Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Luật Công ty của Trung Quốc (2018)

Luật Công ty

Loại luật Luật

Cơ quan phát hành Đại hội nhân dân toàn quốc

Ngày ban hành Tháng Mười 26, 2018

Ngày có hiệu lực Tháng Mười 26, 2018

Tình trạng hợp lệ Hợp lệ

Phạm vi áp dụng Trên toàn quốc

Chủ đề Luật công ty / Luật doanh nghiệp

Biên tập viên CJ Observer Xinzhu Li 李欣 烛

Luật Công ty được ban hành vào năm 1993 và được sửa đổi lần lượt vào các năm 2004, 2005, 2013 và 2018. Bản sửa đổi mới nhất có hiệu lực vào ngày 26 tháng 2018 năm XNUMX.

Tổng cộng có 218 bài báo.

Các điểm chính như sau:

1. Một công ty phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của mình trong phạm vi toàn bộ tài sản của mình. Cổ đông của công ty trách nhiệm hữu hạn phải chịu trách nhiệm đối với công ty trong phạm vi số vốn góp mà mình đăng ký. Cổ đông của công ty TNHH cổ phần phải chịu trách nhiệm đối với công ty trong phạm vi số cổ phần mà họ đăng ký mua.

Công ty trách nhiệm hữu hạn do không quá 2 cổ đông tham gia đầu tư và thành lập. Đối với việc thành lập một công ty TNHH bằng cổ phần, sẽ có hơn hai và ít hơn 50 người thúc đẩy, trong đó hơn một nửa sẽ có trụ sở trong lãnh thổ Trung Quốc.

Đại hội đồng cổ đông là cơ quan có thẩm quyền của công ty. Công ty trách nhiệm hữu hạn có hội đồng quản trị từ ba đến 3 thành viên và hội đồng quản trị phải chịu trách nhiệm trước đại hội đồng cổ đông. Công ty trách nhiệm hữu hạn có thể có người quản lý, người này sẽ do hội đồng quản trị tuyển dụng hoặc miễn nhiệm. Công ty trách nhiệm hữu hạn có Ban kiểm soát có không ít hơn ba thành viên.

4. Chủ tịch hội đồng quản trị, giám đốc điều hành hoặc người quản lý công ty là người đại diện theo pháp luật của công ty theo điều lệ liên kết của công ty và hoàn thành thủ tục đăng ký theo quy định của pháp luật. Trường hợp có sự thay đổi về người đại diện theo pháp luật của công ty thì thủ tục đăng ký thay đổi sẽ được thực hiện.

5.Các cổ đông của công ty trách nhiệm hữu hạn có thể chuyển nhượng toàn bộ hoặc một phần lợi ích vốn chủ sở hữu giữa họ. Trường hợp cổ đông chuyển nhượng quyền sở hữu của mình cho người không phải là cổ đông thì phải được sự đồng ý của hơn một nửa số cổ đông khác. Với điều kiện tất cả các điều kiện như nhau, các cổ đông khác sẽ có quyền ưu tiên mua đối với phần lợi ích vốn chủ sở hữu mà việc chuyển nhượng đã được các cổ đông đồng ý.

6- Vốn của công ty hữu hạn bằng cổ phần được chia thành nhiều cổ phần bằng nhau. Mỗi cổ phần cùng loại có quyền và lợi ích như nhau.

7.Các công ty phải lập các báo cáo tài chính và kế toán vào cuối mỗi năm tài chính. Các báo cáo này sẽ được kiểm toán bởi một công ty kế toán theo quy định của pháp luật.

8. Khi công ty phân phối lợi nhuận sau thuế của mình trong một năm nhất định, họ sẽ phân bổ 10% lợi nhuận vào quỹ dự trữ chung theo luật định. Các công ty sẽ không còn bắt buộc phải phân bổ vào quỹ dự trữ chung theo luật định của mình khi tổng lượng dự trữ đó vượt quá 50% vốn đăng ký của họ.

9.Công ty bị giải thể vì các lý do sau:

(1) khi thời hạn hoạt động được quy định trong các điều khoản liên kết của công ty hết hạn hoặc phát sinh một nguyên nhân khác dẫn đến việc giải thể được quy định trong các điều khoản liên kết của công ty;

(2) Trường hợp đại hội đồng cổ đông hoặc đại hội đồng quyết định giải thể công ty;

(3) trường hợp cần thiết phải giải thể do sáp nhập hoặc chia tách công ty;

(4) Giấy phép kinh doanh đã bị thu hồi, hoặc bị ra lệnh đóng cửa hoặc bị thu hồi theo quy định của pháp luật; hoặc là

(5) Trong trường hợp có khó khăn nghiêm trọng xảy ra đối với việc quản lý hoạt động của công ty, trong trường hợp lợi ích của cổ đông có thể bị thiệt hại nặng nề mà công ty vẫn tiếp tục tồn tại và không còn cách nào khác để giải quyết vấn đề thì các cổ đông đại diện cho hơn mười phần trăm quyền biểu quyết của tất cả các cổ đông của công ty có quyền yêu cầu tòa án nhân dân giải thể công ty.

10. Trường hợp công ty bị tuyên bố phá sản theo quy định của pháp luật thì doanh nghiệp mất khả năng thanh toán theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp mất khả năng thanh toán.

11. Để thành lập chi nhánh tại Trung Quốc, một công ty nước ngoài phải nộp đơn đăng ký với cơ quan có thẩm quyền của Trung Quốc. Sau khi được chấp thuận sẽ làm thủ tục đăng ký với cơ quan đăng ký công ty theo quy định của pháp luật và xin giấy phép kinh doanh.

12. Một công ty nước ngoài phải chịu trách nhiệm dân sự đối với các hoạt động kinh doanh do các chi nhánh của mình thực hiện trên lãnh thổ Trung Quốc.

© 2020 Guodong Du và Meng Yu. Đã đăng ký Bản quyền. Nghiêm cấm việc cộng hòa hoặc phân phối lại nội dung, kể cả bằng cách đóng khung hoặc các phương tiện tương tự mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Guodong Du và Meng Yu.