng chế Bang để xem xét. Sau khi xem xét, Cơ quan Sáng chế Nhà nước sẽ đưa ra quyết định và thông báo cho người nộp đơn đăng ký sáng chế. Nếu người nộp đơn đăng ký sáng chế không hài lòng với quyết định xem xét lại của Cục Sáng chế Nhà nước, họ có thể khởi kiện ra tòa án nhân dân. (Điều 41)

  3. Giấy phép mở: người được cấp bằng sáng chế có thể tuyên bố rằng họ sẵn sàng cấp phép cho bất kỳ tổ chức hoặc cá nhân nào khai thác bằng sáng chế của mình, đồng thời chỉ rõ phương thức và tiêu chuẩn thanh toán tiền bản quyền. Tuyên bố như vậy sẽ được Cơ quan Sáng chế Nhà nước công bố trước khi giấy phép mở được cấp. Bất kỳ tổ chức hoặc cá nhân nào cũng có thể nhận được giấy phép sáng chế bằng cách thông báo cho người được cấp bằng sáng chế và trả tiền bản quyền. (Điều 51)

  4. Giấy phép bắt buộc: trong những trường hợp cụ thể nhất định, Cơ quan Sáng chế Nhà nước có thể cấp cho các bên liên quan một giấy phép bắt buộc để khai thác bằng độc quyền sáng chế hoặc mô hình hữu ích và các bên liên quan phải trả một khoản tiền bản quyền hợp lý cho người được cấp bằng sáng chế. (Điều 53 đến 63)

Ví dụ:

(1) Trong trường hợp người được cấp bằng sáng chế tham gia vào công nghệ bán dẫn được coi là độc quyền và để loại bỏ hoặc giảm tác động bất lợi của việc thực hiện đó đối với cạnh tranh, Cơ quan sáng chế có thể cấp giấy phép bắt buộc cho các bên liên quan, đó là áp dụng trong lãnh thổ Trung Quốc. (Điều 53, 57 và 58)

(2) Trong trường hợp công nghệ được cấp bằng sáng chế thể hiện tiến bộ công nghệ đáng kể có ý nghĩa kinh tế đáng kể so với một sáng chế hoặc mô hình hữu ích trước đó đã được cấp quyền sáng chế và việc khai thác sau này dựa vào sáng chế trước đó, Cơ quan Sáng chế có thể , theo yêu cầu của người được cấp bằng sáng chế của công nghệ mới hơn, hãy cấp cho nó một giấy phép bắt buộc để khai thác công nghệ đã được cấp bằng sáng chế trước đó, với điều kiện phạm vi lãnh thổ của giấy phép phải nằm trong lãnh thổ của Trung Quốc. (Điều 56 và 58)

  1. Nếu các bên vi phạm quyền sáng chế thì họ phải chịu các trách nhiệm pháp lý sau:

(1) Người vi phạm phải bồi thường thiệt hại cho người được cấp bằng sáng chế. Số tiền bồi thường sẽ được xác định theo thiệt hại thực tế của người được cấp bằng sáng chế hoặc lợi ích mà người vi phạm có được. Nếu khó xác định được thiệt hại hoặc lợi ích, thì số tiền bồi thường có thể được xác định một cách hợp lý dựa trên bội số của tiền bản quyền. Nếu khó xác định cả thiệt hại, lợi ích và tiền bản quyền, tòa án có thể xác định số tiền bồi thường trong khoảng từ 30,000 CNY đến 5,000,000 CNY. (Điều 71)

(2) Người vi phạm sẽ phải trả cho người được cấp bằng sáng chế những thiệt hại trừng phạt: nếu hành vi vi phạm của người vi phạm là nghiêm trọng, tòa án có thể xác định số tiền bị trừng phạt bằng một đến năm lần mức bồi thường nói trên. (Điều 71)

(3) Trong trường hợp người vi phạm làm giả bằng sáng chế, cơ quan thực thi bằng sáng chế có thể ra lệnh cho người vi phạm sửa chữa, tịch thu số lợi bất hợp pháp và phạt tiền không quá năm lần số tiền thu được bất hợp pháp. Nếu người vi phạm không có thu nhập bất hợp pháp hoặc thu lợi bất hợp pháp dưới 50,000 CNY, bộ phận thực thi pháp luật có thể phạt tiền không quá 250,000 CNY. Trường hợp hành vi vi phạm có cấu thành tội phạm thì phải truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật. (Điều 68)

Bản dịch tiếng Anh này đến từ Trang web Chính thức của Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc CHND Trung Hoa. Trong tương lai gần, một phiên bản tiếng Anh chính xác hơn do chúng tôi dịch sẽ có trên Cổng thông tin Pháp luật Trung Quốc. Bản dịch tiếng Anh này đến từ Trang web Chính thức của Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc CHND Trung Hoa. Trong tương lai gần, một phiên bản tiếng Anh chính xác hơn do chúng tôi dịch sẽ có trên Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc.