Luật Quốc phòng của Trung Quốc
Chương I Các quy định chung
Điều 1 Luật này được ban hành theo Hiến pháp nhằm mục đích xây dựng và củng cố quốc phòng, bảo đảm cho công cuộc đổi mới, mở cửa, hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa diễn ra thuận lợi, thực hiện sự trẻ hóa của dân tộc Trung Quốc.
Điều 2 Luật này áp dụng đối với các hoạt động quân sự của Nhà nước nhằm bảo vệ và chống xâm lược, chống phá và chia cắt vũ trang, bảo vệ chủ quyền, thống nhất, toàn vẹn lãnh thổ, an ninh và lợi ích phát triển của Nhà nước cũng như các hoạt động chính trị liên quan đến quân sự của Nhà nước. , kinh tế, ngoại giao, khoa học, công nghệ và giáo dục.
Điều 3 Quốc phòng bảo vệ sự tồn tại và phát triển của đất nước.
Nhà nước củng cố lực lượng vũ trang, phòng thủ biên giới, phòng thủ trên biển, phòng không và phòng thủ các lĩnh vực an ninh xung yếu khác, phát triển sản xuất nghiên cứu quốc phòng, tăng cường giáo dục quốc phòng toàn dân, nâng cao khả năng động viên quốc phòng và hiện đại hóa quốc phòng.
Điều 4 Các hoạt động bảo vệ Tổ quốc phải tuân theo sự chỉ đạo của Chủ nghĩa Mác - Lê-nin, Tư tưởng Mao Trạch Đông, Học thuyết Đặng Tiểu Bình, Học thuyết Ba đại diện, Triển vọng Khoa học về Phát triển và Tư tưởng Tập Cận Bình về Chủ nghĩa Xã hội Đặc sắc Trung Quốc cho một kỷ nguyên mới, thực hiện Tư duy của Tập Cận Bình về củng cố quân đội, theo đuổi cách tiếp cận toàn diện đối với an ninh quốc gia, giữ vững phương châm chiến lược quân sự cho thời kỳ mới, xây dựng nền quốc phòng toàn dân và lực lượng vũ trang vững mạnh tương xứng với vị thế quốc tế của Trung Quốc và lợi ích an ninh quốc gia và sự phát triển của nước này.
Điều 5. Nhà nước thống nhất lãnh đạo hoạt động quốc phòng.
Điều 6 Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa thực hiện chính sách phòng thủ quốc gia, xây dựng và củng cố nền quốc phòng toàn dân độc lập tự chủ, thực hành phòng thủ tích cực và đặt trách nhiệm bảo vệ Tổ quốc lên mọi người Trung Quốc.
Nhà nước phát triển đồng bộ, cân đối, phù hợp nền kinh tế và quốc phòng, tiến hành các hoạt động quốc phòng theo quy định của pháp luật, đẩy mạnh quốc phòng, hiện đại hóa quân đội, thực hiện thống nhất nước nhà, quân mạnh.
Điều 7 Nghĩa vụ thiêng liêng của mọi công dân nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa là bảo vệ tổ quốc và chống xâm lược.
Công dân nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa thực hiện nghĩa vụ bảo vệ Tổ quốc theo quy định của pháp luật.
Mọi cơ quan Nhà nước, lực lượng vũ trang, đảng phái chính trị, tổ chức nhân dân, doanh nghiệp, cơ sở công lập, tổ chức xã hội và các tổ chức khác ủng hộ và tham gia theo quy định của pháp luật trong phát triển quốc phòng, thực hiện nhiệm vụ, công tác bảo vệ Tổ quốc.
Điều 8. Nhà nước và xã hội tôn trọng, ưu đãi quân nhân, bảo đảm địa vị xã hội, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của họ, thực hiện nhiều hoạt động hỗ trợ quân đội, ưu đãi gia đình quân nhân, liệt sỹ, quân nhân làm nghĩa vụ quân sự. phục vụ một nghề được xã hội tôn trọng.
Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc và Lực lượng Cảnh sát Vũ trang Nhân dân Trung Quốc sẽ thực hiện các hoạt động ủng hộ chính phủ và nhân dân, đồng thời củng cố sự đoàn kết của họ với chính phủ và nhân dân.
Điều 9 Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa sẽ tích cực thúc đẩy trao đổi và hợp tác quân sự quốc tế, duy trì hòa bình thế giới và phản đối các hành động xâm lược và bành trướng.
Điều 10. Tổ chức, cá nhân được khen thưởng có thành tích đóng góp vào sự nghiệp bảo vệ Tổ quốc theo quy định của pháp luật có liên quan.
Điều 11. Tổ chức, cá nhân vi phạm Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan mà không thực hiện nghĩa vụ bảo vệ Tổ quốc hoặc gây nguy hại đến lợi ích quốc phòng thì phải chịu trách nhiệm trước pháp luật.
Bất kỳ công chức nào lạm dụng quyền lực, lơ là nhiệm vụ, vi phạm hành chính để trục lợi trong hoạt động bảo vệ Tổ quốc đều phải chịu trách nhiệm trước pháp luật.
Chương II Chức năng và Quyền hạn Quốc phòng của các Cơ quan Nhà nước
Điều 12, theo Hiến pháp, Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc sẽ quyết định các vấn đề về chiến tranh và hòa bình cũng như thực hiện các chức năng và quyền hạn bảo vệ quốc gia theo hiến pháp.
Căn cứ vào Hiến pháp, Uỷ ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc quyết định việc tuyên bố tình trạng chiến tranh, quyết định tổng động viên toàn quốc hoặc động viên cục bộ và thực hiện các chức năng, quyền hạn bảo vệ Tổ quốc theo hiến định.
Điều 13, Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, theo quyết định của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc và Ủy ban thường vụ, tuyên bố tình trạng chiến tranh, ra lệnh động viên và thực hiện các chức năng và quyền hạn bảo vệ quốc gia theo hiến định.
Điều 14. Hội đồng Nhà nước lãnh đạo, điều hành sự nghiệp phát triển quốc phòng, thực hiện các chức năng, quyền hạn sau đây:
(1) Lập chương trình, kế hoạch phát triển quốc phòng;
(2) Xây dựng chính sách và quy định hành chính về phát triển quốc phòng;
(3) Chủ trì, điều hành việc nghiên cứu, sản xuất quốc phòng;
(4) Quản lý chi tiêu và tài sản quốc phòng;
(5) Lãnh đạo, điều hành công tác vận động kinh tế, xây dựng, tổ chức và thực hiện công tác phòng không dân dụng, giao thông vận tải quốc phòng và các nội dung khác;
(6) Lãnh đạo, điều hành công tác hỗ trợ quân nhân, ưu đãi gia đình quân nhân liệt sĩ, bảo đảm quyền lợi, chế độ phục vụ cựu chiến binh;
(7) Chủ trì, phối hợp với Quân ủy Trung ương xây dựng lực lượng dân quân, công tác tác chiến, tác chiến phòng thủ biên giới, phòng thủ vùng biển, phòng không và các lĩnh vực an ninh xung yếu khác; và
(8) Thực hiện các chức năng, quyền hạn khác về phát triển quốc phòng theo quy định của pháp luật.
Điều 15 Quân ủy Trung ương lãnh đạo các lực lượng vũ trang toàn quốc, thực hiện các chức năng, quyền hạn sau đây:
(1) Thực hiện quyền chỉ huy thống nhất các lực lượng vũ trang quốc gia;
(2) Quyết định chiến lược quân sự và đường lối hoạt động của lực lượng vũ trang;
(3) Lãnh đạo, điều hành sự phát triển của Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc và Lực lượng Cảnh sát vũ trang nhân dân Trung Quốc, xây dựng và tổ chức thực hiện các chương trình, kế hoạch;
(4) Kiến nghị với Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc hoặc Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc;
(5) Ban hành các quy định của quân đội và ban hành các quyết định, mệnh lệnh phù hợp với Hiến pháp và các luật khác;
(6) Quyết định cơ cấu và quy mô của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc và Lực lượng Cảnh sát Vũ trang Nhân dân Trung Quốc, và quy định nhiệm vụ và nhiệm vụ của các cơ quan chức năng của Quân ủy Trung ương, cơ quan chỉ huy, dịch vụ và vũ khí của các lực lượng vũ trang Trung Quốc. Lực lượng Công an nhân dân vũ trang và các quân nhân khác;
(7) Bổ nhiệm, miễn nhiệm, đào tạo, thẩm định, khen thưởng, kỷ luật đối với thành viên lực lượng vũ trang theo quy định của pháp luật có liên quan và các quy định của quân đội;
(8) Xác định hệ thống vũ khí, trang bị cho lực lượng vũ trang, xây dựng chương trình, kế hoạch phát triển vũ khí, trang bị, phối hợp với Quốc vụ viện lãnh đạo, điều hành việc nghiên cứu, sản xuất quốc phòng;
(9) Cùng với Quốc vụ viện quản lý chi tiêu và tài sản quốc phòng;
(10) Lãnh đạo, điều hành công tác động viên vũ trang nhân dân và công tác dự bị động viên;
(11) Tổ chức các hoạt động giao lưu, hợp tác quân sự quốc tế; và
(12) Thực hiện các chức năng, quyền hạn khác theo quy định của pháp luật.
Điều 16 Quân ủy Trung ương thông qua hệ thống trách nhiệm của Chủ tịch QUTƯ.
Điều 17. Hội đồng Nhà nước và Quân ủy Trung ương thiết lập cơ chế phối hợp giải quyết những vấn đề lớn của quốc phòng.
Các bộ phận liên quan của cơ quan chính quyền trung ương và cơ quan Quân ủy trung ương có thể họp khi thích hợp để phối hợp giải quyết các vấn đề liên quan đến quốc phòng.
Điều 18. Đại hội đại biểu nhân dân địa phương các cấp và thường trực đại hội đại biểu nhân dân địa phương cấp quận trở lên trong phạm vi hành chính của mình phải đảm bảo tuân thủ và thực thi các quy định và luật pháp về quốc phòng.
Chính quyền nhân dân địa phương các cấp theo thẩm quyền quy định của pháp luật quản lý nghĩa vụ, dân quân, dân quân làm kinh tế, phòng không dân sự, giao thông vận tải quốc phòng, bảo vệ công trình quốc phòng, hỗ trợ cựu chiến binh, hỗ trợ quân đội, ưu đãi đối với gia đình liệt sĩ trong địa bàn hành chính.
Điều 19. Chính quyền nhân dân địa phương các cấp và cơ quan quân sự địa phương đóng quân khi cần thiết có thể triệu tập các cuộc họp quân - dân sự chung để phối hợp giải quyết các vấn đề quốc phòng trên địa bàn hành chính của mình.
Hội nghị quân dân y do lãnh đạo chính quyền nhân dân địa phương và cơ quan quân sự địa phương cùng triệu tập. Những người tham gia các cuộc họp này sẽ được xác định bởi những người triệu tập của họ.
Các quyết định được thông qua tại các cuộc họp quân - dân y chung do chính quyền nhân dân địa phương và cơ quan quân sự địa phương thực hiện trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ của mình. Các quyết định về các vấn đề lớn sẽ được báo cáo lên chính quyền cấp trên của mình.
Chương III Lực lượng vũ trang
Điều 20 Các lực lượng vũ trang của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa thuộc về nhân dân. Nhiệm vụ của họ là củng cố quốc phòng, chống xâm lược, bảo vệ Tổ quốc, bảo vệ cuộc sống bình yên của nhân dân, tham gia phát triển đất nước, hết lòng phục vụ nhân dân.
Điều 21 Các lực lượng vũ trang của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa sẽ do Đảng Cộng sản Trung Quốc lãnh đạo. Các tổ chức của Đảng Cộng sản Trung Quốc trong lực lượng vũ trang sẽ hoạt động theo Hiến pháp của Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Điều 22 Các lực lượng vũ trang của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa bao gồm Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc, Lực lượng Cảnh sát Vũ trang Nhân dân Trung Quốc và dân quân.
Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc bao gồm các lực lượng chủ động và lực lượng dự bị, và nhiệm vụ của lực lượng này trong thời kỳ mới là hỗ trợ chiến lược cho việc tăng cường sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc và hệ thống xã hội chủ nghĩa, để bảo vệ chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ, để bảo vệ các lợi ích ở nước ngoài, và thúc đẩy hòa bình và phát triển thế giới. Là lực lượng thường trực của Nhà nước, lực lượng tại ngũ chủ yếu làm nhiệm vụ quốc phòng và thực hiện các nhiệm vụ phi chiến tranh theo quy định. Lực lượng dự bị động viên huấn luyện quân sự, thực hiện nhiệm vụ chiến đấu phòng thủ, phi chiến tranh theo quy định; được chuyển vào lực lượng tại ngũ theo lệnh của Quân ủy Trung ương theo lệnh động viên của Nhà nước.
Lực lượng Cảnh sát Vũ trang Nhân dân Trung Quốc sẽ thực hiện nhiệm vụ canh gác, ứng phó với các tình huống khẩn cấp về an ninh xã hội, ngăn chặn và ứng phó với các hoạt động khủng bố, thực thi quyền hàng hải, cứu trợ thiên tai, cứu hộ khẩn cấp và các hoạt động phòng thủ, và thực hiện các nhiệm vụ khác do Quân ủy Trung ương giao. .
Dân quân tự vệ làm nhiệm vụ sẵn sàng chiến đấu, thực hiện các hoạt động quân sự phi chiến tranh, tác chiến phòng thủ dưới sự chỉ huy của cơ quan quân sự.
Điều 23 Các lực lượng vũ trang của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa phải tuân theo Hiến pháp và các luật khác.
Điều 24 Các lực lượng vũ trang của Cộng hòa nhân dân Trung Hoa sẽ đi theo con đường phát triển quân sự đặc sắc của Trung Quốc; kiên trì nâng cao lòng trung thành chính trị của họ, củng cố bản thân thông qua cải cách, khoa học, công nghệ và tài năng, và theo đuổi quản trị dựa trên luật pháp; tăng cường huấn luyện quân sự; tiến hành công tác chính trị; nâng cao trình độ hỗ trợ, tiến tới hiện đại hóa lý luận quân sự, cơ cấu tổ chức quân đội, quân nhân, vũ khí, trang bị; xây dựng hệ thống tác chiến hiện đại đặc sắc Trung Quốc, nâng cao hiệu quả tác chiến trên mọi phương diện, phấn đấu thực hiện mục tiêu xây dựng quân đội mạnh trong thời kỳ mới như Đảng Cộng sản Trung Quốc đã hình dung.
Điều 25 Quy mô của các lực lượng vũ trang của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa phải tương xứng với nhu cầu bảo vệ chủ quyền quốc gia, an ninh và lợi ích phát triển.
Điều 26 Nghĩa vụ quân sự của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa bao gồm nghĩa vụ tại ngũ và quân dự bị. Chế độ phục vụ của quân nhân tại ngũ và quân nhân dự bị được quy định theo quy định của pháp luật.
Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc và Lực lượng Cảnh sát Vũ trang Nhân dân Trung Quốc sẽ thực hiện hệ thống cấp bậc theo quy định của pháp luật.
Điều 27 Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc và Lực lượng Cảnh sát Vũ trang Nhân dân Trung Quốc sẽ thực hiện hệ thống nhân sự dân sự cho các vị trí theo quy định.
Điều 28 Cờ và huy hiệu của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc là biểu tượng và dấu hiệu của nó. Quốc kỳ và biểu tượng của Lực lượng Cảnh sát Vũ trang Nhân dân Trung Quốc là biểu tượng và dấu hiệu của nó.
Công dân và tổ chức phải tôn trọng cờ và biểu tượng của Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc và cờ và biểu tượng của Lực lượng Cảnh sát Vũ trang Nhân dân Trung Quốc.
Việc thiết kế, hoa văn, sử dụng và quản lý cờ và biểu tượng của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc và Lực lượng Cảnh sát Vũ trang Nhân dân Trung Quốc do Quân ủy Trung ương quy định.
Điều 29 Nhà nước nghiêm cấm mọi tổ chức, cá nhân thành lập bất hợp pháp bất kỳ tổ chức vũ trang nào, cấm các hoạt động vũ trang bất hợp pháp và cấm mạo danh quân nhân hoặc tổ chức của lực lượng vũ trang.
Chương IV Phòng thủ biên giới, Phòng thủ hàng hải, Phòng không và Phòng thủ các vùng an ninh xung yếu khác
Điều 30. Lãnh hải, lãnh hải và vùng trời của Cộng hòa nhân dân Trung Hoa là bất khả xâm phạm. Nhà nước xây dựng nền quốc phòng biên giới, phòng thủ vùng biển, phòng không hiện đại, vững chắc, thực hiện các biện pháp quản lý, quốc phòng có hiệu quả để bảo vệ an ninh lãnh thổ, lãnh hải, vùng trời, bảo vệ quyền và lợi ích quốc gia trên biển.
Nhà nước phải thực hiện các biện pháp cần thiết để bảo vệ các hoạt động, tài sản và các lợi ích khác của mình trong các lĩnh vực an ninh quan trọng khác như không gian bên ngoài, không gian điện từ và không gian mạng.
Điều 31 Quân ủy Trung ương thống nhất lãnh đạo đối với công tác phòng thủ biên giới, phòng thủ vùng biển, phòng không và các lĩnh vực an ninh xung yếu khác.
Cơ quan chính quyền trung ương, chính quyền nhân dân địa phương các cấp và cơ quan quân sự có liên quan theo chức năng, quyền hạn được quy định của mình quản lý, thực hiện công tác phòng thủ biên giới, phòng thủ vùng biển, phòng không và các lĩnh vực an ninh xung yếu khác. nỗ lực bảo vệ an ninh và lợi ích quốc gia.
Điều 32, Nhà nước tùy theo nhu cầu phòng thủ biên giới, phòng thủ hàng hải, phòng không và phòng thủ các lĩnh vực an ninh quan trọng khác, tăng cường lực lượng phòng thủ và xây dựng các cơ sở quốc phòng phục vụ hoạt động, chỉ huy, thông tin liên lạc, đo xa, theo dõi và chỉ huy ( TT&C), điều hướng, bảo vệ, vận tải và hậu cần. Chính quyền nhân dân các cấp và cơ quan quân sự hỗ trợ xây dựng các công trình quốc phòng, bảo đảm an ninh theo quy định của pháp luật.
Chương V Nghiên cứu và Sản xuất Quốc phòng và Mua sắm Quân sự
Điều 33Nhà nước thiết lập và cải tiến hệ thống khoa học, công nghệ, công nghiệp phục vụ quốc phòng, phát triển sản xuất nghiên cứu quốc phòng, cung cấp cho lực lượng vũ trang những loại vũ khí, trang bị tiên tiến về hiệu suất, tin cậy về chất lượng, đầy đủ phụ kiện. , và dễ dàng vận hành và bảo trì, cũng như các vật tư quân sự áp dụng khác để đáp ứng nhu cầu quốc phòng.
Điều 34 Khoa học, công nghệ và công nghiệp bảo vệ Tổ quốc thực hiện theo nguyên tắc kết hợp dân sự - quân sự, kết hợp thời bình - thời chiến, ưu tiên sản phẩm quân sự, phát triển theo hướng đổi mới, độc lập và có kiểm soát.
Nhà nước lập quy hoạch tổng thể phát triển khoa học, công nghệ và công nghiệp phục vụ quốc phòng, bảo đảm khả năng sản xuất nghiên cứu quốc phòng được mở rộng quy mô, phân bổ hợp lý, phù hợp với nguyên tắc Nhà nước phát triển, phân công lao động và hợp tác, phối hợp tính đặc biệt, tính mở và tính hội nhập.
Điều 35 Nhà nước tranh thủ tối đa các nguồn lực của toàn xã hội để đẩy mạnh phát triển khoa học và công nghệ quốc phòng, đẩy mạnh nghiên cứu và phát triển công nghệ độc lập, phát triển vũ khí, trang bị mũi nhọn có công nghệ cao, tăng cường dự trữ công nghệ, hoàn thiện hệ thống sở hữu trí tuệ quốc phòng, đẩy mạnh ứng dụng thành tựu khoa học và công nghệ vào bảo vệ Tổ quốc, thúc đẩy chia sẻ nguồn lực khoa học và công nghệ, hợp tác đổi mới sáng tạo, nâng cao năng lực nghiên cứu quốc phòng và trình độ công nghệ của vũ khí, trang bị.
Điều 36 Nhà nước tạo môi trường, điều kiện thuận lợi để tăng cường đào tạo đội ngũ cán bộ khoa học, kỹ sư quốc phòng, khuyến khích, thu hút nhân tài xuất sắc vào lĩnh vực nghiên cứu, sản xuất quốc phòng, khơi dậy sức sống đổi mới của họ.
Các nhà khoa học và kỹ sư quốc phòng được công chúng tôn trọng. Nhà nước tăng dần lương, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của họ.
Điều 37: Nhà nước thiết lập hệ thống mua sắm quân sự theo quy định của pháp luật để bảo đảm việc mua sắm và cung cấp vũ khí, trang bị, vật chất, công trình và dịch vụ theo yêu cầu của lực lượng vũ trang.
Điều 38 Nhà nước thống nhất lãnh đạo và kiểm soát có kế hoạch đối với nghiên cứu và sản xuất quốc phòng, nhấn mạnh vai trò của thị trường, thúc đẩy cạnh tranh bình đẳng trong nghiên cứu, sản xuất quốc phòng và mua sắm quân sự.
Nhà nước bảo đảm cần thiết và có chính sách ưu đãi theo quy định của pháp luật đối với tổ chức, cá nhân thực hiện nhiệm vụ nghiên cứu, sản xuất về quốc phòng và đặt hàng mua sắm. Chính quyền nhân dân các cấp ở địa phương có trách nhiệm giúp đỡ, hỗ trợ các tổ chức, cá nhân này theo quy định của pháp luật.
Tổ chức, cá nhân thực hiện nhiệm vụ nghiên cứu, sản xuất quốc phòng, đặt hàng mua sắm quân sự phải giữ bí mật quốc phòng, hoàn thành nhiệm vụ kịp thời, hiệu quả, bảo đảm chất lượng và cung cấp dịch vụ phù hợp.
Nhà nước có hệ thống trách nhiệm giải trình về chất lượng theo quy định của pháp luật đối với vũ khí, trang bị, vật tư, công trình và dịch vụ cung cấp cho lực lượng vũ trang.
Chương VI Chi tiêu và Tài sản Quốc phòng
Điều 39 Nhà nước bảo đảm những chi tiêu cần thiết cho quốc phòng. Việc tăng chi quốc phòng phải phù hợp với nhu cầu quốc phòng và trình độ phát triển kinh tế.
Chi quốc phòng chịu sự quản lý của ngân sách theo quy định của pháp luật.
Điều 40 Tài sản quốc phòng bao gồm kinh phí được cấp trực tiếp và các nguồn lực như Nhà nước giao đất để củng cố lực lượng vũ trang, nghiên cứu, sản xuất quốc phòng và các công trình quốc phòng khác, vũ khí, trang bị, phương tiện, vật tư, vật chất và công nghệ có nguồn gốc từ đó và được sử dụng cho mục đích quốc phòng.
Tài sản quốc phòng thuộc sở hữu của Nhà nước.
Điều 41 Nhà nước xác định quy mô, cơ cấu, phân bổ tài sản quốc phòng và điều chỉnh, bố trí phù hợp với nhu cầu bảo vệ Tổ quốc và phát triển kinh tế.
Cơ quan hành chính chủ trì, đơn vị sở hữu, sử dụng tài sản quốc phòng quản lý theo quy định của pháp luật để phát huy tối đa hiệu quả.
Điều 42 Nhà nước phải bảo vệ tài sản quốc phòng không bị xâm phạm và bảo đảm tính an ninh, toàn vẹn và hiệu quả của chúng.
Nghiêm cấm mọi tổ chức, cá nhân phá hoại, làm hư hỏng, chiếm đoạt tài sản quốc phòng. Nếu không có sự chấp thuận của Hội đồng Nhà nước hoặc Quân ủy Trung ương, hoặc của các cơ quan được Quốc vụ viện hoặc Quân ủy Trung ương ủy quyền, các chủ thể sở hữu hoặc sử dụng tài sản quốc phòng không được sử dụng vào mục đích khác ngoài quốc phòng. Công nghệ trong số tài sản quốc phòng được sử dụng vào mục đích không phải là mục đích quốc phòng theo quy định của Nhà nước có liên quan nhưng phải ưu tiên bảo đảm quốc phòng, an ninh.
Đối với tài sản quốc phòng không còn sử dụng vào mục đích quốc phòng thì cơ quan hành chính quản lý, đơn vị sở hữu, sử dụng thực hiện thủ tục phê duyệt theo quy định của pháp luật có liên quan trước khi sử dụng vào mục đích khác hoặc xử lý theo quy định của pháp luật. với luật pháp.
Chương VII Giáo dục Quốc phòng
Điều 43.Nhà nước thông qua giáo dục quốc phòng, giúp mọi công dân nâng cao ý thức bảo vệ Tổ quốc, nâng cao nhận thức về các nguy cơ tiềm ẩn, nắm vững kiến thức quốc phòng, nâng cao trình độ bảo vệ Tổ quốc, phát huy lòng yêu nước và thực hiện nghĩa vụ bảo vệ Tổ quốc theo quy định của pháp luật. luật.
Phổ biến, bồi dưỡng giáo dục quốc phòng có trách nhiệm chung của toàn xã hội.
Điều 44 Giáo dục quốc phòng toàn dân phải tuân theo nguyên tắc tham gia của tất cả mọi người, kiên trì lâu dài, chú trọng hiệu quả thiết thực, chú trọng cả giáo dục thường xuyên và giáo dục chuyên sâu, giáo dục phổ thông và giáo dục cụ thể theo nhóm, giáo dục lý luận và giáo dục thực hành. .
Điều 45 Cơ quan giáo dục quốc phòng tăng cường tổ chức, quản lý giáo dục quốc phòng, các cơ quan hữu quan khác thực hiện công tác giáo dục quốc phòng theo nhiệm vụ quy định.
Cơ quan quân sự có trách nhiệm hỗ trợ các cơ quan, tổ chức có liên quan trong công tác giáo dục quốc phòng và tạo điều kiện thuận lợi phù hợp theo quy định của pháp luật.
Tất cả các cơ quan Nhà nước, lực lượng vũ trang, đảng phái chính trị, đoàn thể nhân dân, doanh nghiệp, cơ sở công lập, tổ chức xã hội và các tổ chức khác có trách nhiệm tổ chức giáo dục quốc phòng ở địa phương, cơ quan, đơn vị mình.
Giáo dục quốc phòng trong nhà trường là cơ sở của giáo dục quốc phòng toàn dân. Các trường học ở mọi cấp và mọi loại hình phải thiết lập các khóa học giáo dục quốc phòng phù hợp hoặc đưa chương trình giáo dục đó vào các chương trình giảng dạy có liên quan. Các cơ sở giáo dục đại học, trung học phổ thông chính quy tổ chức huấn luyện quân sự cho học sinh theo quy định của pháp luật có liên quan.
Cán bộ công chức tích cực tham gia giáo dục quốc phòng toàn dân, nâng cao trình độ hiểu biết về quốc phòng, gương mẫu, đi đầu trong công tác giáo dục quốc phòng cho mọi người.
Điều 46 Chính quyền nhân dân các cấp đưa giáo dục quốc phòng vào kế hoạch phát triển kinh tế, xã hội và bảo đảm kinh phí cho giáo dục quốc phòng.
Chương VIII Động viên Quốc phòng và Tình trạng Chiến tranh
Điều 47 Khi chủ quyền, thống nhất, toàn vẹn lãnh thổ, an ninh và lợi ích phát triển của Cộng hòa nhân dân Trung Hoa bị đe dọa, Nhà nước sẽ tiến hành tổng động viên toàn quốc hoặc động viên cục bộ theo quy định của Hiến pháp và các quy định khác của pháp luật.
Điều 48 Nhà nước đưa khả năng sẵn sàng động viên quốc phòng vào chương trình, kế hoạch phát triển tổng thể, hoàn thiện hệ thống động viên quốc phòng, nâng cao tiềm lực và năng lực động viên quốc phòng.
Điều 49 Nhà nước phải thiết lập hệ thống dự trữ vật tư chiến lược. Dự trữ vật tư chiến lược phải có quy mô phù hợp, bảo quản an toàn, thuận tiện sử dụng, cập nhật thường xuyên bảo đảm nhu cầu thời chiến.
Điều 50 Các bộ phận liên quan của cơ quan lãnh đạo Nhà nước về dự bị động viên quốc phòng, cơ quan Trung ương, Quân ủy Trung ương căn cứ vào sự phân công trách nhiệm tổ chức thực hiện và sẵn sàng động viên quốc phòng.
Mọi cơ quan Nhà nước, lực lượng vũ trang, chính đảng, đoàn thể nhân dân, doanh nghiệp, cơ sở công lập, tổ chức xã hội, tổ chức khác và mọi công dân phải hoàn thành việc sẵn sàng động viên bảo vệ Tổ quốc theo quy định của pháp luật; phải hoàn thành nhiệm vụ động viên bảo vệ Tổ quốc sau khi Nhà nước có lệnh động viên.
Điều 51 Nhà nước có quyền trưng dụng, trưng dụng trang bị, phương tiện, phương tiện đi lại, mặt bằng và tài sản khác của tổ chức, cá nhân theo quy định của pháp luật để động viên bảo vệ Tổ quốc.
Chính quyền nhân dân ở cấp quận hoặc cao hơn, theo quy định của Nhà nước có liên quan, sẽ bồi thường công bằng và hợp lý cho các tổ chức hoặc cá nhân đối với những thiệt hại kinh tế trực tiếp do trưng thu hoặc trưng dụng gây ra.
Điều 52: Nhà nước tuyên bố tình trạng chiến tranh theo quy định của Hiến pháp, thực hiện các biện pháp để tập hợp nhân lực, vật lực, tài chính và lãnh đạo mọi công dân bảo vệ Tổ quốc và chống xâm lược.
Chương IX Nghĩa vụ Quốc phòng và Quyền của Công dân và Tổ chức
Điều 53 Nghĩa vụ danh dự của công dân nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa là phục vụ trong quân đội hoặc dân quân theo quy định của pháp luật.
Cơ quan nghĩa vụ quân sự các cấp, lực lượng vũ trang nhân dân cơ sở giải quyết công tác nghĩa vụ quân sự theo quy định của pháp luật, hoàn thành nhiệm vụ nghĩa vụ quân sự theo lệnh của Hội đồng Nhà nước và Quân ủy Trung ương, bảo đảm đủ tiêu chuẩn của người nhập ngũ. . Các cơ quan nhà nước có liên quan, các đoàn thể nhân dân, các xí nghiệp, các cơ quan công quyền, các tổ chức xã hội và các tổ chức khác có trách nhiệm hoàn thành công tác dân quân, dự bị động viên theo quy định của pháp luật và hỗ trợ hoàn thành nhiệm vụ nghĩa quân.
Điều 54 Doanh nghiệp, cơ quan nhà nước và cá nhân nghiên cứu, sản xuất quốc phòng hoặc đặt hàng mua sắm quân sự phải cung cấp vũ khí, trang bị, vật tư, công trình và dịch vụ đạt tiêu chuẩn chất lượng.
Doanh nghiệp, cơ quan nhà nước và cá nhân đáp ứng yêu cầu về quốc phòng đối với các công trình xây dựng liên quan đến quốc phòng theo quy định của Nhà nước, đáp ứng nhu cầu phát triển quốc phòng và hoạt động quân sự theo quy định của pháp luật. Đơn vị quản lý, khai thác nhà ga, bến xe, bến cảng, sân bay, đường bộ và các phương tiện giao thông khác phải cung cấp các dịch vụ ưu tiên cho công chức, phương tiện quân sự, tàu thuyền và thực hiện các ưu đãi theo quy định của pháp luật có liên quan.
Điều 55 Công dân được giáo dục quốc phòng.
Công dân, tổ chức có trách nhiệm bảo vệ các công trình quốc phòng, không làm hư hỏng, nguy hiểm.
Công dân, tổ chức phải tuân thủ các quy định về bảo mật, không được tiết lộ bí mật nhà nước về quốc phòng, tàng trữ trái phép tài liệu, tài liệu, vật dụng khác thuộc lĩnh vực quốc phòng.
Điều 56 Công dân, tổ chức ủng hộ phát triển quốc phòng và tạo điều kiện thuận lợi hoặc hỗ trợ khác cho lực lượng vũ trang thực hiện nhiệm vụ huấn luyện, sẵn sàng chiến đấu, tác chiến phòng thủ và hoạt động quân sự phi chiến tranh.
Nhà nước khuyến khích, hỗ trợ công dân, doanh nghiệp có đủ năng lực đầu tư vào lĩnh vực quốc phòng, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nhà đầu tư, có chính sách ưu đãi theo quy định của pháp luật.
Điều 57 Công dân, tổ chức có quyền tư vấn về phát triển quốc phòng, ngăn chặn hoặc thông báo những hành vi gây nguy hại đến lợi ích quốc phòng.
Điều 58 Dân quân tự vệ, dự bị động viên và công dân khác thực hiện nhiệm vụ, nghĩa vụ khi tham gia huấn luyện, thực hiện nhiệm vụ sẵn sàng chiến đấu, tác chiến phòng thủ, tác chiến và các nhiệm vụ khác theo quy định của pháp luật. Nhà nước và xã hội bảo đảm cho họ được đối xử tương ứng, được hưởng các quyền lợi theo quy định của pháp luật có liên quan.
Công dân, tổ chức có thể được bồi thường thiệt hại trực tiếp về kinh tế do phát triển quốc phòng hoặc hoạt động quân sự theo quy định của Nhà nước có liên quan.
Chương X Nghĩa vụ, Quyền và Lợi ích của Người phục vụ
Điều 59 Quân nhân phải trung thành với Tổ quốc, tận tụy với Đảng Cộng sản Trung Quốc, thực hiện nghĩa vụ, chiến đấu dũng cảm, không sợ hy sinh, bảo vệ an ninh, danh dự và lợi ích của Tổ quốc.
Điều 60 Quân nhân phải gương mẫu tuân theo Hiến pháp và các luật khác, chấp hành các quy định của quân đội, chấp hành mệnh lệnh và nghiêm chỉnh các quy tắc kỷ luật.
Điều 61 Quân nhân thực hiện truyền thống tốt đẹp của lực lượng vũ trang nhân dân, yêu quý, đùm bọc nhân dân, tích cực tham gia hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa, hoàn thành nhiệm vụ cứu hộ, cứu nạn và các nhiệm vụ khác.
Điều 62 Người phục vụ sẽ được toàn xã hội đánh giá cao.
Nhà nước phải thiết lập hệ thống tôn vinh những người có công với họ.
Nhà nước có biện pháp hữu hiệu để bảo vệ danh dự, nhân phẩm của người phục vụ và đặc biệt bảo vệ hôn nhân của họ theo quy định của pháp luật.
Việc thực hiện nhiệm vụ của nhân viên phục vụ theo quy định của pháp luật được pháp luật bảo vệ.
Điều 63 Nhà nước và xã hội phải đối xử ưu đãi đối với người phục vụ.
Nhà nước xây dựng hệ thống hỗ trợ an sinh cho quân nhân phù hợp với quân đội và kết hợp với phát triển kinh tế.
Điều 64 Nhà nước phải thiết lập hệ thống hỗ trợ an sinh cho cựu chiến binh, bố trí họ một cách hợp lý và bảo vệ các quyền và lợi ích hợp pháp của họ.
Điều 65 Nhà nước và xã hội phải cung cấp các quyền lợi và đối xử ưu đãi đối với những người phục vụ người khuyết tật và cung cấp các biện pháp bảo vệ đặc biệt cho nhu cầu thiết yếu hàng ngày và chăm sóc y tế của họ theo quy định của pháp luật.
Khi một nhân viên phục vụ bị tàn tật hoặc mắc bệnh do chiến tranh hoặc do công việc phải phục vụ tại ngũ, chính quyền nhân dân cấp quận trở lên phải chấp nhận và bố trí nhân viên đó một cách kịp thời và đảm bảo rằng mức sống của một nhân viên phục vụ như vậy không thấp hơn mức trung bình của địa phương.
Điều 66 Nhà nước và xã hội ưu đãi gia đình quân nhân, trợ cấp, ưu đãi gia đình liệt sỹ, quân nhân hy sinh khi thi hành công vụ, ốm đau.
Chương XI Quan hệ quân sự đối ngoại
Điều 67 Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa sẽ tuân thủ năm nguyên tắc tôn trọng lẫn nhau đối với chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ, không xâm phạm lẫn nhau, không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau, bình đẳng và cùng có lợi, cùng tồn tại hòa bình, duy trì hệ thống quốc tế với Liên hợp quốc tại cốt lõi của nó và trật tự quốc tế dựa trên luật pháp quốc tế, ủng hộ an ninh chung, toàn diện, hợp tác và bền vững, nỗ lực xây dựng một cộng đồng nhân loại với một tương lai chung, và tiến hành độc lập các mối quan hệ quân sự đối ngoại, đồng thời thực hiện trao đổi và hợp tác quân sự với các quốc gia khác .
Điều 68 Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa sẽ tuân thủ các quy tắc cơ bản điều chỉnh quan hệ quốc tế dựa trên các mục đích và nguyên tắc của Hiến chương Liên hợp quốc, và sử dụng các lực lượng vũ trang của mình phù hợp với luật pháp Nhà nước có liên quan để bảo vệ an ninh cho các công dân, tổ chức Hoa kiều, các tổ chức và cơ sở vật chất, tham gia vào hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc, cứu hộ quốc tế, hộ tống hàng hải, tập trận và huấn luyện chung, chống khủng bố và các hoạt động khác, làm việc để thực hiện các nghĩa vụ an ninh quốc tế và bảo vệ các lợi ích ở nước ngoài của mình.
Điều 69 Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ủng hộ các hoạt động liên quan đến quân sự do cộng đồng quốc tế thực hiện vì lợi ích của việc bảo vệ hòa bình, an ninh và ổn định của thế giới và khu vực, ủng hộ các nỗ lực của cộng đồng quốc tế nhằm giải quyết các tranh chấp quốc tế một cách công bằng và hợp lý và nỗ lực kiểm soát vũ khí quốc tế, giải trừ vũ khí và không phổ biến vũ khí, tham gia vào các cuộc đàm phán và đối thoại an ninh đa phương, đồng thời thúc đẩy việc xây dựng các quy tắc quốc tế được chấp nhận rộng rãi, công bằng và bình đẳng.
Điều 70 Trong quan hệ quân sự với nước ngoài, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa phải tuân thủ các hiệp ước và thỏa thuận có liên quan mà nước này đã ký kết với các nước hoặc tổ chức quốc tế khác hoặc tham gia.
Chương XII Điều khoản bổ sung
Điều 71 Theo mục đích của Luật này, thuật ngữ “lính phục vụ” có nghĩa là sĩ quan, hạ sĩ quan, binh sĩ nhập ngũ và những nhân viên khác đang phục vụ tại ngũ trong Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc.
Các quy định của Luật này về quân nhân sẽ được áp dụng cho các thành viên của Lực lượng Cảnh sát Vũ trang Nhân dân Trung Quốc.
Điều 72 Việc bảo vệ các khu hành chính đặc biệt của Cộng hòa nhân dân Trung Hoa do luật cơ bản của các khu hành chính đặc biệt và các luật khác có liên quan quy định.
Điều 73 Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 2021 năm XNUMX.