Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Luật Xử phạt Hành chính đối với Công an Trung Quốc (2012)

治安 管理 处罚 法

Loại luật Luật

Cơ quan phát hành Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc

Ngày ban hành Tháng Mười 26, 2012

Ngày có hiệu lực Jan 01, 2013

Tình trạng hợp lệ Hợp lệ

Phạm vi áp dụng Trên toàn quốc

Chủ đề Hành chính công Luật xã hội

Biên tập viên CJ Observer

中华人民共和国 治安 管理 处罚 法
(2005年8月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十七次会议通过 根据2012年10月26日第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议《关于修改〈中华人民共和国治安管理处罚法〉的决定》修正)
目 录
第一 章 总则
第二 章 处罚 的 种类 和 适用
第三 章 违反 治安 管理 的 行为 和 处罚
第一节 扰乱 公共秩序 的 行为 和 处罚
第二节 妨害 公共安全 的 行为 和 处罚
第三节 侵犯人身权 利 、 财产 权利 的 行为 和 处罚
第四节 妨害 社会 管理 的 行为 和 处罚
第四 章 处罚 程序
第一节 调查
第二节 决定
第三节 执行
第五 章 执法 监督
第六 章 附则
第一 章 总则
第一 条 为 维护 社会 治安 秩序 , 保障 公共安全 , 保护 公民 、 法人 和 其他 组织 的 合法 和 保障 公安 人民警察 依法 履行 治安 管理 组织 履行 治安 管理
第二 条 扰乱 公共秩序 , 妨害 公共安全 , 侵犯人身权 利 、 财产 权利 , 妨害 社会 管理 , 具有 社会 依照 《中华人民共和国 刑法 规定 犯罪 的 , 依法 刑事责任 ; 尚 中华人民共和国 刑法 犯罪 的 , 刑事责任 尚 不够, 由 公安 机关 依照 本法 给予 治安 管理 处罚。
第三 条 治安 管理 处罚 的 程序 , 适用 本法 的 规定 ; 本法 没有 规定 的 , 适用 处罚 法》 的 有关
第四 条 在 中华人民共和国 领域 内 发生 的 违反 治安 管理 行为 , 除 法律 有 特别 规定 的 外 , 适用 本法
在 中华人民共和国 船舶 和 航空器 内 发生 的 违反 治安 管理 行为 , 除 法律 有 特别 规定 的 外 , 适用 本法
第五 条 治安 管理 处罚 必须 以 事实 为 依据 , 与 违反 治安 管理 行为 的 性质 、 情节 以及 社会 危害 程度 相当
实施 治安 管理 处罚 , 应当 公开 、 公正 , 尊重 和 保障 人权 , 保护 公民 的 人格 尊严
办理 治安 案件 应当 坚持 教育 与 处罚 相 结合 的 原则。
第六 条 各级 人民政府 应当 加强 社会 治安 综合 治理 , 采取 有效 措施 , 化解 社会 矛盾 , 增进 和谐 , 维护 维护 社会
第七 条 国务院 公安 部门 负责 全国 的 ​​治安 管理 工作。 县级 以上 地方 各级 人民政府 公安 机关 负责 行政区 域内 的 治安 管理
治安 案件 的 管辖 由 国务院 公安 部门 规定。
第八 条 违反 治安 管理 的 行为 对 他人 造成 损害 的 , 行为 人 或者 其 监护人 应当 依法 承担 民事责任
第九条 对于 因 民间 纠纷 引起 的 打架 斗殴 或者 损毁 他人 财物 等 违反 治安 管理 行为 , 情节 公安 机关 可以 经 公安 机关 调解 不予 公安 机关协议 或者 达成协议 后 不 履行 的 , 公安 机关 应当 依照 本法 的 规定 对 违反 治安 管理 行为 并 并 告知 民事 争议 依法 向 依法
第二 章 处罚 的 种类 和 适用
第十 条 治安 管理 处罚 的 种类 分为 :
(一) 警告 ;
(二) 罚款 ;
(三) 行政 拘留 ;
(四) 吊销 公安 机关 发放 的 许可证。
对 违反 治安 管理 的 外国人 , 可以 附加 适用 限期 出境 或者 驱逐 出境。
第十一条 办理 治安 案件 所 查获 的 毒品 、 淫秽 物品 等 违禁 品 , 赌具 、 赌资 , 的 用具 以及 治安 管理 工具 管理
违反 治安 管理 所得 的 财物 , 追缴 退还 被 侵害 人 ; 没有 被 侵害 人 的 , 拍卖 或者 按照 规定 处理 , 所得 款项
第十二 条 已满 十四 周岁 不满 十八 周岁 的 人 违反 治安 管理 的 , 从轻 或者 减轻 处罚 的 人 违反 不予 处罚 , 监护人
第十三 条 精神 病人 在 不能辨认 或者 不能控制 自己 行为 的 时候 违反 治安 管理 的 , 不予 处罚 其 监护人 严加 性 的 正常 性 正常 的, 应当 给予 处罚。
第十四 条 盲人 或者 又 聋 又 哑 的 人 违反 治安 管理 的 , 可以 从轻 、 减轻 或者 不予 处罚
第十五 条 醉酒 的 人 违反 治安 管理 的 , 应当 给予 处罚。
醉酒 的 人 在 醉酒 状态 中 , 对 本人 有 危险 或者 对 他人 的 人身 、 财产 或者 的 , 应当 对其 保护 性 措施 约束
第十六 条 有 两种 以上 违反 治安 管理 行为 的 , 分别 决定 , 合并 执行。 行政 拘留 处罚 合并 执行 , , 最长 二十 日
第十七 条 共同 违反 治安 管理 的 , 根据 违反 治安 管理 行为 人 在 违反 治安 管理 行为 中 起 的 作用 , 分别
教唆 、 胁迫 、 诱骗 他人 违反 治安 管理 的 , 按照 其 教唆 、 胁迫 、 诱骗 的 行为 处罚
第十八 条 单位 违反 治安 管理 的 , 对其 直接 负责 的 主管 人员 和 其他 直接 责任 人员 处罚。 其他 责任 人员
第十九 条 违反 治安 管理 有 下列 情形 之一 的 , 减轻 处罚 或者 不予 处罚 :
(一) 情节 特别 轻微 的 ;
(二) 主动 消除 或者 减轻 违法 后果 , 并 取得 被 侵害 人 谅解 的 ;
(三) 出于 他人 胁迫 或者 诱骗 的 ;
(四) 主动 投案 , 向 公安 机关 如实 陈述 自己 的 违法行为 的 ;
(五) 有 立功 表现 的。
第二十条 违反 治安 管理 有 下列 情形 之一 的 , 从重 处罚 :
(一) 有 较 严重 后果 的 ;
(二) 教唆 、 胁迫 、 诱骗 他人 违反 治安 管理 的 ;
(三) 对 报案 人 、 控告 人 、 举报人 、 证人 打击 报复 的 ;
(四) 六个月 内 曾 受过 治安 管理 处罚 的。
第二十 一条 违反 治安 管理 行为 人 有 下列 情形 之一 , 依照 本法 应当 给予 行政 拘留 处罚 的 , 执行 行政 行政 拘留
(一) 已满 十四 周岁 不满 十六 周岁 的 ;
(二) 已满 十六 周岁 不满 十八 周岁 , 初次 违反 治安 管理 的 ;
(三) 七十 周岁 以上 的 ;
(四) 怀孕 或者 哺乳 自己 不满 一 周岁 婴儿 的。
第二十 二条 违反 治安 管理 行为 在 六个月 内 没有 被 公安 机关 发现 的 , 不再 处罚。
前款 规定 的 期限 , 从 违反 治安 管理 行为 发生 之 日 起 计算 ; 违反 治安 管理 行为 继续 状态 的 , 行为 终了 之 日
第三 章 违反 治安 管理 的 行为 和 处罚
第一节 扰乱 公共秩序 的 行为 和 处罚
第二十 三条 有 下列 行为 之一 的 , 处 警告 或者 二 百元 以下 罚款 ; 情节 较重 的 , 十 日 以下 拘留 可以 并处 五 百元
(一) 扰乱 机关 、 团体 、 企业 、 事业单位 秩序 , 致使 工作 、 生产 、 营业 、 、 科研 不能 , 尚未 造成 严重 损失
(二) 扰乱 车站 、 港口 、 码头 、 机场 、 商场 、 公园 、 展览馆 或者 其他 公共 场所 秩序 的
(三) 扰乱 公共汽车 、 电车 、 火车 、 船舶 、 航空器 或者 其他 公共 交通工具 上 的 秩序 的
(四) 非法 拦截 或者 强 登 、 扒 乘 机动车 、 船舶 、 航空器 以及 其他 交通工具 , 影响 交通工具 正常 行驶 的
(五) 破坏 依法 进行 的 选举 秩序 的。
聚众 实施 前款 行为 的 , 对 首要 分子 处 十 日 以上 十五 日 以下 拘留 , 可以 并处 一 千元 以下 罚款
第二十 四条 有 下列 行为 之一 , 扰乱 文化 、 体育 等 大型 群众 性 活动 秩序 的 , 百元 以下 罚款 , 处 拘留 以下 罚款 , 处 五日 以下 拘留 ,元 以下 罚款 :
(一) 强行 进入 场内 的 ;
(二) 违反 规定 , 在 场内 燃放 烟花 爆竹 或者 其他 物品 的 ;
(三) 展示 侮辱性 标语 、 条幅 等 物品 的 ;
(四) 围攻 裁判员 、 运动员 或者 其他 工作 人员 的 ;
(五) 向 场内 投掷 杂物 , 不 听 制止 的 ;
(六) 扰乱 大型 群众 性 活动 秩序 的 其他 行为。
因 扰乱 体育 比赛 秩序 被 处以 拘留 处罚 的 , 可以 同时 责令 其 十 二个月 内 不得 进入 比赛 比赛 ; 体育 场馆 的 , 的
第二十 五条 有 下列 行为 之一 的 , 处 五日 以上 十 日 以下 拘留 , 可以 并处 五 百元 较轻 较轻 的 以下 拘留 或者 五 或者
(一) 散布 谣言 , 谎报 险情 、 疫情 、 警 情 或者 以 其他 方法 故意 扰乱 公共秩序 的 ;
(二) 投放 虚假 的 爆炸性 、 毒害性 、 放射性 、 腐蚀性 物质 或者 传染病 病原体 等 危险 物质 扰乱 公共秩序 的
(三) 扬言 实施 放火 、 爆炸 、 投放 危险 物质 扰乱 公共秩序 的。
第二十 六条 有 下列 行为 之一 的 , 处 五日 以上 十 日 以下 拘留 , 可以 并处 五 情节 较重 的 日 以上 十五 日 并处元 以下 罚款 :
(一) 结伙 斗殴 的 ;
(二) 追逐 、 拦截 他人 的 ;
(三) 强 拿 硬要 或者 任意 损毁 、 占用 公私 财物 的 ;
(四) 其他 寻衅 滋事 行为。
第二 十七 条 有 下列 行为 之一 的 , 处 十 日 以上 十五 日 以下 拘留 , 可以 以下 罚款 ; 情节 五日 以上 十 ; ;元 以下 罚款 :
(一) 组织 、 教唆 、 胁迫 、 诱骗 、 煽动 他人 从事 邪教 、 会 道门 活动 会 道门 、 扰乱 社会 秩序 、 道门
(二) 冒用 宗教 、 气功 名义 进行 扰乱 社会 秩序 、 损害 他人 身体 健康 活动 的。
第二 十八 条 违反 国家 规定 , 故意 干扰 无线电 业务 正常 进行 的 , (站) 有害 有害 干扰 , 有关 主管 ​​部门 指出 后 , 采取 有效 措施十 日 以下 拘留 ; 情节 严重 的 , 处 十 日 以上 十五 日 以下 拘留。
第二 十九 条 有 下列 行为 之一 的 , 处 五日 以下 拘留 ; 情节 较重 的 , 处 五日 以上 十 日 以下 拘留
(一) 违反 国家 规定 , 侵入 计算机 信息 系统 , 造成 危害 的 ;
(二) 违反 国家 规定 , 对 计算机 信息 系统 功能 进行 删除 、 修改 、 增加 、 干扰 , 造成 计算机 信息 系统 不能 正常 运行
(三) 违反 国家 规定 , 对 计算机 信息 系统 中 存储 、 处理 、 传输 的 数据 和 程序 进行 删除 、 修改 、 增加
(四) 故意 制作 、 传播 计算机 病毒 等 破坏性 程序 , 影响 计算机 信息 系统 正常 运行 的。
第二节 妨害 公共安全 的 行为 和 处罚
第三 十条 违反 国家 规定 , 制造 、 买卖 、 储存 、 运输 、 邮寄 、 携带 、 使用 爆炸性 、 毒害性 、 使用日 以下 拘留 ; 情节 较轻 的 , 处 五日 以上 十 日 以下 拘留。
第三十一条 爆炸性 、 毒害性 、 放射性 、 腐蚀性 物质 或者 传染病 病原体 等 危险 物质 被盗 、 被抢 或者 的 , 拘留 ; 故意 隐瞒日 以上 十 日 以下 拘留。
第三 十二 条 非法 携带 枪支 、 弹药 或者 弩 、 匕首 等 国家 规定 的 管制 器具 的 拘留 , 可以 罚款 ; 情节 处 警告 或者 , ; 情节 警告 或者。
非法 携带 枪支 、 弹药 或者 弩 、 匕首 等 国家 规定 的 管制 器具 进入 公共 场所 或者 公共 处 五日 以上 以下 拘留 , 可以 并处 场所 , 可以 并处
第三 十三 条 有 下列 行为 之一 的 , 处 十 日 以上 十五 日 以下 拘留 :
(一) 盗窃 、 损毁 油气 管道 设施 、 电力 电信 设施 、 广播 电视 设施 、 水利 防汛 工程 、 、 测量 环境 监测 监测 等 监测 监测 等
(二) 移动 、 损毁 国家 边境 的 界碑 、 界桩 以及 其他 边境 标志 、 边境 设施 或者 领土 、 领海 标志 设施 的
(三) 非法 进行 影响 国 (边) 界线 走向 的 活动 或者 修建 有碍 国 (边) 境 管理 的 设施 的。
第三 十四 条 盗窃 、 损坏 、 擅自 移动 使用 中 的 航空 设施 , 或者 强行 进入 航空器 , 处 十 日 以上 日 以下 拘留
在 使用 中 的 航空器 上 使用 可能 影响 导航 系统 正常 功能 的 器具 、 工具 , 不 处 处 五日 五 百元 以下
第三 十五 条 有 下列 行为 之一 的 , 处 五日 以上 十 日 以下 拘留 , 可以 并处 ; 情节 较轻 五日 以下 拘留 或者 可以 并处 情节 以下 拘留 拘留
(一) 盗窃 、 损毁 或者 擅自 移动 铁路 设施 、 设备 、 机车 车辆 配件 或者 安全 标志 的 ;
(二) 在 铁路 线路 上 放置 障碍物 , 或者 故意 向 列车 投掷 物品 的 ;
(三) 在 铁路 线路 、 桥梁 、 涵洞 处 挖掘 坑穴 、 采石 取 沙 的 ;
(四) 在 铁路 线路 上 私设 道口 或者 平 交 过道 的。
第三 十六 条 擅自 进入 铁路 防护 网 或者 火车 来 临时 在 铁路 线路 上 行走 坐卧 、 影响 行车 行车 处 警告 或者 二 百元 、 或者 二 百元
第三 十七 条 有 下列 行为 之一 的 , 处 五日 以下 拘留 或者 五 百元 以下 罚款 ; 情节 处 五日 以上 以下 拘留 , 可以 并处 罚款
(一) 未经 批准 , 安装 、 使用 电网 的 , 或者 安装 、 使用 电网 不 符合 安全 规定 的
(二) 在 车辆 、 行人 通行 的 地方 施工 , 对 沟 井 坎 穴 不 设 覆盖 物 防 警示 警示 设 覆盖 、 围
(三) 盗窃 、 损毁 路面 井盖 、 照明 等 公共 设施 的。
第三 十八 条 举办 文化 、 体育 等 大型 群众 性 活动 , 违反 有关 规定 , 有 发生 , 责令 停止 对 组织者 日 对 日 以下以上 五 百元 以下 罚款 ; 情节 较轻 的 , 处 五日 以下 拘留 或者 五 百元 以下 罚款。
第三 十九 条 旅馆 、 饭店 、 影剧院 、 娱乐 场 、 运动场 、 或者 其他 供 社会 社会 经营 管理 , 致使 该 安全 事故拒不 改正 的 , 处 五日 以下 拘留。
第三节 侵犯人身权 利 、 财产 权利 的 行为 和 处罚
第四 十条 有 下列 行为 之一 的 , 处 十 日 以上 十五 日 以下 拘留 , 并处 五百元以上 一 ; 情节 较轻 处 五日 以上 十 日 并处百元 以上 五 百元 以下 罚款 :
(一) 组织 、 胁迫 、 诱骗 不满 十六 周岁 的 人 或者 残疾人 进行 恐怖 、 残忍 表演 的 ;
(二) 以 暴力 、 威胁 或者 其他 手段 强迫 他人 劳动 的 ;
(三) 非法 限制 他人 人身自由 、 非法 侵入 他人 住宅 或者 非法 搜查 他人 身体 的。
第四十一条 胁迫 、 诱骗 或者 利用 他人 乞讨 的 , 处 十 日 以上 十五 日 以下 拘留 , 可以 并处 一 千元 以下 罚款
反复 纠缠 、 强行 讨 要 或者 以 其他 滋扰 他人 的 方式 乞讨 的 , 处 五日 以下 拘留 或者 警告
第四 十二 条 有 下列 行为 之一 的 , 处 五日 以下 拘留 或者 五 百元 以下 罚款 ; 情节 处 五日 以上 以下 拘留 , 可以 并处 罚款
(一) 写 恐吓 信 或者 以 其他 方法 威胁 他人 人身 安全 的 ;
(二) 公然侮辱 他人 或者 捏造 事实 诽谤 他人 的 ;
(三) 捏造 事实 诬告 陷害 他人 , 企图 使 他人 受到 刑事 追究 或者 受到 治安 管理 处罚 的 ;
(四) 对 证人 及其 近 亲属 进行 威胁 、 侮辱 、 殴打 或者 打击 报复 的 ;
(五) 多次 发送 淫秽 、 侮辱 、 恐吓 或者 其他 信息 , 干扰 他人 正常 生活 的 ;
(六) 偷窥 、 偷拍 、 窃听 、 散布 他人 隐私 的。
第四 十三 条 殴打 他人 的 , 或者 故意 伤害 他人 身体 的 , 处 五日 以上 十 日 二 百元 以上 ; 情节 较轻 以下元 以下 罚款。
有 下列 情形 之一 的 , 处 十 日 以上 十五 日 以下 拘留 , 并处 五百元以上 一 千元 以下 罚款
(一) 结伙 殴打 、 伤害 他人 的 ;
(二) 殴打 、 伤害 残疾人 、 孕妇 、 不满 十四 周岁 的 人 或者 六十 周岁 以上 的 人 的 ;
(三) 多次 殴打 、 伤害 他人 或者 一次 殴打 、 伤害 多人 的。
第四 十四 条 猥亵 他人 的 , 或者 在 公共 场所 故意 裸露 身体 , 恶劣 恶劣 的 , 以上 日 以下 拘留 残疾人 、 精神 裸露, 处 十 日 以上 十五 日 以下 拘留。
第四 十五 条 有 下列 行为 之一 的 , 处 五日 以下 拘留 或者 警告 :
(一) 虐待 家庭 成员 , 被 虐待 人 要求 处理 的 ;
(二) 遗弃 没有 独立 生活 能力 的 被 扶养 人 的。
第四 十六 条 强买强卖 商品 , 强迫 他人 提供 服务 或者 强迫 他人 接受 服务 的 , 处 五日 拘留 , 并处 以上 五 百元 以下 罚款 的 , 百元 以下日 以下 拘留 或者 五 百元 以下 罚款。
第四 十七 条 煽动 民族 仇恨 、 民族 歧视 , 或者 在 出版物 、 计算机 信息 网络 中 刊载 民族 内容 的 , 以上 十五 日 一 的
第四 十八 条 冒领 、 隐匿 、 毁弃 、 私自 开 拆 或者 非法 检查 他人 邮件 的 , 拘留 或者 五 百元 以下
第四 十九 条 盗窃 、 诈骗 、 哄抢 、 抢夺 、 敲诈勒索 或者 故意 损毁 公私 财物 的 , 日 以下 拘留 百元 以下 罚款 , 处 以下 以下 罚款 , 处五日 以下 拘留 , 可以 并处 一 千元 以下 罚款。
第四节 妨害 社会 管理 的 行为 和 处罚
第五 十条 有 下列 行为 之一 的 , 处 警告 或者 二 百元 以下 罚款 ; 情节 严重 的 , 十 日 以下 拘留 可以 并处 五 百元
(一) 拒不 执行 人民政府 在 紧急状态 情况 下 依法 发布 的 决定 、 命令 的 ;
(二) 阻碍 国家 机关 工作 人员 依法 执行 职务 的 ;
(三) 阻碍 执行 紧急 任务 的 消防车 、 救护车 、 工程 抢险 车 、 警车 等 车辆 通行 的 ;
(四) 强行 冲 闯 公安 机关 设置 的 警戒 带 、 警戒 区 的。
阻碍 人民警察 依法 执行 职务 的 , 从重 处罚。
第五十一条 冒充 国家 机关 工作 人员 或者 以 其他 虚假 身份 招摇撞骗 的 , 处 五日 以上 十 日 并处 五 百元 ; 情节 较轻 的 , 拘留 五 较轻 的以下 罚款。
冒充 军警 人员 招摇撞骗 的 , 从重 处罚。
第五 十二 条 有 下列 行为 之一 的 , 处 十 日 以上 十五 日 以下 拘留 , 可以 并处 罚款 ; 情节 处 五日 以上 十 ; 情节 五日 以上 十元 以下 罚款 :
(一) 伪造 、 变造 或者 买卖 国家 机关 、 人民 团体 、 企业 、 事业单位 或者 其他 组织 、 证件 、 证明 、 印章
(二) 买卖 或者 使用 伪造 、 变造 的 国家 机关 、 人民 团体 、 企业 、 事业单位 或者 的 公文 、 证件 证明 文件
(三) 伪造 、 变造 、 倒卖 车票 、 船票 、 航空 客票 、 文艺 演出票 、 体育 比赛 或者 其他 有 价 票证 、 凭证
(四) 伪造 、 变造 船舶 户 牌 , 买卖 或者 使用 伪造 、 变造 的 船舶 户 牌 , 或者 涂改 船舶 发动机 号码 的
第 五十 三条 船舶 擅自 进入 、 停靠 国家 禁止 、 限制 进入 的 水域 或者 岛屿 的 , 及 有关 责任 千元 以下 罚款 , 处 有关 以下 罚款并处 五百元以上 一 千元 以下 罚款。
第 五十 四条 有 下列 行为 之一 的 , 处 十 日 以上 十五 日 以下 拘留 , 并处 五百元以上 罚款 ; 情节 , 处 五日 以下 拘留 , :
(一) 违反 国家 规定 , 未经 注册 登记 , 以 社会 团体 名义 进行 活动 , 被 取缔 后 , 仍 进行 活动 的
(二) 被 依法 撤销 登记 的 社会 团体 , 仍以 社会 团体 名义 进行 活动 的 ;
(三) 未经许可 , 擅自 经营 按照 国家 规定 需要 由 公安 机关 许可 的 行业 的。
有 前款 第三 项 行为 的 , 予以 取缔。
取得 公安 机关 许可 的 经营 者 , 违反 国家 有关 管理 规定 , 情节 严重 的 , 公安 机关 可以 吊销 许可证
第五 十五 条 煽动 、 策划 非法 集会 、 游行 、 示威 , 不 听 劝阻 的 , 处 十 以上 十五 日 日 以下
第五 十六 条 旅馆 业 的 工作 人员 对 住宿 的 旅客 不 按 规定 登记 姓名 、 身份证 件 的 , 或者 旅客 将 危险 物质 的 将 危险 制止 的百元 以下 罚款。
旅馆 业 的 工作 人员 明知 住宿 的 旅客 是 犯罪 嫌疑 人员 或者 公安 机关 通缉 的 的 机关 报告 以上 五 百元 情节 严重 情节并处 五 百元 以下 罚款。
第五 十七 条 房屋 出租人 将 房屋 出租 给 无 身份证 件 的 人 居住 的 , 或者 不 姓名 、 身份证 的 , 处 百元
房屋 出租人 明知 承租人 利用 出租 房屋 进行 犯罪 活动 , 不 向 公安 机关 报告 的 , 处 百元 以下 罚款 , 处 五日 并处 五 以下 处 五日 并处 五
第五 十八 条 违反 关于 社会 生活 噪声 污染 防治 的 法律 规定 , 制造 噪声 干扰 他人 正常 警告 ; 警告 改正 的 , 处 二 百元
第五 十九 条 有 下列 行为 之一 的 , 处 五百元以上 一 千元 以下 罚款 ; 情节 严重 的 , 十 日 以下 拘留 并处 五百元以上 一 千元
(一) 典当业 工作 人员 承接 典当 的 物品 , 不 查验 有关 证明 、 不 履行 登记 手续 , 或者 违法 犯罪 嫌疑 赃物 , 不 向 公安 登记 不 向 向
(二) 违反 国家 规定 , 收购 铁路 、 油田 、 供电 、 电信 、 矿山 、 水利 、 测量 和 城市 公用 设施 等 废旧 专用 器材
(三) 收购 公安 机关 通报 寻 查 的 赃物 或者 有 赃物 嫌疑 的 物品 的 ;
(四) 收购 国家 禁止 收购 的 其他 物品 的。
第六 十条 有 下列 行为 之一 的 , 处 五日 以上 十 日 以下 拘留 , 并处 二 百元 以上 五 百元 以下 罚款
(一) 隐藏 、 转移 、 变卖 或者 损毁 行政 执法 机关 依法 扣押 、 查封 、 冻结 的 财物 的 ;
(二) 伪造 、 隐匿 、 毁灭 证据 或者 提供 虚假 证言 、 谎报 案情 , 影响 行政 执法 机关 依法 办案 的
(三) 明知 是 赃物 而 窝藏 、 转移 或者 代为 销售 的 ;
(四) 被 依法 执行 管制 、 剥夺 政治 权利 或者 在 缓刑 、 暂 予 监外执行 中 的 采取 刑事 强制 有 违反 法律 、 国务院 有关部门 违反
第六十一条 协助 组织 或者 运送 他人 偷 越 国 (边) 境 的 , 处 十 日 以上 十五 日 以下 并处 一 千元 千元
第六 十二 条 为 偷 越 国 (边) 境 人员 提供 条件 的 , 处 五日 以上 十 日 以下 拘留 并处 并处 五百元以上
偷 越 国 (边) 境 的 , 处 五日 以下 拘留 或者 五 百元 以下 罚款。
第六 十三 条 有 下列 行为 之一 的 , 处 警告 或者 二 百元 以下 罚款 ; 情节 较重 以上 十 日 并处 二 百元 以上 情节 较重 十 二 百元 百元
(一) 刻划 、 涂 污 或者 以 其他 方式 故意 损坏 国家 保护 的 文物 、 名胜古迹 的 ;
(二) 违反 国家 规定 , 在 文物保护 单位 附近 进行 爆破 、 挖掘 等 活动 , 危及 文物 安全 的。
第六 十四 条 有 下列 行为 之一 的 , 处 五百元以上 一 千元 以下 罚款 ; 情节 严重 的 以上 十五 十五 , 并处 五百元以上 一 千元 的 五百元以上 一 千元
(一) 偷 开 他人 机动车 的 ;
(二) 未 取得 驾驶 证 驾驶 或者 偷 开 他人 航空器 、 机动 船舶 的。
第六 十五 条 有 下列 行为 之一 的 , 处 五日 以上 十 日 以下 拘留 ; 情节 严重 的 日 以上 十五 可以 并处 并处
(一) 故意 破坏 、 污损 他人 坟墓 或者 毁坏 、 丢弃 他人 尸骨 、 骨灰 的 ;
(二) 在 公共 场所 停放 尸体 或者 因 停放 尸体 影响 他人 正常 生活 、 工作 秩序 , 不 听 劝阻 的。
第六 十六 条 卖淫 、 嫖娼 的 , 处 十 日 以上 十五 日 以下 拘留 , 可以 并处 ; 情节 较轻 五日 以下 拘留 或者 可以 并处 情节 以下 拘留 拘留
在 公共 场所 拉客 招 嫖 的 , 处 五日 以下 拘留 或者 五 百元 以下 罚款。
第六 十七 条 引诱 、 容留 、 介绍 他人 卖淫 的 , 处 十 日 以上 十五 日 以下 拘留 五 千元 以下 较轻 的 , 五 千元 的 , 处 以下 拘留 或者 五 百元
第六 十八 条 制作 、 运输 、 复制 、 出售 、 出租 淫秽 的 、 图片 、 影片 影片 物品 或者 电话 以及 其他 淫秽 信息 淫秽以下 拘留 , 可以 并处 三 千元 以下 罚款 ; 情节 较轻 的 , 处 五日 以下 拘留 或者 五 百元 以下 罚款
第六 十九 条 有 下列 行为 之一 的 , 处 十 日 以上 十五 日 以下 拘留 , 并处 五百元以上 一 千元 以下 罚款
(一) 组织 播放 淫秽 音像 的 ;
(二) 组织 或者 进行 淫秽 表演 的 ;
(三) 参与 聚众 淫乱 活动 的。
明知 他人 从事 前款 活动 , 为其 提供 条件 的 , 依照 前款 的 规定 处罚。
第七 十条 以 营利 为 目的 , 为 赌博 提供 条件 的 , 或者 参与 赌博 赌资 较大 的 拘留 或者 五 严重 的 以上 严重 以上 十五处 五百元以上 三 千元 以下 罚款。
第七十一条 有 下列 行为 之一 的 , 处 十 日 以上 十五 日 以下 拘留 , 可以 并处 三 千元 较轻 较轻 的 以下 拘留 或者 五 或者
(一) 非法 种植 罂粟 不满 五百 株 或者 其他 少量 毒品 原 植物 的 ;
(二) 非法买卖 、 运输 、 携带 、 持有 少量 未经 灭活 的 罂粟 等 毒品 原 植物 种子 或者 幼苗 的
(三) 非法 运输 、 买卖 、 储存 、 使用 少量 罂粟壳 的。
有 前款 第一 项 行为 , 在 成熟 前 自行 铲除 的 , 不予 处罚。
第七 十二 条 有 下列 行为 之一 的 , 处 十 日 以上 十五 日 以下 拘留 , 可以 ; 情节 处 五日 以下 拘留
(一) 非法 持有 鸦片 不满 二百 克 、 海洛因 或者 甲基 苯丙胺 不满 十 克 或者 其他 少量 毒品 的
(二) 向 他人 提供 毒品 的 ;
(三) 吸食 、 注射 毒品 的 ;
(四) 胁迫 、 欺骗 医务 人员 开具 麻醉 药品 、 精神 药品 的。
第七 十三 条 教唆 、 引诱 、 欺骗 他人 吸食 、 注射 毒品 的 , 处 十 日 以上 以下 , , 并处 以下
第七 十四 条 旅馆 业 、 饮食 服务业 、 文化 娱乐业 、 出租汽车 业 等 单位 的 人员 , 吸毒 、 赌博 人员 ,以上 十五 日 以下 拘留。
第七 十五 条 饲养 动物 , 干扰 他人 正常 生活 的 , 处 警告 ; 警告 后 不 改正 的 动物 恐吓 他人 百元 以上 以上
驱使 动物 伤害 他人 的 , 依照 本法 第四 十三 条 第一 款 的 规定 处罚。
第七 十六 条 有 本法 第六 十七 条 、 第六 十八 条 、 第七 十条 的 行为 , 屡教不改 按照 国家 规定 采取 强制性 教育 措施
第四 章 处罚 程序
第一节 调查
第七十七条 公安 机关 对 报案 、 控告 、 举报 或者 违反 治安 管理 行为 人 主动 投案 , 以及 、 司法机关 移送 治安 管理 案件 , 应当 并
第七 十八 条 公安 机关 受理 报案 、 控告 、 举报 、 投案 后 认为 属于 违反 治安 治安 立即 进行 违反 治安 管理 应当 告知 应当投案 人 , 并 说明 理由。
第七 十九 条 公安 机关 及其 人民警察 对 治安 案件 的 调查 , 应当 依法 进行。 严禁 刑讯逼供 引诱 、 欺骗 手段 收集
以 非法 手段 收集 的 证据 不得 作为 处罚 的 根据。
第八 十条 公安 机关 及其 人民警察 在 办理 治安 案件 时 , 对 涉及 的 国家 秘密 、 商业 秘密 个人 隐私 , 应当 予以
第八十一条 人民警察 在 办理 治安 案件 过程 中 , 遇有 下列 情形 之一 的 , 应当 回避 ; 违反 、 被 被 其 法定代理人 也 有权 要求 违反 也 有权 要求
(一) 是 本案 当事人 或者 当事人 的 近 亲属 的 ;
(二) 本人 或者 其 近 亲属 与 本案 有利害关系 的 ;
(三) 与 本案 当事人 有 其他 关系 , 可能 影响 案件 公正 处理 的。
人民警察 的 回避 , 由其 所属 的 公安 机关 决定 ; 公安 机关 负责 人 的 回避 , 由上一级 公安 机关 决定
第八 十二 条 需要 传唤 违反 治安 管理 行为 人 接受 调查 的 , 公安 机关 办案 部门 部门 传唤 证 的 违反 治安 , 人民警察 , , 但 应当 在 询问 笔录 中 注明。
公安 机关 应当 将 传唤 的 原因 和 依据 告知 被 传唤 人。 对 无正当理由 不 接受 传唤 的 人 , 可以 强制
第 八十 三条 对 违反 治安 管理 行为 人 , 公安 机关 传唤 后 及时 询问 查证 查证 , 超过 八小时 依照 本法 规定 可能 处罚 的二十 四 小时。
公安 机关 应当 及时 将 传唤 的 原因 和 处所 通知 被 传唤 人 家属。
第 八十 四条 询问 笔录 应当 交 被 询问 人 核对 ; 对 没有 能力 的 , 应当 应当 遗漏 或者 人 可以 提出。 被。签名 或者 盖章 , 询问 的 人民警察 也 应当 在 笔录 上 签名。
被 询问 人 要求 就 被 询问 事项 自行 提供 书面 材料 的 , 应当 准许 ; 必要 时 , 人民警察 也 要求 要求 被 自行 书写
询问 不满 十六 周岁 的 违反 治安 管理 行为 人 , 应当 通知 其 父母 或者 其他 监护人 到场。
第八十五条 人民警察 询问 被 侵害 人 或者 其他 证人 , 可以 到 其所 在 单位 或者 住处 进行 ; 可以 通知 其 机关 提供
人民警察 在 公安 机关 以外 询问 被 侵害 人 或者 其他 证人 , 应当 出示 工作 证件。
询问 被 侵害 人 或者 其他 证人 , 同时 适用 本法 第 八十 四条 的 规定。
第八 十六 条 询问 聋哑 的 违反 治安 管理 行为 人 、 被 侵害 人 或者 其他 证人 , 应当 语 的 人 提供 , 并 在 笔录
询问 不 通晓 当地 通用 的 语言 文字 的 违反 治安 管理 行为 人 、 被 侵害 人 或者 配备 配备 翻译 在 笔录 上
第八 十七 条 公安 机关 对 与 违反 治安 管理 行为 有关 的 场所 、 物品 、 人身 可以 时 , 人民警察 并 应当 出示 县级 以上 人民政府 , 应当 出示 以上 人民政府检查 证明 文件。 对 确 有 必要 立即 进行 检查 的 , 人民警察 经 出示 工作 证件 , 但 检查 公民 出示 县级 以上 人民政府 公安 检查 检查 以上 人民政府
检查 妇女 的 身体 , 应当 由 女性 工作 人员 进行。
第八 十八 条 检查 的 情况 应当 制作 检查 笔录 , 由 检查 人 、 被 检查 人和 见证人 签名 检查 检查 人 , 人民警察 应当 在 应当
第八 十九 条 公安 机关 办理 治安 案件 , 对 与 案件 有关 的 作为 证据 的 物品 物品 被 侵害 合法 占有 的 扣押 ,的 物品 , 不得 扣押。
对 扣押 的 物品 , 应当 会同 在场 见证人 和 被 扣押 物品 持有 人 查点 清楚 , 当场 开列 二份 , 由 当场 , 持有 人 , 一份, 另 一份 附卷 备查。
对 扣押 的 物品 , 应当 妥善 保管 , 不得 挪作 他 用 ; 不宜 长期 保存 的 物品 , 规定 处理。 无关 的 , 应当 经 用 的 , 应当 及时 经 核实 , ,立即 退还 ; 满 六个月 无人 对该 财产 主张 权利 或者 无法 查清 权利 人 的 , 应当 公开 有关 规定 处理 款项 上缴
第九 十条 为了 查明 案情 , 需要 解决 案件 中 有争议 的 专门 性 问题 的 , 应当 指派 或者 知识 的 人员 鉴定 人 鉴定 意见 的
第二节 决定
第 九十 一条 治安 管理 处罚 由 县级 以上 人民政府 公安 机关 决定 ; 其中 警告 、 五 百元 以下 罚款 可以 由 公安 派出所
第九十二条 对 决定 给予 行政 拘留 处罚 的 人 , 在 处罚 前 已经 采取 强制 措施 限制 人身自由 时间。 限制 , 折抵 行政 拘留
第 九十 三条 公安 机关 查处 治安 案件 , 对 没有 本人 陈述 , 其他 证据 能够 证明 案件 事实 可以 作出 治安 但是 , 只有 本人 其他 陈述 , 只有 本人 陈述 其他 证据 治安 治安。
第九 十四 条 公安 机关 作出 治安 管理 处罚 决定 前 , 应当 告知 违反 治安 管理 行为 人 作出 的 事实 、 , 并 告知 依法 事实
违反 治安 管理 行为 人 有权 陈述 和 申辩。 公安 机关 必须 充分 违反 治安 管理 行为 行为 对 违反 治安 提出 的 事实 、 理由 公安 必须 行为 的 事实 应当、 理由 或者 证据 成立 的 , 公安 机关 应当 采纳。
公安 机关 不得 因 违反 治安 管理 行为 人 的 陈述 、 申辩 而 加重 处罚。
第九 十五 条 治安 案件 调查 结束 后 , 公安 机关 应当 根据 不同 情况 , 分别 作出 以下 处理
(一) 确 有 依法 应当 给予 治安 管理 处罚 的 违法行为 的 , 根据 情节 轻重 及 具体 情况 , 作出 处罚 决定 ;
(二) 依法 不予 处罚 的 , 或者 违法 事实 不能 成立 的 , 作出 不予 处罚 决定 ;
(三) 违法行为 已 涉嫌 犯罪 的 , 移送 主管 机关 依法 追究 刑事责任 ;
(四) 发现 违反 治安 管理 行为 人 有 其他 违法行为 的 , 在 对 违反 治安 管理 行为 处罚 决定 的 同时 , 通知 行政 主管 部门
第九 十六 条 公安 机关 作出 治安 管理 处罚 决定 的 , 应当 制作 治安 管理 处罚 决定 书。 决定 书 应当 载明 下列
(一) 被 处罚 人 的 姓名 、 性别 、 年龄 、 身份证 件 的 名称 和 号码 、 住址 ;
(二) 违法 事实 和 证据 ;
(三) 处罚 的 种类 和 依据 ;
(四) 处罚 的 执行 方式 和 期限 ;
(五) 对 处罚 决定 不服 , 申请 行政 复议 、 提起 行政 诉讼 的 途径 和 期限 ;
(六) 作出 处罚 决定 的 公安 机关 的 名称 和 作出 决定 的 日期。
决定 书 应当 由 作出 处罚 决定 的 公安 机关 加盖 印章。
第九十七条 公安 机关 应当 向 被 处罚 人 宣告 治安 管理 处罚 决定 书 , 并 当场 交付 被 处罚 当场 向 被 的 , 应当 在 人 , 应当 处罚 人的 , 应当 及时 通知 被 处罚 人 的 家属。
有 被 侵害 人 的 , 公安 机关 应当 将 决定 书 副本 抄送 被 侵害 人。
第九 十八 条 公安 机关 作出 吊销 许可证 以及 处 二 千元 以上 罚款 的 管理 管理 处罚 决定 应当 违反 治安 管理 要求 举行 听证 以上及时 依法 举行 听证。
第九十九条 公安 机关 办理 治安 案件 的 期限 , 自 受理 之 日 起 不得 超过 三十 日 ; 案情 , , 经 机关 批准 , 可以 ,
为了 查明 案情 进行 鉴定 的 期间 , 不 计入 办理 治安 案件 的 期限。
第一 百 条 违反 治安 管理 行为 事实 清楚 , 证据 确凿 , 处 警告 或者 二 百元 以下 可以 当场 作出 治安 管理 处罚 决定
第一百零 一条 当场 作出 治安 管理 处罚 决定 的 , 人民警察 应当 向 违反 治安 行为 行为 人 出示 , 填写 处罚 决定 决定 书 应当 向将 决定 书 副本 抄送 被 侵害 人。
前款 规定 的 处罚 决定 书 , 应当 载明 被 处罚 人 的 姓名 、 违法行为 、 处罚 依据 时间 、 地点 名称 , 并由 经办 处罚
当场 作出 治安 管理 处罚 决定 的 , 经办 的 人民警察 应当 在 二十 四 小时 内 报 所属 公安 机关 备案
第一百零 二条 被 处罚 人 对 治安 管理 处罚 决定 不服 的 , 可以 依法 申请 行政 复议 或者 提起 行政 诉讼
第三节 执行
第一百零 三条 对 被 决定 给予 行政 拘留 处罚 的 人 , 由 作出 决定 的 公安 机关 送达 拘留所 执行
第一百零 四条 受到 罚款 处罚 的 人 应当 自 收到 处罚 决定 书 之 日 起 十五 日内 , 缴纳 罚款。 有 下列 情形 之一 的 当场 罚款 情形 之一
(一) 被处 五十 元 以下 罚款 , 被 处罚 人 对 罚款 无 异议 的 ;
(二) 在 边远 、 水上 、 交通 不便 地区 , 公安 机关 及其 人民警察 依照 本法 的 规定 后 , 被 指定 的 银行 缴纳 经 的 银行
(三) 被 处罚 人 在 当地 没有 固定 住所 , 不 当场 收缴 事后 难以 执行 的。
第一百零 五条 人民警察 当场 收缴 的 罚款 , 应当 自 收缴 罚款 之 日 起 二 日内 , 交 机关 ; 在 当场 收缴 自 当场 自起 二 日内 , 交 至 所属 的 公安 机关 ; 公安 机关 应当 自 收到 罚款 之 日 将 罚款 缴付 指定 的
第一百零 六条 人民警察 当场 收缴 罚款 的 , 应当 向 被 处罚 人 出具 省 、 自治区 、 直辖市 制 发 的 出具 统一 制 收据 的 , 发 统一 制拒绝 缴纳 罚款。
第一百零 七 条 被 处罚 人 不服 行政 拘留 处罚 决定 , 申请 行政 、 提起 行政 诉讼 诉讼 机关 提出 申请。 公安 执行 行政 执行被 处罚 人 或者 其 近 亲属 提出 符合 本法 第一百零 八 条 规定 条件 的 担保人 , 或者 二 百元 的 , 行政 拘留 的 , 或者 百元 行政 拘留 拘留
第一百零 八 条 担保人 应当 符合 下列 条件 :
(一) 与 本案 无 牵连 ;
(二) 享有 政治 权利 , 人身自由 未 受到 限制 ;
(三) 在 当地 有 常住 户口 和 固定 住所 ;
(四) 有 能力 履行 担保 义务。
第一百零 九 条 担保人 应当 保证 被 担保人 不 逃避 行政 拘留 处罚 的 执行。
担保人 不 履行 担保 义务 , 致使 被 担保人 逃避 行政 拘留 处罚 的 执行 的 , 由 公安 机关 处 三 千元 千元 以下
第一 百一 十条 被 决定 给予 行政 拘留 处罚 的 人 交纳 保证金 , 暂缓 行政 拘留 后 , 的 执行 的 并 上缴 国库 的 行政 拘留 执行 上缴 国库 行政 拘留
第一 百一 十 一条 行政 拘留 的 处罚 决定 被 撤销 , 或者 行政 拘留 处罚 开始 执行 的 机关 收取 的 保证金 应当 退还 交纳 人
第五 章 执法 监督
第一 百一 十二 条 公安 机关 及其 人民警察 应当 依法 、 公正 、 严格 、 高效 办理 治安 案件 , 文明 执法 , 不得 徇私舞弊
第一 百一 十三 条 公安 机关 及其 人民警察 办理 治安 案件 , 禁止 对 违反 治安 管理 行为 人 打骂 、 虐待 或者 侮辱
第一 百一 十四 条 公安 机关 及其 人民警察 办理 治安 案件 , 应当 自觉 接受 社会 和 公民 的 监督。
公安 机关 及其 人民警察 办理 治安 案件 , 不 严格 执法 或者 有 违法 违纪 , , 任何 有权 向 公安 检察院 、 行政 监察 行政 ;依据 职责 及时 处理。
第一 百一 十五 条 公安 机关 依法 实施 罚款 处罚 , 应当 依照 有关 法律 、 行政 法规 的 规定 与 与 罚款 收缴 的 罚款 应当 罚款
第一 百一 十六 条 人民警察 办理 治安 案件 , 有 下列 行为 之一 的 , 依法 给予 行政 处分 ; 犯罪 的 , 依法 追究
(一) 刑讯逼供 、 体罚 、 虐待 、 侮辱 他人 的 ;
(二) 超过 询问 查证 的 时间 限制 人身自由 的 ;
(三) 不 执行 罚款 决定 与 罚款 收缴 分离 制度 或者 不 按 规定 将 罚没 的 财物 上缴 国库 或者 依法 处理 的 ;
(四) 私分 、 侵占 、 挪用 、 故意 损毁 收缴 、 扣押 的 财物 的 ;
(五) 违反 规定 使用 或者 不 及时 返还 被 侵害 人 财物 的 ;
(六) 违反 规定 不 及时 退还 保证金 的 ;
(七) 利用 职务 上 的 便利 收受 他人 财物 或者 谋取 其他 利益 的 ;
(八) 当场 收缴 罚款 不 出具 罚款 收据 或者 不 如实 填写 罚款 数额 的 ;
(九) 接到 要求 制止 违反 治安 管理 行为 的 报警 后 , 不 及时 出 警 的 ;
(十) 在 查处 违反 治安 管理 活动 时 , 为 违法 犯罪 行为 人 通风报信 的 ;
(十一) 有 徇私舞弊 、 滥用职权 , 不 依法 履行 法定 职责 的 其他 情形 的。
办理 治安 案件 的 公安 机关 有 前款 所列 行为 的 , 对 直接 负责 的 主管 人员 和 人员 给予 相应 的 行政
第一 百一 十七 条 公安 机关 及其 人民警察 违法 行使 职权 , 侵犯 公民 、 法人 和 其他 组织 合法 赔礼道歉 ; 损害, 应当 依法 承担 赔偿 责任
第六 章 附则
第一 百一 十八 条 本法 所称 以上 、 以下 、 以内 , 包括 本 数。
第一百一十九条 本法自2006年3月1日起施行。1986年9月5日公布、1994年5月12日修订公布的《中华人民共和国治安管理处罚条例》同时废止。

© 2020 Guodong Du và Meng Yu. Đã đăng ký Bản quyền. Nghiêm cấm việc cộng hòa hoặc phân phối lại nội dung, kể cả bằng cách đóng khung hoặc các phương tiện tương tự mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Guodong Du và Meng Yu.