Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Luật Cảnh sát Vũ trang Nhân dân Trung Quốc (2020)

人民 武装警察 法

Loại luật Luật

Cơ quan phát hành Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc

Ngày ban hành Tháng Sáu 20, 2020

Ngày có hiệu lực Tháng Sáu 21, 2020

Tình trạng hợp lệ Hợp lệ

Phạm vi áp dụng Trên toàn quốc

Chủ đề Luật quân sự

Biên tập viên CJ Observer

中华人民共和国 人民 武装警察 法
(2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十次会议通过 2020年6月20日第十三届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议修订)
mục lục
第一 章 总则
第二 章 组织 和 指挥
第三 章 任务 和 权限
第四 章 义务 和 纪律
第五 章 保障 措施
第六 章 监督 检查
第七 章 法律 责任
第八 章 附则
第一 章 总则
第一 条 为了 规范 和 保障 人民 武装警察 部队 履行 职责 , 建设 强大 的 现代化 人民 武装警察 部队 和 社会 稳定 法人 和 其他 ,
第二 条 人民 武装警察 部队 是 中华人民共和国 武装力量 的 重要 组成 部分 , 由 党中央 、 中央 军事 委员会 集中 统一 领导
第三 条 人民 武装警察 部队 坚持 中国 共产党 的 绝对 领导 , 贯彻 习近平 军 思想 , 贯彻 贯彻 , 按照 维权 的 战略 练兵 备战 练兵, 有效 履行 职责。
第四 条 人民 武装警察 部队 担负 执勤 、 处置 突发 社会 安全 事件 、 防范 和 处置 恐怖 活动 、 、 抢险 救援 作战 以及 中央 军事 委员会 恐怖
第五 条 人民 武装警察 部队 应当 遵守 宪法 和 法律 , 忠于职守 , 依照 本法 和 其他 法律 的 有关 规定 履行 职责
人民 武装警察 部队 依法 履行 职责 的 行为 受 法律 保护。
第六 条 对 在 执行 任务 中 做出 突出 贡献 的 人民 武装警察 , 依照 有关 法律 和 中央 军事 的 规定 给予 表彰 和
对 协助 人民 武装警察 执行 任务 有突出贡献 的 个人 和 组织 , 依照 有关 法律 、 法规 的 规定 给予 表彰 和 奖励
第七 条 人民 武装警察 部队 实行 衔 级 制度 , 衔 级 制度 的 具体 内容 由 法律 另行 规定。
第八 条 人民 武装警察 享有 法律 、 法规 规定 的 现役军人 的 权益。
第二 章 组织 和 指挥
第九条 人民 武装警察 部队 由 内 卫 部队 、 机动 部队 、 海 警 部队 和 院校 、 研究 机构 等 组成
内 卫 部队 按照 行政 区划 编 设 , 机动 部队 按照 任务 编 设 , 海 警 部队 和 任务。 具体 编 设
第十 条 人民 武装警察 部队 平时 执行 任务 , 由 中央 军事 委员会 或者 中央 军事 委员会 授权 人民 武装警察 部队 组织 指挥
人民 武装警察 部队 平时 与 人民解放军 共同 参加 抢险 救援 、 维稳 处 突 、 联合 训练 演习 等 , 由 中央 授权 战区
人民 武装警察 部队 战时 执行 任务 , 由 中央 军事 委员会 或者 中央 军事 委员会 授权 战区 组织 指挥。
组织 指挥 具体 办法 由 中央 军事 委员会 规定。
第十一条 中央 国家 机关 、 县级 以上 地方 人民政府 应当 与 人民 武装警察 部队 建立 任务 需求 和 工作 协调 机制
中央 国家 机关 、 县级 以上 地方 人民政府 因 重大 活动 安全 保卫 、 处置 突发 社会 安全 事件 恐怖 活动 、 安全 事件 按照 国家
执勤 目标 单位 可以 向 负责 执勤 任务 的 人民 武装警察 部队 提出 需求。
第十二 条 调动 人民 武装警察 部队 执行 任务 , 坚持 依法 用兵 、 严格 审批 的 原则 , 按照 指挥 权限 和 运行。 批准 权限 和
遇有 重大 灾情 、 险情 或者 暴力 恐怖 事件 等 严重 威胁 公共安全 或者 公民 人身 财产 安全 的 紧急 武装警察 部队 应当 军事 委员会 有关 规定 采取 安全
第十三 条 人民 武装警察 部队 根据 执行 任务 需要 , 参加 中央 国家 机关 、 县级 以上 地方 人民政府 设立 , 在 指挥 , 依照 中央 军事
第十四 条 中央 国家 机关 、 县级 以上 地方 人民政府 对 人民 武装警察 部队 执勤 、 处置 突发 社会 安全 和 处置 恐怖 抢险 救援 工作 进行 业务
人民 武装警察 部队 执行 武装 警卫 、 武装 守卫 、 武装 守护 、 武装 警戒 、 押解 、 押运 目标 单位 可以 担负 执勤 进行 单位 可以 担负 执勤 任务 部队 进行 执勤
第三 章 任务 和 权限
第十五 条 人民 武装警察 部队 主要 担负 下列 执勤 任务 :
(一) 警卫 对象 、 重要 警卫 目标 的 武装 警卫 ;
(二) 重大 活动 的 安全 保卫 ;
(三) 重要 的 公共 设施 、 核 设施 、 企业 、 仓库 、 水源 地 、 水利工程 、 通信 枢纽 等 目标 核心 要害 部位 的
(四) 重要 的 桥梁 和 隧道 的 武装 守护 ;
(五) 监狱 、 看守所 等 场所 的 外围 武装 警戒 ;
(六) 直辖市 , 省 、 自治区 人民政府 所在地 的 市 和 其他 重要 城市 (镇) 特殊 时期 时期 边界 的 武装
(七) 协助 公安 机关 、 国家 安全 机关 依法 执行 逮捕 、 追捕 , , 协助 监狱 等 目标 单位 执行 任务 , 协助 逮捕
前款 规定 的 执勤 任务 的 具体 范围 , 依照 国家 有关 规定 执行。
第十六 条 人民 武装警察 部队 参与 处置 动乱 、 暴乱 、 骚乱 、 非法 聚集 事件 、 群体 性 事件 等 事件 , , 主要
(一) 保卫 重要 目标 安全 ;
(二) 封锁 、 控制 有关 场所 和 道路 ;
(三) 实施 隔离 、 疏导 、 带离 、 驱散 行动 , 制止 违法 犯罪 行为 ;
(四) 营救 和 救护 受困 人员 ;
(五) 武装 巡逻 , 协助 开展 群众 工作 , 恢复 社会 秩序。
第十七 条 人民 武装警察 部队 参与 防范 和 处置 恐怖 活动 , 主要 担负 下列 任务 :
(一) 实施 恐怖 事件 现场 控制 、 救援 、 救护 , 以及 武装 巡逻 、 重点 目标 警戒
(二) 协助 公安 机关 逮捕 、 追捕 恐怖 活动 人员 ;
(三) 营救 人质 、 排除 爆炸物 ;
(四) 参与 处置 劫持 航空器 等 交通工具 事件。
第十八 条 人民 武装警察 部队 参与 自然 灾害 、 事故 灾难 、 公共卫生 事件 等 突发 事件 的 抢险 救援 , 主要 担负 下列 任务
(一) 参与 搜寻 、 营救 、 转移 或者 疏散 受困 人员 ;
(二) 参与 危险 区域 、 危险 场所 和 警戒 区 的 外围 警戒 ;
(三) 参与 排除 、 控制 灾情 和 险情 , 防范 次生 和 衍生 灾害 ;
(四) 参与 核 生化 救援 、 医疗 救护 、 疫情 防控 、 交通 设施 抢修 抢 建 等 专业 抢险
(五) 参与 抢救 、 运送 、 转移 重要 物资。
第十九 条 人民 武装警察 执行 任务 时 , 可以 依法 采取 下列 措施 :
(一) 对 进出 警戒 区域 、 通过 警戒 哨卡 的 人员 、 物品 、 交通工具 等 按照 对 不允许 进出 予以 阻止 通过 阻止
(二) 在 武装 巡逻 中 , 经 现场 指挥员 同意 并 出示 人民 武装警察 证件 , 对 的 人员 当场 其 证件 , 交通工具
(三) 协助 执行 交通 管制 或者 现场 管制 ;
(四) 对 聚众 扰乱 社会 治安 秩序 、 危及 公民 人身 财产 安全 、 危害 公共安全 或者 的 , 采取 必要 予以 制止 、 带离 、 公共安全
(五) 根据 执行 任务 的 需要 , 向 相关 单位 和 人员 了解 有关 情况 或者 在 任务 相关 的 必要 的
第二十条 人民 武装警察 执行 任务 时 , 发现 有 下列 情形 的 人员 , 经 现场 指挥员 同意 , 并 移交 公安 安全 机关 或者 其他 移交
(一) 正在 实施 犯罪 的 ;
(二) 通缉 在案 的 ;
(三) 违法 携带 危及 公共安全 物品 的 ;
(四) 正在 实施 危害 执勤 目标 安全 行为 的 ;
(五) 以 暴力 、 威胁 等 方式 阻碍 人民 武装警察 执行 任务 的。
第二十 一条 人民 武装警察 部队 协助 公安 机关 、 国家 安全 机关 和 监狱 等 逮捕 逮捕 、 追捕 根据 协助 机关 的 搜查 犯罪 嫌疑 和 的 人身嫌疑 人 、 被告人 、 罪犯 或者 违法 物品 的 场所 、 交通工具 等。
第二十 二条 人民 武装警察 执行 执勤 、 处置 突发 社会 安全 事件 、 防范 和 处置 恐怖 活动 任务 , 依照 人民警察 的 规定 法规 依照 人民警察 的 规定 以及 、 法规 的
第二十 三条 人民 武装警察 执行 任务 , 遇有 妨碍 、 干扰 的 , 可以 采取 必要 措施 排除 阻碍 、 强制 实施
人民 武装警察 执行 任务 需要 采取 措施 的 , 应当 严格 控制 在 必要 限度 内 , 有 多种 措施 , 应当 选择 地 保护 个人
第二十 四条 人民 武装警察 因 执行 任务 的 紧急 需要 , 经 出示 人民 武装警察 证件 , 可以 优先 乘坐 ; 遇 交通 阻碍 , 优先
第二十 五条 人民 武装警察 因 执行 任务 的 需要 , 在 紧急 情况 下 , 经 现场 指挥员 出示 人民 可以 优先 使用 个人 和 组织 场地 优先 和 组织 的 、 设施 、 场地 、以及 其他 物资 、 器材 , 任务 完成 后 应当 及时 归还 或者 恢复 原状 , 并 按照 国家 有关 ; 造成 损失 的 按照 国家 有关 规定
第二十 六条 人民 武装警察 部队 出境 执行 防范 和 处置 恐怖 活动 等 任务 , 依照 有关 法律 、 法规 中央 军事 委员会 的 规定
第四 章 义务 和 纪律
第二 十七 条 人民 武装警察 应当 服从 命令 、 听从 指挥 , 依法 履职 尽责 , 坚决 完成 任务。
第二 十八 条 人民 武装警察 遇有 公民 的 人身 财产 安全 受到 侵犯 或者 处于 其他 危难 情形 , 应当 及时 救助
第二 十九 条 人民 武装警察 不得 有 下列 行为 :
(一) 违抗 上级 决定 和 命令 、 行动 消极 或者 临阵脱逃 ;
(二) 违反 规定 使用 警械 、 武器 ;
(三) 非法 剥夺 、 限制 他人 人身自由 , 非法 检查 、 搜查 人身 、 物品 、 交通工具 、 住所 、 场所
(四) 体罚 、 虐待 、 殴打 监管 羁押 、 控制 的 对象 ;
(五) 滥用职权 、 徇私舞弊 , 擅离职守 或者 玩忽职守 ;
(六) 包庇 、 纵容 违法 犯罪 活动 ;
(七) 泄露 国家 秘密 、 军事 秘密 ;
(八) 其他 违法 违纪 行为。
第三 十条 人民 武装警察 执行 任务 , 应当 按照 规定 着装 , 持有 人民 武装警察 证件 , 按照 规定 器材 取证 、 、
第三十一条 人民 武装警察 应当 举止 文明 , 礼貌 待人 , 遵守 社会公德 , 尊重 公民 的 宗教信仰 和 民族 风俗习惯。
第五 章 保障 措施
第三 十二 条 为了 保障 人民 武装警察 部队 执行 任务 , 中央 国家 机关 、 县级 以上 地方 人民政府 依据 职责 及时 向 武装警察 部队 通报 下列 情报 地方
(一) 社会 安全 信息 ;
(二) 恐怖 事件 、 突发 事件 的 情报 信息 ;
(三) 气象 、 水文 、 海洋 环境 、 地理 空间 、 灾害 预警 等 信息 ;
(四) 其他 与 执行 任务 相关 的 情报 信息。
中央 国家 机关 、 县级 以上 地方 人民政府 应当 与 人民 武装警察 部队 建立 信息 共享 机制 机制 , 网络 和 数据库 等 方式 , 任务 相关
人民 武装警察 部队 对 获取 的 相关 信息 , 应当 严格 保密 、 依法 运用。
第三 十三 条 国家 建立 与 经济 社会 发展 相 适应 、 与 人民 武装警察 部队 担负 任务 和 建设 的 经费 保障 保障 所需 经费 按照 国家 有关
第三 十四 条 执勤 目标 单位 及其 上级 主管 部门 应当 按照 国家 有关 规定 , 为 担负 执勤 任务 部队 提供 执勤 生活 设施 等 必要 的
第三 十五 条 在 有毒 、 粉尘 、 辐射 、 噪声 等 严重 污染 高温 、 低温 低温 、 下 的 任务 的 人民 武装警察 执勤 目标和 福利 补助 , 由 执勤 目标 单位 或者 其 上级 主管 部门 给予 保障。
第三 十六 条 人民 武装警察 部队 的 专用 标志 、 制式 服装 、 警械 装备 、 证件 、 印章 , 按照 中央 委员会 委员会 有关 和 配备
第三 十七 条 人民 武装警察 部队 应当 根据 执行 任务 的 需要 , 加强 对 所属 人民 武装警察 的 教育 , 提高 依法 执行 任务 的 能力
第三 十八 条 人民 武装警察 因 执行 任务 牺牲 、 伤残 的 , 按照 国家 有关 军人 抚恤 优待 的 规定 给予 抚恤 优待
第三 十九 条 人民 武装警察 部队 依法 执行 任务 , 公民 、 法人 和 其他 组织 应当 给予 必要 的 支持 和 协助
公民 、 法人 和 其他 组织 对 人民 武装警察 部队 执行 任务 给予 协助 的 行为 受 法律 保护。
公民 、 法人 和 其他 组织 因 协助 人民 武装警察 部队 执行 任务 牺牲 、 伤残 或者 遭受 财产 国家 国家 有关 优待 或者 相应
第六 章 监督 检查
第四 十条 人民 武装警察 部队 应当 对 所属 单位 和 人员 执行 法律 、 法规 和 遵守 纪律 的 情况 进行 监督 检查
第四十一条 人民 武装警察 受 中央 军事 委员会 监察 委员会 、 人民 武装警察 部队 各级 监察 委员会 的 监督。
人民 武装警察 执行 执勤 、 处置 突发 社会 安全 事件 、 防范 和 处置 恐怖 活动 、 海上 维权 , 接受 、 公民 、 法人
第四 十二 条 中央 军事 委员会 监察 委员会 、 人民 武装警察 部队 各级 监察 委员会 接到 公民 、 法人 检举 、 控告 县级 以上 人民政府 及其 、行为 的 情况 通报 后 , 应当 依法 及时 查处 , 按照 有关 规定 将 处理 结果 反馈 检举人 、 控告 人 通报 通报 县级 及其 有关部门
第七 章 法律 责任
第四 十三 条 人民 武装警察 在 执行 任务 中 不 履行 职责 , 或者 有 本法 第二 十九 条 的 , 按照 中央 委员会 的 有关 规定 给予 十九
第四 十四 条 妨碍 人民 武装警察 依法 执行 任务 , 有 下列 行为 之一 的 , 由 公安 机关 依法 给予 治安 管理 处罚
(一) 侮辱 、 威胁 、 围堵 、 拦截 、 袭击 正在 执行 任务 的 人民 武装警察 的 ;
(二) 强行 冲 闯 人民 武装警察 部队 设置 的 警戒 带 、 警戒 区 的 ;
(三) 拒绝 或者 阻碍 人民 武装警察 执行 追捕 、 检查 、 搜查 、 救险 、 警戒 等 任务 的
(四) 阻碍 执行 任务 的 人民 武装警察 部队 的 交通工具 和 人员 通行 的 ;
(五) 其他 严重 妨碍 人民 武装警察 执行 任务 的 行为。
第四 十五 条 非法 制造 、 买卖 、 持有 、 使用 人民 武装警察 部队 专用 标志 、 警械 装备 、 的 , 由 十五 日 以下 并处 , 日 以下 拘留 警告 , 可以 并处 违法五倍 以下 的 罚款。
第四 十六 条 违反 本法 规定 , 构成 犯罪 的 , 依法 追究 刑事责任。
第八 章 附则
第四 十七 条 人民 武装警察 部队 执行 海上 维权 执法 任务 , 由 法律 另行 规定。
第四 十八 条 人民 武装警察 部队 执行 防卫 作战 任务 , 依照 中央 军事 委员会 的 命令 执行。
第四 十九 条 人民 武装警察 部队 执行 戒严 任务 , 依照 《中华人民共和国 戒严 法》 的 有关 规定 执行。
第五 十条 人民 武装警察 部队 文职人员 在 执行 本法 规定 的 任务 时 , 依法 履行 人民 武装警察 的 有关 和 义务 , 享有 相应
第五十一条 本法 自 2020 6 月 21 日 起 施行。