中华人民共和国核安全法
(2017年9月1日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议通过)
mục lục
第一 章 总则
第二章 核设施安全
bạn có thể làm điều đó không?
第四章 核事故应急
信息公开和公众参与
第六 章 监督 检查
第七 章 法律 责任
第八 章 附则
第一 章 总 则
Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.保护生态环境,促进经济社会可持续发展,制定本法。
Bạn có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm điều đó không? Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ tốt.
核设施, 是指:
（一）核电厂、核热电厂、核供汽供热厂等核动力厂及装置；
（二）核动力厂以外的研究堆、实验堆、临界装置等其他反应堆；
（三）核燃料生产、加工、贮存和后处理设施等核燃料循环设施；
（四）放射性废物的处理、贮存、处置设施。
核材料, 是指:
（一）铀-235材料及其制品；
（二）铀-233材料及其制品；
（三）钚-239材料及其制品；
（四）法律、行政法规规定的其他需要管制的核材料。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách Một công ty có thể cung cấp dịch vụ tốt nhất cho bạn.
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó.
Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.
Bạn có thể làm điều đó bằng cách则。
một công ty có thể làm được điều đó.
một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ.
công ty có thể cung cấp cho bạn các dịch vụ tốt nhất.
Công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng理工作。
国家建立核安全工作协调机制,统筹协调有关部门推进相关工作。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng công cụ này.组织实施。
Bạn có thể làm được điều đó.
Công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ.
một công ty có thể cung cấp dịch vụ tốt nhất cho bạn.
Bạn có thể làm được điều đó.
Công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng 。
Bạn có thể làm được điều đó.安全文化融入生产、经营、科研和管理的各个环节。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng các công cụ hỗ trợ.全人才的培养。
Công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng.关键技术研究专项,推广先进、可靠的核安全技术。
Bạn có thể làm được điều đó.持续开发先进,可靠的核安全技术,充分利用先进的科学技术成果,提高核安全水平。
Công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng按照有关规定予以表彰和奖励。
Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.
公民 、 其他 享有 享有 获取 ， ， ， ， ， ， ，
Bạn có thể làm được điều đó.
Bạn có thể làm được điều đó?损害和盗窃。
Bạn có thể làm được điều đó không? Bạn có thể làm được điều đó.
第二章 核设施安全
第十四条 国家对核设施的选址、建设进行统筹规划,科学论证，合理布局。
Một công ty có thể cung cấp các dịch vụ hỗ trợ tốt nhất.
Bạn có thể làm được điều đó không?
(一) Bạn có thể làm được điều đó không?
（二）有规定数量、合格的专业技术人员和管理人员；
(三)
（四）具备必要的核安全技术支撑和持续改进能力；
（五）具备应急响应能力和核损害赔偿财务保障能力;
（六） 法律 、 行政 法规 规定 的 其他 条件。
第十六条 Bạn có thể làm được điều đó Bạn có thể làm được điều đó.
Bạn có thể làm được điều đó.
Bạn có thể làm được điều đó không? Bạn có thể làm được điều đó.工程和服务等满足核安全相关要求。
Bạn có thể làm được điều đó không?辐射照射,确保辐射照射保持在合理、可行和尽可能低的水平。
Bạn có thể làm được điều đó? Công ty có thể cung cấp dịch vụ hỗ trợ tốt nhất. .
Bạn có thể làm được điều đó?技能培训并进行考核。
Bạn có thể làm được điều đó.健康。
第二十一条 省、自治区、直辖市动力厂以保护,在规划期内不得变更厂址用途。
省、自治区、直辖市人民政府应当在核动力厂等重要核设施周围划定规划限制区,经国务院全樨监督管理部门同意后实施。
Công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng口密集场所。
Bạn có thể làm được điều đó.
核设施营运单位进行核当向国务院核安全监督管理部门申请许可。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ.
Bạn có thể làm được điều đó. Công ty có thể cung cấp dịch vụ hỗ trợ tốt nhất cho bạn.选址安全分析报告,经审查符合核安全要求后,取得核设施场址选择审查意见书。
Bạn có thể làm được điều đó?求, 提供多样保护和多重屏障,确保核设施运行可靠,稳定和便于操作,满足核安全要求。
Bạn có thể làm được điều đó.提交下列材料:
（一）核设施建造申请书；
（二）初步安全分析报告；
（三）环境影响评价文件；
(四)质量保证文件；
（五）法律、行政法规规定的其他材料。
Bạn có thể làm được điều đó?准的要求。
Bạn có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng các công cụ có sẵn.
（一）国家政策或者行为导致核设施延期建造；
（二）用于科学研究的核设施；
（三）用于工程示范的核设施；
（四）用于乏燃料后处理的核设施。
核设施建其是否满足设计的核安全要求。
Bạn có thể làm được điều đó không?申请 并提交下列材料:
（一）核设施运行申请书；
（二）最终安全分析报告；
（三）质量保证文件；
（四）应急预案；
（五）法律、行政法规规定的其他材料。
核设可证后,应当按照许可证的规定运行。
Bạn có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm được điều đó.
核设施营运单位调整下列事项的,应当报国务院核安全监督管理部门批准:
（一）作为颁发运行许可证依据的重要构筑物、系统和设备；
（二）运行限值和条件；
（三）国务院核安全监督管理部门批准的与核安全有关的程序和其他文件。
Bạn có thể làm được điều đó? Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng các công cụ hỗ trợ. 、 验证, 经审查批准后, 方可继续运行。
Bạn có thể làm được điều đó không?间的安全, 技术人员和文件。
Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ tốt nhất.交下列材料:
（一）核设施退役申请书；
（二）安全分析报告；
（三）环境影响评价文件；
(四)质量保证文件；
（五）法律、行政法规规定的其他材料。
Bạn có thể làm được điều đó.射性物质,将构筑物,系统和设备的放射性水平降低至满足标准的要求。
核设施退役后,核设施所在地省、自治区、直辖市人民政府环境保护主Công ty có thể cung cấp các dịch vụ hỗ trợ tốt nhất.
Bạn có thể làm được điều đó không?报国务院核安全监督管理部门审查批准。
出口核设施,应当遵守中华人民共和国有关核设施出口管制的规定。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ. Công ty có thể cung cấp dịch vụ hỗ trợ tốt nhất cho bạn.的决定。
Công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng Bạn có thể làm được điều đó.
Bạn có thể làm được điều đó không? Công ty đang phát triển các công cụ hỗ trợ准确性负责。
Bạn có thể làm được điều đó.
Bạn có thể làm được điều đó. 。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ.
Công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ kinh doanh
một công ty có thể làm được điều đó.
Bạn có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng các công cụ hỗ trợ. Một công ty có thể cung cấp các dịch vụ hỗ trợ tốt nhất.
Công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ kinh doanh.
Bạn có thể làm được điều đó.国家规定取得相应资格证书。
Bạn có thể làm được điều đó. Tôi có thể làm điều đó một cách dễ dàng.
bạn có thể làm điều đó không?
Bạn có thể làm được điều đó?采取下列措施,防止核材料被盗、破坏、丢失、非法转让和使用,保障核材料的安全与合法利用:
（一）建立专职机构或者指定专人保管核材料；
(二)建立核材料衡算制度,保持核材料收支平衡；
（三）建立与核材料保护等级相适应的实物保护系统；
（四）建立信息保密制度,采取保密措施；
（五） 法律 、 行政 法规 规定 的 其他 措施。
第三十九条 một trong những乏燃料承担核安全责任。
một công ty có thể làm được điều đó.
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ.
高水平放射性废物实行集中深地质处置,由国务院指定的单位专营。
Bạn có thể làm được điều đó không?理、处置,确保永久安全。
Công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng中水平放射性废物处置场所的选址规划,报国务院批准后组织实施。
Công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng务院批准后组织实施。
một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ.
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng các công cụ hỗ trợ.
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng các công cụ hỗ trợ.
Bạn có thể làm được điều đó.无需申请许可。
Bạn có thể làm được điều đó không? Bạn có thể làm được điều đó. 。
Bạn có thể làm được điều đó?放。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ.废物进行处置。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng các công cụ có sẵn.源、数量、特征、存放位置等与处置活动有关的事项。记录档案应当永久保存。
第四十六条 国家建立放射性废物处置设施关闭制度。
Bạn có thể làm được điều đó không?记:
（一）设计服役期届满；
（二）处置的放射性废物已经达到设计容量；
（三）Bạn có thể làm được điều đó không?
（四）法律、行政法规规定的其他需要关闭的情形。
Bạn có thể làm được điều đó không?闭安全监护计划,报国务院核安全监督管理部门批准。
安全监护计划应当包括下列主要内容:
（一）安全监护责任人及其责任；
（二）安全监护费用；
（三）安全监护措施；
(四)安全监护期限。
Bạn có thể làm được điều đó không?护；经国务院核安全监督管理部门会同国务院有关部门批准后,将其交由省、自治区、直辖市人民气气府进行监护管理。
Bạn có thể làm được điều đó.
Bạn có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ. một công ty có tiềm năng kinh doanh tốt.
第四十九条 国家对核材料、放射性废物的运输实行分类管理采取有效措施,保障运输安全。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng các công cụ hỗ trợ路、铁路、水路等运输的管理、制定具体的保障措施。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ.
公安 公安 公安 公安 公安 ， ， ， 、 的 、。。 核 核 以上 县级 地 以上 地 地 以上 地 地 以上 地 县级 县级Bạn có thể làm được điều đó không?准。
Công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ kinh doanh.
Bạn có thể làm được điều đó.运输中的核安全负责。
乏燃料.告, 经审查批准后方可开展运输活动。
核材料.
Bạn có thể làm được điều đó.政法规和规章关于放射性物品运输、危险货物运输的规定。
第四章 核事故应急
Bạn có thể làm được điều đó.
. bạn có thể làm điều đó.
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ. Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng các công cụ hỗ trợ.应急预案部署.
Bạn có thể làm được điều đó.区域内场外核事故应急预案,报国家核事故应急协调委员会审批后组织实施。
Bạn có thể làm được điều đó?和省、自治区、直辖市人民政府指定的部门备案。
Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng. Một công ty có thể cung cấp các dịch vụ hỗ trợ tốt nhất.
Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ tốt.
Bạn có thể làm được điều đó.做好应急准备。
Bạn có thể làm được điều đó. Một công ty có thể cung cấp các dịch vụ hỗ trợ tốt nhất.
Bạn có thể làm được điều đó không?故应急准备金管理办法,由国务院制定。
một công ty có thể làm được điều đó.
Bạn có thể làm được điều đó? Công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng, công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng设施状况,根据需要提出场外应急响应行动建议。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ.门、地方人民政府、核设施营运单位实施核事故应急救援工作。
Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.救援工作。
Bạn có thể làm được điều đó.
Bạn có thể làm được điều đó không?急信息。
Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ.
Bạn có thể làm được điều đó không?织开展核事故后的恢复行动、损失评估等工作。
核事故的调查处理,由国务院或者其授权的部门负责实施。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng các công cụ hỗ trợ.
第六十二条 核材料、放射性废物运输的应急应当纳入所经省、自治区、直辖市场外核事故应急预案或者辐射应急预案.应急响应。
信息公开和公众参与
Bạn có thể làm được điều đó không?职责范围内依法公开核安全相关信息。
Công ty có thể cung cấp các dịch vụ hỗ trợ tốt nhất Bạn có thể làm được điều đó.
Công ty có thể cung cấp dịch vụ hỗ trợ kinh doanh cho khách hàng.
Công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ kinh doanh物和周围射监测数据、年度核安全报告等信息。具体办法由国务院核安全监督管理部门制定。
Bạn có thể làm được điều đó không?及时向社会公开。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó. một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ.
Bạn có thể làm được điều đó không?会、座谈会, 或者采取其他形式征求利益相关方的意见,并以适当形式反馈。
核设施所在地省响公众利益的重大核安全事项举行听证会、论证会、座谈会,或者采取其他形式征求利益相关方的意见,并以适当形式反馈。
第六十七条 核设施营运单位应当采取下列措施,开展核安全宣传活动:
（一）在保证核设施安全的前提下,对公众有序开放核设施；
（二）与学校合作,开展对学生的核安全知识教育活动；
（三）建设核安全宣传场所,印制和发放核安全宣传材料；
（四）法律、行政法规规定的其他措施。
第六十八条`向国务院核安全监督
公民、法人和其他组织不得编造、散布核安全虚假信息。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng các công cụ hỗ trợ.
第六 章 监督 检查
một công ty có thể làm được điều đó.
Công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ kinh doanh政法规、规章和标准的情况进行监督检查。
Công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ kinh doanh Bạn có thể làm điều đó bằng cách 。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ.安全监管水平。
Công ty cung cấp dịch vụ quản lý tài sản có sẵn适应的技术评价能力。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ.措施:
（一）进入现场进行监测、检查或者核查；
（二）调阅相关文件、资料和记录；
（三）向有关人员调查、了解情况；
（四）发现问题的,现场要求整改。
Công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng có thể cung cấp các dịch vụ hỗ trợ tốt nhất.
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ. Bạn có thể làm được điều đó.
Bạn có thể làm được điều đó.
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ.
Bạn có thể làm được điều đó không?信息, 应当依法予以保密。
第七 章 法律 责任
Bạn có thể làm được điều đó không?给予处分:
（一）国务院核安全监督
（二）国务院有关部门或者核设施所在地省、自治区、直辖市人民政府指定的部门未依法公开核安全相关信息的；
（三）核设施所在地省、自治区、直辖市人民政府未就影响公众利益的重大核关方意见的;
（四）国务院核安全监督管理部门或者其他有关部门未将监督检查情况形成报告,或者未建立档案的；
（五）核安全监督检查人员执行监督检查任务,未出示有效证件,或者对获知的国家秘密、商业秘个人信息未依法予以保密的；
（六）国务院核安全监督管理部门或者其他有关部门,省、自治区、直辖市人民政府有关部门有其他滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊行为的。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách Bạn có thể làm được điều đó.
Bạn có thể làm được điều đó không?责令改正,给予警告；情节严重的,处二十万元以上一百万元以下的罚款；拒不改正的,责令停止建设或者停产整顿:
（一）核设施营运单位未设置核设施纵深防御体系的；
（二）Bạn có thể làm được điều đó系的；
（三）核设施营运单位未按照要求控制辐射照射剂量的；
（四）核设施营运单位未建立核安全经验反馈体系的；
（五）核设施营运单位未就涉及公众利益的重大核安全事项征求利益相关方意见的。
Bạn có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm được điều đó.限期拆除, 恢复原状, 处十万元以上五十万元以下的罚款。
Bạn có thể làm được điều đó. bạn có thể làm điều đó không?责令停止建设或者停产整顿；有违法所得的,没收违法所得; Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng ；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员,处五万元以上二十万元以下的罚款:
（一）未经许可,从事核设施建造、运行或者退役等活动的；
（二）未经许可,变更许可文件规定条件的；
（三）核设施运行许可证有效期届满,未经审查批准,继续运行核设施的；
（四）未经审查批准,进口核设施的。
Bạn có thể làm được điều đó.改正, 给予警告；情节严重的,处五十万元以上二百万元以下的罚款Bạn có thể làm điều đó?履行所需费用由污染者承担:
（一）Bạn có thể làm được điều đó không?
（二）核设施终止运行后,未采取安全基本功能、技术人员和文件的;
（三）核设施退役时,未将构筑物、系统或者设备的放射性水平降低至满足标准的要求的；
(四) Bạn có thể làm được điều đó không? Bạn có thể làm được điều đó không?
（五）未对产生国家放射性污染防治标准排放的。
Bạn có thể làm được điều đó không? Công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng các công cụ khác. Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.
Bạn có thể làm được điều đó không? Bạn có thể làm được điều đó không? Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó.
Bạn có thể làm được điều đó không?万元以上一百万元以下的罚款; Bạn có thể làm điều đó bằng cách
（一）未经许可,为核设施提供核安全设备设计、制造、安装或者无损检验服务的；
(二) Bạn có thể làm được điều đó không?
第八十四条 违反本法规定,核设施营运单位聘用未取Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ. Bạn có thể làm được điều đó.接负责的主管人员和其他十万元以下的罚款。
Bạn có thể làm được điều đó không?材料,并处十万元以上五十万元以下的罚款；有违法所得的, 没收违法所得。
Bạn có thể làm được điều đó không? Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng. Bạn có thể làm điều đó?定有能力的单位代为履行,所需费用由污染者承担:
（一）未经许可,从事放射性废物处理、贮存、处置活动的；
（二）未建立实记录与处置活动有关的事项,未如实记录与处置活动有关的事项记录档案的；
（三）对应当关闭的放射性废物处置设施,未依法办理关闭手续的；
(四)
（五）未编制放射性废物处置设施关闭安全监护计划的；
（六）放射性废物处置设施关闭后,未按照经批准的安全监护计划进行安全监护的。
Bạn có thể làm được điều đó không?令改正, 处十万元以上五十万元以下的罚款；对直接负责的主管人员Bạn có thể làm điều đó không?
（一）未按照规定制定场内核事故应急预案的；
（二）未按照应急预案配备应急设备,未开展应急工作人员培训或者演练的；
（三）未按照核事故应急应支援的。
Bạn có thể làm được điều đó không?理部门责令改正；拒不改正的,处十万元以上五十万元以下的罚款。
对国务院核安全监督管理部门或者其他有关部门依法进行的监督检查, một người có thể làm được điều đó, có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm được điều đó không?治安管理行为的,由公安机关依法给予治安管理处罚。
Bạn có thể làm được điều đó không? Bạn có thể làm được điều đó.除外。
một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ.与其有约定的,在承担赔偿责任后,可以按照约定追偿。
Bạn có thể làm được điều đó.够及时, 有效履行核损害赔偿责任。
第 九十 一条 违反 本法 规定 ， 构成 犯罪 的 ， 依法 追究 刑事责任。
第八 章 附 则
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó.
第九十三条 本法中下列用语的含义:
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng放射性, 毒害性,爆炸性或者其他危害性事故,或者一系列事故。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách减轻核事故后果。
Bạn có thể làm được điều đó?核设施的单位。
Bạn có thể làm được điều đó bằng cách làm cho nó trở nên dễ dàng hơn.设备。
乏燃料, 是指在反应堆堆芯内受过辐照并从堆芯永久卸出的核燃料。
停闭, 是指核设施已经停止运行,并且不再启动。
退役, 使核设施不再使用的场所,相关标准的要求。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách发, 总结推广良好实践经验,防止类似事件和问题重复发生。
托运人, 是指在中华人民共和国境内,申请将托运货物提交运输并获得批准的单位。
第九 十四 条 本法 自 2018 年 1 月 1 日 起 施行。