Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Thực hiện các quy định về Luật Bản quyền (2013)

著作权 法 实施 条例

Loại luật Quy định hành chính

Cơ quan phát hành Hội đồng nhà nước Trung Quốc

Ngày ban hành Jan 30, 2013

Ngày có hiệu lực Tháng 01, 2013

Tình trạng hợp lệ Hợp lệ

Phạm vi áp dụng Trên toàn quốc

Chủ đề Luật bản Quyên Sở hữu trí tuệ

Biên tập viên CJ Observer

Các Quy định Thực hiện Luật Bản quyền được ban hành vào năm 2002 và được sửa đổi lần lượt vào các năm 2011 và 2013. Bản sửa đổi mới nhất có hiệu lực vào ngày 1 tháng 2013 năm XNUMX.

Tổng số có 38 điều, mục đích làm rõ một số định nghĩa trong Luật Bản quyền và cụ thể hóa các quy định liên quan của Luật Bản quyền.

Các điểm chính như sau:

  1. Thuật ngữ “tác phẩm” được đề cập ở đây dùng để chỉ những thành tựu trí tuệ ban đầu trong lĩnh vực văn học, nghệ thuật và khoa học có thể được tái tạo dưới một số hình thức hữu hình. Thuật ngữ “sáng tạo” được đề cập ở đây dùng để chỉ các hoạt động trí tuệ trực tiếp tạo ra các tác phẩm văn học, nghệ thuật và khoa học.

  2. Tác phẩm bao gồm: (1) tác phẩm viết, (2) tác phẩm truyền miệng, (3) tác phẩm âm nhạc, (4) tác phẩm sân khấu, (5) nghệ thuật dân gian, (6) điệu múa, (7) nghệ thuật nhào lộn, (8) tác phẩm nghệ thuật, (9) kiến ​​trúc, (10) tác phẩm nhiếp ảnh, (11) tác phẩm điện ảnh, (12) đồ thị, (13) bản sao.

  3. Người nước ngoài hoặc người không quốc tịch lần đầu tiên xuất bản tác phẩm ở Trung Quốc sẽ được quyền bảo hộ bản quyền kể từ ngày tác phẩm xuất bản lần đầu tiên. Nếu tác phẩm của một người nước ngoài hoặc một người không quốc tịch được xuất bản trong vòng 30 ngày sau khi nó được xuất bản lần đầu tiên bên ngoài Trung Quốc, thì sẽ được coi là tác phẩm đó đã được xuất bản ở Trung Quốc cùng một lúc.

  4. Các buổi biểu diễn của người nước ngoài và người không quốc tịch ở Trung Quốc và các bản ghi âm được sản xuất và phân phối ở Trung Quốc sẽ được bảo vệ bởi Luật Bản quyền.

  5. Các quyền mà các đài phát thanh và truyền hình nước ngoài được hưởng theo các điều ước quốc tế mà Trung Quốc là thành viên sẽ được bảo vệ bởi Luật Bản quyền.

  6. Trong trường hợp một bên vi phạm bản quyền và đồng thời gây thiệt hại cho lợi ích công cộng, nếu doanh thu bất hợp pháp được tạo ra từ 50,000 CNY trở lên, bộ phận quản lý bản quyền có thể phạt tiền không dưới một lần nhưng không quá năm lần doanh thu bất hợp pháp; nếu không có doanh thu bất hợp pháp hoặc doanh thu bất hợp pháp dưới 50,000 CNY, bộ phận quản lý bản quyền có thể phạt dưới 250,000 CNY tùy theo mức độ của tình huống.

Để có toàn văn bằng tiếng Trung, vui lòng nhấp vào "Chn" ở trên cùng bên phải. Bạn có thể dịch nó bằng các công cụ hoặc theo những cách khác tùy ý.
Nếu bạn muốn đọc toàn văn bằng tiếng Anh do nhóm của chúng tôi cung cấp, vui lòng nhấp vào Nhận để mua.

© 2020 Guodong Du và Meng Yu. Đã đăng ký Bản quyền. Nghiêm cấm việc cộng hòa hoặc phân phối lại nội dung, kể cả bằng cách đóng khung hoặc các phương tiện tương tự mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Guodong Du và Meng Yu.