中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会议事规则
mục lục
第一 章 总 则
第二章 会议的召开
第三章 议案的提出和审议
第四章 听取和审议报告
第五章 询问和质询
第六章 发言和表决
第七章 公 布
第八 章 附 则
第一 章 总 则
第一 第一 第一 第一 第一 ， ， ， ， ， ， ， ， ，。。。。。。。。。。
第二条 全国人民代表大会常务委员会坚持中国共产党的领导，依照法定职权和法定程序举行宽会巂
第三 第三 第三 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ，
第四 第四 第四 民主 民主 民主 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 职权 职权。。。。。。。
第五条 全国人民代表大会常务委员会举行会议，应当合理安排会期、议程和日樋，提竘议事臨镂
第二章 会议的召开
第六 全 人民 常务 委员会 每 两 月 举行 ， ， 时 时 可以 加开 会议 ； 特殊 特殊 需要 需要 需要 需要 需要 ， ， 临时 召集 召集 召集
常务委员会会议召开的日期由委员长会议决定。
常务委员会会议由委员长召集并主持。委员长可以委托副委员长主持会议。
第七条 常务委员会会议有常务委员会全体组成人员的半数出席，始得举行。
遇有特殊情况,经委员长会议决定,常务委员会组成人员可以通过网络视频方式出席会议。
第八条 委员长会议拟订常务委员会会议议程草案，提请常务委员会全体会议决定。
常务委员会举行会议期间，需要调整议程的，由委员长会议提出，经常务委员会全体会议同意』
会议日程由委员长会议决定。
第九 条 ， ， ， 、 日期 日期 ， ， ， ， ， ， ， 的 的 的 的 的 的 的
第十 条 ， ， ， ， 最高 人民 人民 人民 人民 人民 人民 人民 人民 人民 、 、 人民 人民 人民 负责人 负责人 列席
不 是 委员会 全国 全国 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 行政区 行政区 行政区 行政区、副主任，有关部门负责人，列席会议。
第十一 条 委员会 时候 ， 有关 其他 其他 的 的 的 的 的 的 ， ， ， ， ， ， ，
遇有特殊情况,经委员长会议决定,可以调整列席人员的范围。
第十二条 常务委员会举行会议的时候，召开全体会议和分组会议，根据需要召开联组会议。
第十三条 常务委员会分组会议由委员长会议确定若干名召集人，轮流主持会议。
Bạn có thể theo dõi các vấn đề liên quan đến việc sử dụng các phương tiện truyền thông xã hội.
分组名单由常务委员会办事机构拟订,报秘书长审定,并定期调整。
第十四条 常务委员会举行联组会议，由委员长主持。委员长可以委托副委员长主持会议。
Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.
第十五 条 举行 ， ， 因病 ； ； 特殊 特殊 不 不 不 不 不 ， ， ，
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng các công cụ hỗ trợ.
常务委员会组成人员应当勤勉尽责，认真审各项议案和报告，严格遵守会议纪律。
第十六 常务 会议。 常务 、 议程 日程 会议 会议 公开。。 必要 ， ， ， 委员长 会议 会议 决定 决定 决定 决定 决定 决定 决定 ， 可以 公开 有关 有关 有关 有关
第十七 常务 会议 ， ， ， ， ， ， ， 方式 方式 方式 常务 常务 委员会 委员会 组成 人员 和 和 列席 列席 列席 列席
第三章 议案的提出和审议
第十八条 委员长会议可以向常务委员会提出属于常务委员会职权范围内的议案，由常务委宮定弌
国务院 国务院 国务院 国务院 ， ， ， ， ， ， 常务 常务 常务 常务 常务 常务 常务 常务 常务 常务 常务 常务 常务 常务 列入 列入 列入 列入 由 由议程，或者先交有关的专门委员会审议、提出报告，再决定列入常务委员会会议议程。
常务 常务 人员 以上 ， 职权 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ，议程 议程 议程 议程 会议 ， ， ， ， ， ， 提案。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
第十九条 提请常务委员会会议审议的议案，应当在会议召开十日前提交常务委员会。
Bạn có thể làm được điều đó.
Công ty có thể cung cấp dịch vụ hỗ trợ tốt hơn.
第二 第二 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 常务 会议 作 作 作 说明
第二十一 条 常务 ， ， ， ， ， 常务 常务 常务 常务 常务 常务 常务 常务 常务 有关 部门 部门 部门 应当 有关
任 免案 应当 、 、 的 必要 必要 必要 ， ， ， ， ， ， ， ，
第二十二条 常务委员会全体会议听取关于议案的说明。内容相关联的议案可以合并说明。
常务 常务 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 由 有关 有关 的 委员会 审议 提出 提出 提出 报告 报告
第二十三 第二十三 第二十三 第二十三 ， ， ， ， ， ， ， ， ， 结果 结果 结果 结果 结果 结果 结果 结果 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的
有关 有关 有关 有关 有关 ， ， ， ， 审议 ， ， ， ， ， ， ， 审议 结果 审议 审议 结果 审议 审议 结果。
Bạn có thể làm được điều đó.
向 全 人民 ， ， ， ， ， ， ， ， 委员会 委员会 委员会 委员会 委员会 委员会 人民 人民 人民 人民 人民 人民 人民 代表
第二十四 条 国民 社会 社会 方案 调整 调整 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 其他 其他提出审查结果的报告。有关专门委员会的审查意见印发常务委员会会议。
国民 国民 国民 国民 国民 全体 全体 全体 审查 审查 审查 审查 审查。。。。。。。。。。
预算调整方案、决算草案应当在常务委员会举行全体会议审查的三十日前，交财政经济匧员会坂
第二十五 条 批准 条约 和 ， ， ， ， ， ， ， 交 ， ， ， 向 委员会 委员会 委员会或者以后的常务委员会会议提出审议结果的报告。有关专门委员会的审议意发印发常务委宑讚伂
第二十六 条 需要 委员会 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ，提出报告。
第二十七 第二十七 《人民 人民 人民 人民 中华 中华 的 的 的 需要 ， ， ， ， ， ， ， ， ， 、 澳门 基本法 澳门 澳门 特别 ， ， ， ， ， ， ， ，
第二十八条 常务委员会联组会议听取和审议专门委员会对议案审议意见的汇报，对会蘮议颢
第二十九条 提议案的机关的负责人可以在常务委员会全体会议、联组会议上对议案作补充说明
第三十 列入 委员会 ， ， ， ， ， 人 ， ， ， ， ， ， 委员长 委员长 ， ， ， ， 该 该 该 的 的 审议 审议 审议 审议
第三十一 条 提请 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ，有关专门委员会进一步审议，提出审议报告。
第三十二 第三十二 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 调查 ， ， ， ， 的 的 的 决议 决议
第四章 听取和审议报告
第三十三 第三十三 第三十三 第三十三 最高 最高 法院 法院 法院 法院 法院 、 法院 人民 的 报告 报告 报告 报告。。
常务委员会召开全体会议,定期听取下列报告:
（） 国民 社会 发展 、 执行 ， ， ， ， 和 和 五 五 年 纲要 纲要 实施 实施 实施 实施 实施 实施 实施 实施 实施 的 的 中期 报告 ； ； ；
（二）决算报告、审计工作报告、审计查出问题整改情况的报告；
（三）国务院关于年度环境状况和环境保护目标完成情况的报告；
（四）国务院关于国有资产管理情况的报告；
（五）国务院关于金融工作有关情况的报告；
（六）常务委员会执法检查组提出的执法检查报告；
（七）专门委员会关于全国人民代表大会会议主席团交付审议的代表提出的议案审议结果的报囑
（八）常务委员会办公厅和有关部门关于全国人簑代表大会会议代表建议、批毄和意见办囑囑囅囅
(九)
(十)其他报告。
第三十四条 常务委员会全体会议听取报告后，可以由分组会议和联组会议进行审议。
Bạn có thể làm được điều đó.
第三十五 第三十五 第三十五 第三十五 处理 处理 有关 有关 机关 机关 机关 机关 机关 机关 将 将 将 提出 提出 书面 书面
常务 认为 ， ， 对 作出 决议 有关 应当 应当 的 的 的 的 ， ， ， 执行 决议 决议 的 的 的 的 的 的 情况 向 常务 报告。。。
委员长 委员长 委员长 委员长 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 审议 审议 审议
第五章 询问和质询
’第三十六 第三十六 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 回答。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 đâu。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。.
常务委员会联组会议对议案或者有关负进行审议的时候，应当通知有关负责人到会，听囧取脞逞知有关
第三十七 常务 围绕 发展 大局 人民 切身 、 普遍 普遍 关注 ， ， ， ， 召开 召开 联组 、 分组 分组 分组 分组 分组 分组 分组 分组
根据 专题 ， ， 国务院 和 国家 委员会 最高 最高 最高 最高 最高 最高 检察院 检察院 检察院 的 负责人 应当 应当 应当 到
专题 专题 专题 专题 ， ， ， ， ， ， ， 由 研究 研究 作出 作出 作出 作出 作出 作出 作出 作出 作出 作出 作出 作出
第三十八 第三十八 第三十八 第三十八 ， ， 就 有关 ，。 报告。。。。。。。。。。。
第三十九 条 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 常务 常务 提出 提出 提出 提出 提出
第四十条 质询案必须写明质询对象、质询的问题和内容。
第四十一条 质询案由委员长会议决定交由有关的专门委员会审议或者常务委员会会议审议々
第四十二 条 ， ， ， 委员会 委员会 委员会 委员会 委员会 有关 有关 有关 有关 专门 专门 专门 专门 委员会 委员会 委员会专门委员会应当向常务委员会或者委员长会议提出报告。
质询案以书面答复的，应当由被质询机关负责人签署，并印发常务委员会组成人员和有內嚄专嗂
Bạn có thể làm được điều đó.
第六章 发言和表决
第四十三条 常务委员会组成人员在全体会议、联组会议和分组会上发言，应当围绕会讘茂衮定第四十三条
常务 常务 常务 常务 常务 委员会 ， ， ， ， ， ， 办事 办事 在 在 在 在 在 在 在 在 在 在 在 在 在会议 联组 上 ， ， ， ， ， ， 得 发言 分组 分组 会议 上 上 要求 发言 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ，
Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.
第四十四 条 全体 会议 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 次 ， ，提出要求，经会议主持人同意的，可以延长发言时间。
在 常务 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 会议 会议 会议 会议 会议
第四十五条 表决议案由常务委员会全体组成人员的过半数通过。
表决 结果 由 会议 主持人 当场 宣布。
出席 出席 委员会 应当 应当 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 可以 表示
第四十六条 交付表决的议案，有修正案的，先表决修正案。
第四十七条 任免案、撤职案逐人表决，根据情况也可以合并表决。
第四十八 条 ， ， 按 人员 组成 组成 组成 表决器 表决器 如 如 如 如 表决器 表决器 表决器 表决器
常务委员会组成人员通过网络视频方式出席会议的,采用举手方式或者其他方式表决。
第七章 公 布
第四十九条 常务委员会通过的法律，由中华人民共和国主席签署主席令予以公布。
常务委员会通过的其他决议、决定,由常务委员会公布。
常务 委员会 ， ， 关于 代表 大会 代表 代表 ， ， ， ， ， ， ，
第五十 条 委员会 国务院 国务院 委员会 、 、 主任 主任 主任 主任 主任 主任 主任 主任 人民 人民 人民 人民 人民 ， ， ，并予以公布。
第五十一 条 通过 、 、 的 情况 情况 、 ， ， ， ， ， ， ， ， 的 的 的 的，应当及时在常务委员会公报和中国人大网上刊载。
第八 章 附 则
第五十二条 本规则自公布之日起施行。