Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Luật Phòng chống và Kiểm soát Ô nhiễm Nước của Trung Quốc (2017)

水污染 防治 法

Loại luật Luật

Cơ quan phát hành Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc

Ngày ban hành Tháng Sáu 27, 2017

Ngày có hiệu lực Jan 01, 2018

Tình trạng hợp lệ Hợp lệ

Phạm vi áp dụng Trên toàn quốc

Chủ đề Luật môi trường

Biên tập viên CJ Observer

中华人民共和国 水污染 防治 法
(1984年5月11日第六届全国人民代表大会常务委员会第五次会议通过根据  1996年5月15日第八届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议《关于修改〈中华人民共和国水污染防治法〉的决定》第一次修正  2008年2月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第三十二次会议修订  根据2017年6月27日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十八次会议《关于修改〈中华人民共和国水污染防治法〉的决定》第二次修正)
mục lục
第一 章 总则
第二 章 水污染 防治 的 标准 和 规划
第三 章 水污染 防治 的 监督 管理
第四 章 水污染 防治 措施
第一节 一般 规定
第二节 工业 水污染 防治
第三节 城镇 水污染 防治
第四节 农业 和 农村 水污染 防治
第五节 船舶 水污染 防治
第五 章 饮用水 水源 和 其他 特殊 水 体 保护
第六 章 水污染 事故 处置
第七 章 法律 责任
第八 章 附则
第一 章 总则
第一 条 为了 保护 和 改善 环境 , 防治 水污染 , 保护 水 生态 , 保障 饮用水 安全 , 维护 推进 生态 文明 社会 可持续 可持续
第二 条 本法 适用 于 中华人民共和国 领域 内 的 江河 、 湖泊 、 运河 、 渠道 、 水库 等 地表 水 以及 地下水 地下水 体
海洋 污染 防治 适用 《中华人民共和国 海洋 环境保护 法》。
第三 条 水污染 防治 应当 坚持 预防 为主 、 防治 结合 、 综合 治理 原则 , 优先 保护 饮用水 控制 工业 污染 防治 农业 面 积极控制 和 减少 水 环境污染 和 生态 破坏。
第四 条 县级 以上 人民政府 应当 将 水 环境保护 工作 纳入 国民经济 和 社会 发展 规划。
地方 各级 人民政府 对 本 行政 区域 的 水 环境 质量 负责 , 应当 及时 采取 措施 防治 水污染。
第五 条 省 、 市 、 县 、 乡 建立 河 长 制 , 分级 分段 组织 领导 本 行政区 湖泊 的 水资源 本 的 、 水污染
第六 条 国家 实行 水 环境保护 目标 责任制 和 考核 评价 制度 , 将 水 环境保护 目标 完成 情况 地方 人民政府 及其 负责 人 评价 的 内容
第七 条 国家 鼓励 、 支持 水污染 防治 的 科学 技术 研究 和 先进 适用 技术 的 推广 应用 , 水 环境保护 的 的 宣传
第八 条 国家 通过 财政 转移 支付 等 方式 , 建立 健全 对 位于 饮用水 水源 保护 区 区域 和 、 水库 上游 地区 水 环境 生态 保护
第九条 县级 以上 人民政府 环境保护 主管 部门 对 水污染 防治 实施 统一 监督 管理。
交通 主管 部门 的 海事 管理 机构 对 船舶 污染 水域 的 防治 实施 监督 管理。
县级 以上 人民政府 水 行政 、 国土 资源 、 卫生 、 建设 、 农业 、 渔业 等 部门 以及 的 流域 水资源 部门 以及
第十 条 排放 水 污染物 , 不得 超过 国家 或者 地方 规定 的 水 污染物 排放 标准 和 重点 水 污染物 排放 总量 控制 指标
第十一条 任何 单位 和 个人 都有 义务 保护 水 环境 , 并 有权 对 污染 损害 水 环境 的 行为 进行 检举
县级 以上 人民政府 及其 有关 主管 ​​部门 对 在 水污染 防治 工作 中 做出 显著 成绩 的 单位 和 个人 给予 表彰 和 奖励
第二 章 水污染 防治 的 标准 和 规划
第十二 条 国务院 环境保护 主管 部门 制定 国家 水 环境 质量 标准。
省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 可以 对 国家 水 环境 质量 标准 中 未 作 规定 的 项目 地方 标准 , 并报 国务院 主管 部门 备案
第十三 条 国务院 环境保护 主管 部门 会同 国务院 水 行政 主管 部门 和 有关 省 自治区 、 直辖市 人民政府 国家 确定 水 体 有关 地区 流域 水重要 江河 、 湖泊 流域 的 省界 水 体 适用 的 水 环境 质量 标准 , 报 国务院 批准 后 施行
第十四 条 国务院 环境保护 主管 部门 根据 国家 水 环境 质量 标准 和 国家 经济 、 技术 条件 , 制定 国家 水 污染物 排放 标准
省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 对 国家 水 污染物 排放 标准 中 未 作 规定 的 项目 , 污染物 排放 标准 污染物 排放 的 排放污染物 排放 标准 的 地方 水 污染物 排放 标准。 地方 水 污染物 排放 标准 须报 国务院 环境保护 主管 部门 备案
向 已有 地方 水 污染物 排放 标准 的 水 体 排放 污染物 的 , 应当 执行 地方 水 污染物 排放 标准
第十五 条 国务院 环境保护 主管 部门 和 省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 , 应当 根据 水污染 防治 的 要求 地方 的 经济 , 适时 修订 水 的 适时 修订 水 质量 标准 和 水 污染物
第十六 条 防治 水污染 应当 按 流域 或者 按 区域 进行 统一 规划。 国家 确定 的 重要 江河 、 水污染 防治 规划 环境保护 主管 部门 会同 、 主管 部门 调控 、省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 编制 , 报 国务院 批准。
前款 规定 外 的 其他 跨省 、 自治区 、 直辖市 江河 、 湖泊 的 流域 水污染 防治 规划 , 重要 江河 、 水污染 防治 规划 由 有关 规划 和 由 有关环境保护 主管 部门 会同 同级 水 行政 等 部门 和 有关 市 、 县 人民政府 编制 , 经 有关 省 、 直辖市 人民政府 审核 报 国务院
省 、 自治区 、 直辖市 内 跨县 江河 、 湖泊 的 流域 水污染 防治 规划 , 根据 国家 确定 湖泊 的 流域 国家 确定 、 直辖市同级 水 行政 等 部门 编制 , 报 省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 批准 , 并报 国务院 备案。
经 批准 的 水污染 防治 规划 是 防治 水污染 的 基本 依据 , 规划 的 修订 须经 原 批准 机关 批准
县级 以上 地方 人民政府 应当 根据 依法 批准 的 江河 、 湖泊 的 流域 水污染 防治 规划 , 组织 制定 行政 区域 的 水污染 防治
第十七 条 有关 市 、 县级 人民政府 应当 按照 水污染 防治 规划 确定 的 水 环境 质量 改善 目标 限期 达标 规划 措施 按期
有关 市 、 县级 人民政府 应当 将 限期 达标 规划 报上一级 人民政府 备案 , 并向 社会 公开。
第十八 条 市 、 县级 人民政府 每年 在 向 本 级 人民 代表 大会 或者 其 常务委员会 报告 环境 状况 完成 情况 时 环境 质量 限期 达标 规划 执行 , 并向 情况 环境 质量 限期
第三 章 水污染 防治 的 监督 管理
第十九 条 新建 、 改建 、 扩建 直接 或者 间接 向 水 体 排放 污染物 的 建设 项目 和 , 应当 依法 进行 环境 影响 评价
建设 单位 在 江河 、 湖泊 新建 、 改建 、 扩建 排污 口 的 应当 取得 水 行政 主管 部门 管理 机构 同意 、 渔业 水域 的 , 在 审批 水域 在 审批渔业 主管 部门 的 意见。
建设 项目 的 水污染 防治 设施 , 应当 与 主体 工程 同时 设计 、 同时 施工 、 同时 投入 使用 设施 应当 符合 或者 备案 的 环境 影响 同时 的 环境 影响
第二十条 国家 对 重点 水 污染物 排放 实施 总量 控制 制度。
重点 水 污染物 排放 总量 控制 指标 , 由 国务院 环境保护 主管 部门 在 征求 国务院 有关部门 和 各省 人民政府 意见 后 综合 宏观 调控 并
省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 应当 按照 国务院 的 规定 削减 和 控制 本 行政 区域 的 重点。 具体 具体 环境保护 主管 部门 会同 国务院 重点 部门 会同 国务院
省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 可以 根据 本 行政 区域 水 环境 质量 状况 和 水污染 防治 工作 的 国家 重点 水 水 污染物 污染物
对 超过 重点 水 污染物 排放 总量 控制 指标 或者 未 完成 水 环境 质量 改善 目标 的 地区 , 环境保护 主管 部门 该 地区 人民政府 的 主要 负责 , 并 主管 该 地区 人民政府 人 , 并增 重点 水 污染物 排放 总量 的 ​​建设 项目 的 环境 影响 评价 文件。 约谈 情况 应当 向 社会 公开
第二十 一条 直接 或者 间接 向 水 体 排放 工业 废水 和 医疗 污水 以及 其他 按照 规定 应当 排放 的 废水 规定 应当 应当 取得集中 处理 设施 的 运营 单位 , 也 应当 取得 排污 许可证。 排污 许可证 应当 明确 排放 水 浓度 、 总量 要求。 排污 由
禁止 企业 事业单位 和 其他 生产 经营 者 无 排污 许可证 或者 违反 排污 许可证 的 规定 向 水 体 前款 规定 的 废水 、
第二十 二条 向 水 体 排放 污染物 的 企业 事业单位 和 其他 生产 经营 者 , 应当 按照 法律 国务院 环境保护 主管 设置 排污 口 设置 排污 口 ;国务院 水 行政 主管 部门 的 规定。
第二十 三条 实行 排污 许可 管理 的 企业 事业单位 和 其他 生产 经营 者 应当 按照 国家 有关 规定 对 所 排放 自行 监测 ,。 重点 , 并污染物 排放 自动 监测 设备 , 与 环境保护 主管 部门 的 监控 设备 联网 , 并 保证 监测 设备 正常 具体 办法 由 国务院 主管 部门
应当 安装 水 污染物 排放 自动 监测 设备 的 重点 排污 单位 名录 , 由 设 区 的 市级 主管 部门 根据 的 环境 容量 、 总量 控制单位 排放 水 污染物 的 种类 、 数量 和 浓度 等 因素 , 商 同级 有关部门 确定。
第二十 四条 实行 排污 许可 管理 的 企业 事业单位 和 其他 生产 经营 者 应当 对 监测 数据 的 真实性 和 准确性 负责
环境保护 主管 部门 发现 重点 排污 单位 的 水 污染物 排放 自动 监测 设备 传输 数据 异常 , 应当 及时 进行 调查
第二十 五条 国家 建立 水 环境 质量 监测 和 水 污染物 排放 监测 制度。 环境保护 环境保护 主管 部门 水 监测 规范 , 水 环境 状况 监测规划 国家 水 环境 质量 监测站 (点) 的 设置 , 建立 监测 数据 共享 机制 , 加强 对 水 环境 监测 的 管理
第二十 六条 国家 确定 的 重要 江河 、 湖泊 流域 的 水资源 保护 工作 机构 负责 监测 其所 在 体 的 水 , 并将 监测 结果 主管 部门部门 ; 有 经 国务院 批准 成立 的 流域 水资源 保护 领导 机构 的 , 应当 将 监测 结果 及时 报告 水资源 保护 保护 领导
第二 十七 条 国务院 有关部门 和 县级 以上 地方 人民政府 开发 、 利用 和 调节 、 调度 水资源 时 维持 江河 的 、 水库 以及 水位 , 江河 水库 以及 水位 , , 维护 水 体 的 生态 功能。
第二 十八 条 国务院 环境保护 主管 部门 应当 会同 国务院 水 行政 等 部门 和 有关 省 、 自治区 建立 重要 江河 流域 水 环境保护 统一 规划 环境保护 联合 统一 规划、 统一 的 防治 措施。
第二 十九 条 国务院 环境保护 主管 部门 和 省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 环境保护 主管 部门 应当 会同 生态 环境 功能 生态 环境保护 环境 环境 功能、 评价 , 实施 流域 环境 资源 承载 能力 预警。
县级 以上 地方 人民政府 应当 根据 流域 生态 环境 功能 需要 , 组织 开展 、 湖泊 、 湿地保护 与 建设 人工 湿 、 沿河 沿湖 和工程 , 整治 黑臭 水 体 , 提高 流域 环境 资源 承载 能力。
从事 开发 建设 活动 , 应当 采取 有效 措施 , 维护 流域 生态 环境 功能 , 严守 生态 保护 红线。
第三 十条 环境保护 主管 部门 和 其他 依照 本法 规定 行使 监督 管理 权 的 部门 , 有权 对 排污 单位 进行 被 检查 的 , 提供 的 单位有义务 为 被 检查 的 单位 保守 在 检查 中 获取 的 商业 秘密。
第三十一条 跨 行政 区域 的 水污染 纠纷 , 由 有关 地方 人民政府 协商 解决 , 或者 由其 共同 的 上级 人民政府 协调 解决
第四 章 水污染 防治 措施
第一节 一般 规定
第三 十二 条 国务院 环境保护 主管 部门 应当 会同 国务院 卫生 主管 部门 , 根据 对 公众 健康 和 生态 和 和 程度 有毒 有害 水 污染物 名录
排放 前款 规定 名录 中 所列 有毒 有害 水 污染物 的 企业 事业单位 和 其他 生产 经营 者 , 应当 和 周边 环境 评估 环境 风险 , 并 环境 风险 , 并, 采取 有效 措施 防范 环境 风险。
第三 十三 条 禁止 向 水 体 排放 油类 、 酸液 、 碱液 或者 剧毒 废液。
禁止 在 水 体 清洗 装 贮 过 油类 或者 有毒 污染物 的 车辆 和 容器。
第三 十四 条 禁止 向 水 体 排放 、 倾倒 放射性 固体 废物 或者 含有 高 放射性 和 中 放射性 物质 的 废水
向 水 体 排放 含 低 放射性 物质 的 废水 , 应当 符合 国家 有关 放射性 污染 防治 的 规定 和 标准
第三 十五 条 向 水 体 排放 含 热 废水 , 应当 采取 措施 , 保证 水 体 的 水温 符合 水 环境 质量 标准
第三 十六 条 含 病原体 的 污水 应当 经过 消毒 处理 ; 符合 国家 有关 标准 后 , 方可 排放
第三 十七 条 禁止 向 水 体 排放 、 倾倒 工业 废渣 、 城镇 垃圾 和 其他 废弃物。
禁止 将 含有 汞 、 镉 、 砷 、 铬 、 铅 、 氰化物 、 黄磷 等 的 可溶性 体 排放 、 直接 埋入
存放 可溶性 剧毒 废渣 的 场所 , 应当 采取 防水 、 防 渗漏 、 防 流失 的 措施。
第三 十八 条 禁止 在 江河 、 湖泊 、 运河 、 渠道 、 水库 最高 水位 线 以下 的 堆放 、 存贮 和 其他
第三 十九 条 禁止 利用 渗 井 、 渗 坑 、 裂隙 、 溶洞 , 私设 暗管 , 篡改 , 或者 不 水污染 防治 设施 等 逃避 排放 或者 设施 等
第四 十条 化学 品 生产 企业 以及 工业 集聚 区 、 矿山 开采 区 、 尾矿 库 、 危险 垃圾 填埋 场 单位 , 等 单位 等 措施监测 井 进行 监测 , 防止 地下水 污染。
加油站 等 的 地下 油罐 应当 使用 双层 罐 或者 采取 建造 防渗 池 等 其他 有效 措施 , 渗漏 监测 , 防止 地下水
禁止 利用 无 防 渗漏 措施 的 沟渠 、 坑塘 等 输送 或者 存贮 含 有毒 污染物 的 废水 病原体 污水 和 和
第四十一条 多层 地下水 的 含水 层 水质 差异 大 的 , 应当 分层 开采 ; 对 已 受 污染 的 潜水 和 承压 水 , 不得
第四 十二 条 兴建 地下 工程 设施 或者 进行 地下 勘探 、 采矿 等 活动 , 应当 采取 防护 性 措施 , 防止 地下水 污染
报废 矿井 、 钻井 或者 取 水井 等 , 应当 实施 封井 或者 回填。
第四 十三 条 人工 回灌 补给 地下水 , 不得 恶化 地下 水质。
第二节 工业 水污染 防治
第四 十四 条 国务院 有关部门 和 县级 以上 地方 人民政府 应当 合理 规划 工业 布局 , 要求 造成 水污染 , 采取 综合 水 的 重复 和。
第四 十五 条 排放 工业 废水 的 企业 应当 采取 有效 措施 , 收集 和 处理 产生 的 全部 环境。 含 的 工业 废水 和 处理 ,。 工业 废水
工业 集聚 区 应当 配套 建设 相应 的 污水 集中 处理 设施 , 安装 自动 监测 设备 , 与 的 监控 设备 联网 并 保证 监测 设备 正常 ,
向 污水 集中 处理 设施 排放 工业 废水 的 , 应当 按照 国家 有关 规定 进行 预处理 , 达到 处理 工艺 要求 后 方可
第四 十六 条 国家 对 严重 污染 水 环境 的 落后 工艺 和 设备 实行 淘汰 制度。
国务院 经济 综合 宏观 调控 部门 会同 国务院 有关部门 , 公布 限期 禁止 采用 的 严重 污染 水 环境 限期 禁止 生产 、 使用 的 的
生产者 、 销售 者 、 进口 者 或者 使用者 应当 在 规定 的 期限 内 、 、 销售 列入 前款 规定 中 的 设备。 设备 应当入 前款 规定 的 工艺 名录 中 的 工艺。
依照 本条 第二款 、 第三款 规定 被 淘汰 的 设备 , 不得 转让 给 他人 使用。
第四 十七 条 国家 禁止 新建 不 符合 国家 产业 政策 的 小型 造纸 制革 、 印染 、 染料 、 炼 硫 、 汞 、 炼油 、 、 小型 、 炼油 、 电镀 、 石棉 钢铁 钢铁以及 其他 严重 污染 水 环境 的 生产 项目。
第四 十八 条 企业 应当 采用 原材料 利用 效率 高 、 污染物 排放 量少 的 清洁 工艺 , 并 加强 , 减少 水 污染物 的
第三节 城镇 水污染 防治
第四 十九 条 城镇 污水 应当 集中 处理。
县级 以上 地方 人民政府 应当 通过 财政 预算 和 其他 渠道 筹集 资金 , 统筹 安排 建设 城镇 污水 配套 管 网 本 行政 区域 城镇 污水 和 管 区域 城镇
国务院 建设 主管 部门 应当 会同 国务院 经济 综合 宏观 调控 、 环境保护 主管 部门 , 根据 城乡 规划 , 组织 编制 设施 建设 人民政府 建设环境保护 、 水 行政 等 部门 编制 本 行政 区域 的 城镇 污水 处理 设施 规划。 县级 以上 主管 部门 建设 规划 污水 集中 设施 建设加强 对 城镇 污水 集中 处理 设施 运营 的 监督 管理。
城镇 污水 集中 处理 设施 的 运营 单位 按照 国家 规定 向 排污者 提供 处理 的 有偿 服务 , 收取 费用 , 保证 的 正常 运行。 处理 排污者 正常 运行。 收取 处理 费用 处理 处理运行 和 污泥 处理 处置 , 不得 挪作 他 用。
城镇 污水 集中 处理 设施 的 污水 处理 收费 、 管理 以及 使用 的 具体 办法 , 由 国务院 规定。
第五 十条 向 城镇 污水 集中 处理 设施 排放 水 污染物 , 应当 符合 国家 或者 地方 规定 的 水 污染物 排放 标准
城镇 污水 集中 处理 设施 的 运营 单位 , 应当 对 城镇 污水 集中 处理 设施 的 出水 水质 负责。
环境保护 主管 部门 应当 对 城镇 污水 集中 处理 设施 的 出水 水质 和 水量 进行 监督 检查。
第五十一条 城镇 污水 集中 处理 设施 的 运营 单位 或者 污泥 处理 处置 单位 应当 安全 处理 处置 污泥 , 后 的 污泥 标准 , 并对 污泥 的 处置 并对 污泥 的
第四节 农业 和 农村 水污染 防治
第五 十二 条 国家 支持 农村 污水 、 垃圾处理 设施 的 建设 , 推进 农村 污水 、 垃圾 集中 处理。
地方 各级 人民政府 应当 统筹 规划 建设 农村 污水 、 垃圾处理 设施 , 并 保障 其 正常 运行。
第 五十 三条 制定 化肥 、 农药 等 产品 的 质量 标准 和 使用 标准 , 应当 适应 水 环境保护 要求
第 五十 四条 使用 农药 , 应当 符合 国家 有关 农药 安全 使用 的 规定 和 标准。
运输 、 存贮 农药 和 处置 过期 失效 农药 , 应当 加强 管理 , 防止 造成 水污染。
第五 十五 条 县级 以上 地方 人民政府 农业 主管 部门 和 其他 有关部门 , 应当 采取 措施 , 指导 农业 合理 地 施用 推广 测 土 配方 施肥 技术 高效 低毒 地 推广 测 土控制 化肥 和 农药 的 过量 使用 , 防止 造成 水污染。
第五 十六 条 国家 支持 畜禽 养殖 场 、 养殖 小区 建设 畜禽 粪便 、 废水 的 综合利用 或者 无害 化 处理 设施
畜禽 养殖 场 、 养殖 小区 应当 保证 其 畜禽 粪便 、 废水 的 综合利用 或者 无害 化 处理 , 保证 污水 达标 防止 污染 水 化
畜禽 散养 密集 区 所在地 县 、 乡级 人民政府 应当 组织 对 畜禽 粪便 污水 进行 分 户 收集 、 集中 处理 利用
第五 十七 条 从事 水产 养殖 应当 保护 水域 生态 环境 , 科学 确定 养殖 密度 , 合理 投饵 和 药物 , 防止 污染 水
第五 十八 条 农田 灌溉 用水 应当 符合 相应 的 水质 标准 , 防止 污染 土壤 、 地下水 和 农产品。
禁止 向 农田 灌溉 渠道 排放 工业 废水 或者 医疗 污水。 向 农田 渠道 排放 城镇 污水 以及 未 综合利用 畜禽 养殖 养殖 废水 加工 废水 , 应当 保证 其 下游 的 灌溉 应当 保证 最近 的 灌溉 农田。
第五节 船舶 水污染 防治
第五 十九 条 船舶 排放 含油 污水 、 生活 污水 , 应当 符合 船舶 污染物 排放 标准。 从事 海洋 进入 内河 和 , 应当 遵守 内河 的。 遵守 内河 的
船舶 的 残油 、 废油 应当 回收 , 禁止 排入 水 体。
禁止 向 水 体 倾倒 船舶 垃圾。
船舶 装载 运输 油类 或者 有毒 货物 , 应当 采取 防止 溢流 和 渗漏 的 措施 , 防止 货物 落水 造成 水污染
进入 中华人民共和国 内河 的 国际 航线 船舶 排放 压 载 水 的 , 应当 采用 压 载 水处理 装置 措施 , 对 进行 灭活 等 符合 规定 等 处理
第六 十条 船舶 应当 按照 国家 有关 规定 配置 相应 的 防污 设备 和 器材 , 并 持有 合法 水域 环境污染 的 证书 与
船舶 进行 涉及 污染物 排放 的 作业 , 应当 严格 遵守 操作规程 , 并 在 相应 的 记录簿 上 如实 记载
第六十一条 港口 、 码头 、 装卸 站 和 船舶 修造 厂 所在地 市 ​​、 县级 人民政府 应当 统筹 规划 废弃物 的 的 及 处理 处置
港口 、 码头 、 装卸 站 和 船舶 修造 厂 应当 备有 足够 的 船舶 污染物 、 废弃物 的 船舶 污染物 、 或者 从事 装载 危害性 货物 船舱 污染物 从事 装载 货物 船舱, 应当 具备 与其 运营 规模 相 适应 的 接收 处理 能力。
第六 十二 条 船舶 及 有关 作业 单位 从事 有 污染 风险 的 作业 , 应当 按照 有关 有关 采取 有效。 海事 管理 主管 部门 主管的 监督 管理。
船舶 进行 散装 液体 污染 危害性 货物 的 过驳 作业 , 应当 编制 作业 方案 , 采取 有效 的 措施 , , 海事 管理 机构
禁止 采取 冲 滩 方式 进行 船舶 拆解 作业。
第五 章 饮用水 水源 和 其他 特殊 水 体 保护
第六 十三 条 国家 建立 饮用水 水源 保护 区 制度。 饮用水 水源 保护 区 分为 一级 保护 区 和 ; 必要 时 水源 保护 区 外围 划定 一定 区域 作为 必要 水源 保护 区。
饮用水 水源 保护 区 的 划定 , 由 有关 市 、 县 人民政府 提出 划定 方案 , 报 省 人民政府 批准 ;政府 协商 提出 划定 方案 , 报 省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 批准 ; 协商 不成 的 , 直辖市 人民政府 环境保护方案 , 征求 同级 有关部门 的 意见 后 , 报 省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 批准。
跨省 、 自治区 、 直辖市 的 饮用水 水源 保护 区 , 由 有关 省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 机构 划定 ; , 由 国务院 环境保护 水 行政、 建设 等 部门 提出 划定 方案 , 征求 国务院 有关部门 的 意见 后 , 报 国务院 批准。
国务院 和 省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 可以 根据 保护 饮用水 水源 的 实际 需要 , 调整 饮用水 范围 , 确保 人民政府 应当 区 人民政府 区 的界 标 和 明显 的 警示 标志。
第六 十四 条 在 饮用水 水源 保护 区内 , 禁止 设置 排污 口。
第六 十五 条 禁止 在 饮用水 水源 一级 保护 区内 新建 、 改建 、 扩建 与 供水 设施 和 建设 项目 ; 设施 和 建设 设施 建设 项目政府 责令 拆除 或者 关闭。
禁止 在 饮用水 水源 一级 保护 区内 从事 网箱 养殖 、 旅游 、 游泳 、 垂钓 或者 其他 可能 污染 饮用水 水 体 的 活动
第六 十六 条 禁止 在 饮用水 水源 二级 保护 区内 新建 、 改建 、 扩建 排放 污染物 的 建设 的 排放 污染物 , 由 县级 以上 的
在 饮用水 水源 二级 保护 区内 从事 网箱 养殖 、 旅游 等 活动 的 , 应当 按照 规定 采取 措施 防止 污染 饮用水 饮用水 水
第六 十七 条 禁止 在 饮用水 水源 准 保护 区内 新建 、 扩建 对 水 体 污染 严重 的 建设 改建 建设 项目 , 增加 排污
第六 十八 条 县级 以上 地方 人民政府 应当 根据 保护 饮用水 水源 的 实际 需要 , 在 准 保护 区内 或者 建造 湿 林 等 生态 保护 措施 , 水 污染物 建造 林 等 生态 防止 水 污染物水 体 , 确保 饮用水 安全。
第六 十九 条 县级 以上 地方 人民政府 应当 组织 环境保护 等 部门 , 对 饮用水 水源 保护 区 、 的 补给 区 区域 的 进行 补给 区可能 存在 的 污染 风险 因素 , 并 采取 相应 的 风险 防范 措施。
饮用水 水源 受到 污染 可能 威胁 供水 安全 的 , 环境保护 主管 部门 应当 责令 有关 企业 事业单位 和 采取 停止 排放 措施 , 并 供水 、 并 通报 供水 、 ; 跨 行政 区域 的 , 还 应当 通报 相关 地方 人民政府。
第七 十条 单一 水源 供水 城市 的 人民政府 应当 建设 应急 水源 或者 备用 水源 , 有条件 的 地区 可以 开展 区域 联网 供水
县级 以上 地方 人民政府 应当 合理 安排 、 布局 农村 饮用水 水源 , 有条件 的 地区 可以 采取 城镇 或者 建设 跨
第七十一条 饮用水 供水 单位 应当 做好 取水 口 和 出 水口 的 水质 检测 工作。 发现 取水 口 水质 水源 水质 标准 不 符合 饮用水 卫生 标准 的 应当 及时 水质 不 符合 饮用水 , 应当 及时, 并向 所在地 市 ​​、 县级 人民政府 供水 主管 部门 报告。 供水 主管 部门 接到 报告 后 , 应当 通报 环境保护 卫生 卫生 、 等 部门
饮用水 供水 单位 应当 对 供水 水质 负责 , 确保 供水 设施 安全 可靠 运行 , 保证 供水 水质 符合 国家 有关 标准
第七 十二 条 县级 以上 地方 人民政府 应当 组织 有关部门 监测 、 评估 本 行政区 域内 饮用水 水源 、 用户 水龙头 水龙头 等 饮用水 安全
县级 以上 地方 人民政府 有关部门 应当 至少 每 季度 向 社会 公开 一次 饮用水 安全 状况 信息。
第七 十三 条 国务院 和 省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 根据 水 环境保护 的 需要 , 可以 规定 在 区内 , 采取 含磷 洗涤剂 、 化肥 、 农药 限制 种植 , 含磷 洗涤剂 、 。
第七 十四 条 县级 以上 人民政府 可以 对 风景 名胜 区 水 体 、 渔业 水 体 和 其他 文化 价值 的 保护 区 , 并 区 区 和 , 保护 区。
第七 十五 条 在 风景 名胜 区 水 体 、 重要 渔业 水 和 其他 具有 特殊 经济 文化 水 体 的 保护 区内 新建 排污 口。 重要 渔业 排污 经济 口 新建 排污 保护
第六 章 水污染 事故 处置
第七 十六 条 各级 人民政府 及其 有关部门 , 可能 发生 水污染 事故 的 企业 事业单位 , 应当 依照 《法》》 做好 突发 水污染 事故 的 《水污染 事故 的应急 处置 和 事后 恢复 等 工作。
第七十七条 可能 发生 水污染 事故 的 企业 事业单位 , 应当 制定 有关 水污染 事故 的 应急 方案 , 做好 应急 准备 并 定期 定期 进行
生产 、 储存 危险 化学 品 的 企业 事业单位 , 应当 采取 措施 , 防止 在 处理 安全 生产 的 可能 严重 的 消防 废水 、 安全
第七 十八 条 企业 事业单位 发生 事故 或者 其他 突发 性 事件 , 造成 或者 可能 造成 水污染 事故 启动 本 单位 水污染 事故事故 发生 地 的 县级 以上 地方 人民政府 或者 环境保护 主管 部门 报告。 环境保护 主管 部门 接到 报告 向 本 本 , 并 抄送
造成 渔业 污染 事故 或者 渔业 船舶 造成 水污染 事故 的 , 应当 向 发生 地 的 渔业 主管 部门 接受 调查 处理 水污染 事故 的 , 发生 应当 事故 的 , 应当 发生 地 , , ; 给 渔业 造成 损害 的 , 海事 管理 机构 应当 通知 渔业 主管 部门 参与 调查 处理。
第七 十九 条 市 、 县级 人民政府 应当 组织 编制 饮用水 安全 突发 事件 应急 预案。
饮用水 供水 单位 应当 根据 所在地 饮用水 安全 突发 事件 应急 预案 , 制定 相应 的 突发 事件 应急 所在地 市 ​​、 县级 备案 , 并 定期 进行 事件
饮用水 水源 发生 水污染 事故 , 或者 发生 其他 可能 影响 饮用水 安全 的 突发 性 事件 , 饮用水 供水 应急 处理 措施 饮用水 处理应当 根据 情况 及时 启动 应急 预案 , 采取 有效 措施 , 保障 供水 安全。
第七 章 法律 责任
第八 十条 环境保护 主管 部门 或者 其他 依照 本法 规定 行使 监督 管理 权 的 部门 , 不 依法 作出 办理 批准 文件 违法行为 或者 接到 不予 批准有 其他 未 依照 本法 规定 履行 职责 的 行为 的 , 对 直接 负责 的 主管 人员 和 其他 直接 人员 依法 依法 给予
第八十一条 以 拖延 、 围堵 、 滞留 执法 人员 等 方式 拒绝 、 阻挠 环境保护 主管 部门 或者 其他 依照 监督 管理 权 检查 , 或者 在 接受 监督 时 弄虚作假 管理 检查 , 或者级 以上 人民政府 环境保护 主管 部门 或者 其他 依照 本法 规定 行使 监督 管理 权 的 部门 责令 改正 , 处 二 以上 以上 二十 的 罚款
第八 十二 条 违反 本法 规定 , 有 下列 行为 之一 的 , 由 县级 以上 人民政府 环境保护 主管 , 处 二 二十 万元 以下 的 罚款 改正 处 以下 的停产 整治 :
(一) 未 按照 规定 对 所 排放 的 水 污染物 自行 监测 , 或者 未 保存 原始 监测 记录 的
(二) 未 按照 规定 安装 水 污染物 排放 自动 监测 设备 , 未 按照 规定 与 环境保护 主管 设备 联网 , 或者 保证 监测 设备 正常
(三) 未 按照 规定 对 有毒 有害 水 污染物 的 排污 口 和 周边 环境 进行 监测 公开 有毒 有害 水 污染物 信息 的
第 八十 三条 违反 本法 规定 , 有 下列 行为 之一 的 , 由 县级 以上 人民政府 环境保护 主管 责令 限制 生产 , 并处 十 万元 环境保护; 情节 严重 的 , 报 经 有 批准 权 的 人民政府 批准 , 责令 停业 、 关闭 :
(一) 未 依法 取得 排污 许可证 排放 水 污染物 的 ;
(二) 超过 水 污染物 排放 标准 或者 超过 重点 水 污染物 排放 总量 控制 指标 排放 水 污染物 的 ;
(三) 利用 渗 井 、 渗 坑 、 裂隙 、 溶洞 , 私设 暗管 , 篡改 、 或者 不 正常 防治 设施 等 逃避 监管 水 不 等 逃避
(四) 未 按照 规定 进行 预处理 , 向 污水 集中 处理 设施 排放 不 符合 处理 工艺 要求 的 工业 废水 的
第 八十 四条 在 饮用水 水源 保护 区内 设置 排污 口 的 , 由 县级 以上 地方 人民政府 责令 十 万元 以上 罚款 ; 逾期 强制需 费用 由 违法 者 承担 , 处 五十 万元 以上 一百 万元 以下 的 罚款 , 并 可以 责令 停产 整治
除 前款 规定 外 , 违反 法律 、 行政 法规 和 国务院 环境保护 主管 部门 的 规定 设置 排污 县级 以上 地方 责令 限期 拆除 万元 以上 十 以上 限期 拆除 以上 十; 逾期 不 拆除 的 , 强制 拆除 , 所需 费用 由 违法 者 承担 , 处 十 万元 以上 的 罚款 ; 的 , 可以 责令 停产
未经 水 行政 主管 部门 或者 流域 管理 机构 同意 , 在 江河 、 新建 、 改建 改建 、 由 县级 主管 部门 或者 流域 职权 ,处罚。
第八十五条 有 下列 行为 之一 的 , 由 县级 以上 地方 人民政府 环境保护 主管 部门 责令 停止 违法行为 , , 消除 污染 罚款 ; 逾期 不 采取 , 消除 逾期 不可以 指定 有 治理 能力 的 单位 代为 治理 , 所需 费用 由 违法 者 承担 :
(一) 向 水 体 排放 油类 、 酸液 、 碱液 的 ;
(二) 向 水 体 排放 剧毒 废液 , 或者 将 含有 汞 、 镉 、 砷 、 氰化物 、 黄磷 向 或者 直接
(三) 在 水 体 清洗 装 贮 过 油类 、 有毒 污染物 的 车辆 或者 容器 的 ;
(四) 向 水 体 排放 、 倾倒 工业 废渣 、 城镇 垃圾 或者 废弃物 , 或者 在 、 运河 、 线 以下 岸坡;
(五) 向 水 体 排放 、 倾倒 放射性 固体 废物 或者 含有 高 放射性 、 中 放射性 物质 的 废水 的
(六) 违反 国家 有关 规定 或者 标准 , 向 水 体 排放 含 低 放射性 物质 的 废水 或者 含 病原体 的 污水 的
(七) 未 采取 防 渗漏 等 措施 , 或者 未 建设 地下水 水质 监测 井 进行 监测 的
(八) 加油站 等 的 地下 油罐 未 使用 双层 罐 或者 采取 建造 防渗 池 等 其他 或者 未 进行 防 渗漏 监测 的
(九) 未 按照 规定 采取 防护 性 措施 , 或者 利用 无 防 渗漏 措施 的 沟渠 、 或者 存贮 含 废水 、 含 病原体 存贮 含 、 含 病原体
有 前款 第三 项 、 第四项 、 第六 项 、 第七 项 、 第八 项 行为 之一 的 , 二十 万元 以下。 有 前款 第一 项、 第五 项 、 第九 项 行为 之一 的 , 处 十 万元 以上 一百 万元 以下 的 罚款 ; , 报 经 权 的 人民政府 批准 , 的 人民政府 批准 ,
第八 十六 条 违反 本法 规定 , 生产 、 销售 、 进口 或者 使用 列入 禁止 生产 、 销售 的 严重 污染 设备 名录 中 列入 禁止 中 的 列入 禁止的 工艺 名录 中 的 工艺 的 , 由 县级 以上 人民政府 经济 综合 宏观 调控 部门 责令 改正 以上 二十 万元 严重 人民政府 经济提出 意见 , 报请 本 级 人民政府 责令 停业 、 关闭。
第八 十七 条 违反 本法 规定 , 建设 不 符合 国家 产业 政策 的 造纸 、 制革 制革 、 、 炼 、 炼 汞 、 、 农药钢铁 、 火 电 以及 其他 严重 污染 水 环境 的 生产 项目 的 , 由 所在地 的 市 、 县 人民政府 责令 关闭
第八 十八 条 城镇 污水 集中 处理 设施 的 运营 单位 或者 污泥 处理 处置 单位 , 处理 处置 符合 国家 标准 污泥 去向 等 由 城镇 等 未 由 城镇治理 措施 , 给予 警告 ; 造成 严重 后果 的 , 处 十 万元 以上 以下 以下 的 采取 治理 措施 排水 主管 部门 可以 部门 的者 承担。
第八 十九 条 船舶 未 配置 相应 的 防污染 设备 和 器材 , 或者 未 持有 合法 有效 的 防止 证书 与 文书 海事 管理 机构 、 分工 管理 机构 职责 分工千元 以上 二 万元 以下 的 罚款 ; 逾期 不 改正 的 , 责令 船舶 临时 停航。
船舶 进行 涉及 污染物 排放 的 作业 , 未 遵守 操作规程 或者 未 在 相应 的 记录簿 上 如实 海事 管理 机构 部门 按照 职责 二 千元 职责 分工 二 千元。
第九 十条 违反 本法 规定 , 有 下列 行为 之一 的 , 由 海事 管理 机构 、 渔业 主管 按照 分工 责令 停止 违法行为 以上 十 万元 的 罚款 ; 十 万元 罚款限期 采取 治理 措施 , 消除 污染 , 处 二 万元 以上 二十 万元 以下 的 罚款 ; 逾期 的 , 海事 主管 部门 有 部门费用 由 船舶 承担 :
(一) 向 水 体 倾倒 船舶 垃圾 或者 排放 船舶 的 残油 、 废油 的 ;
(二) 未经 作业 地 海事 管理 机构 批准 , 船舶 进行 散装 液体 污染 危害性 货物 的 过驳 作业 的
(三) 船舶 及 有关 作业 单位 从事 有 污染 风险 的 作业 活动 , 未 按照 规定 采取 污染 防治 措施 的
(四) 以 冲 滩 方式 进行 船舶 拆解 的 ;
(五) 进入 中华人民共和国 内河 的 国际 航线 船舶 , 排放 不 符合 规定 的 船舶 压 载 水 的
第 九十 一条 有 下列 行为 之一 的 , 由 县级 以上 地方 人民政府 环境保护 主管 部门 责令 停止 违法行为 万元 以上 五十 的 罚款 ; 并报 经 责令 ; 并报 经批准 , 责令 拆除 或者 关闭 :
(一) 在 饮用水 水源 一级 保护 区内 新建 、 改建 、 扩建 与 供水 设施 和 保护 水源 无关 的 建设 项目 的
(二) 在 饮用水 水源 二级 保护 区内 新建 、 改建 、 扩建 排放 污染物 的 建设 项目 的
(三) 在 饮用水 水源 准 保护 区内 新建 、 扩建 对 水 体 污染 严重 的 建设 改建 建设 项目 增加 排污 量 的
在 饮用水 水源 一级 保护 区内 从事 网箱 养殖 或者 组织 进行 旅游 、 垂钓 或者 其他 可能 污染 饮用水 活动 的 , 以上 人民政府 环境保护 , 的 , 环境保护 主管 违法行为 , ,以上 十 万元 以下 的 罚款。 个人 在 饮用水 水源 一级 保护 区内 游泳 、 垂钓 或者 从事 水 体 的 县级 以上 责令 体 的 县级 以上 地方 部门 责令 停止处 五 百元 以下 的 罚款。
第九十二条 饮用水 供水 单位 供水 水质 不 符合 国家 规定 标准 的 , 由 所在地 市 ​​、 县级 人民政府 供水 改正 , 处 二十 万元 以下 的 , 处 万元 以下 的经 有 批准 权 的 人民政府 批准 , 可以 责令 停业 整顿 ; 对 直接 负责 的 主管 人员 和 直接 责任 人员 依法 给予
第 九十 三条 企业 事业单位 有 下列 行为 之一 的 , 由 县级 以上 人民政府 环境保护 主管 部门 责令 改正 的 , 处 二 以上 十 万元 以下
(一) 不 按照 规定 制定 水污染 事故 的 应急 方案 的 ;
(二) 水污染 事故 发生 后 , 未 及时 启动 水污染 事故 的 应急 方案 , 采取 有关 应急 措施 的
第九 十四 条 企业 事业单位 违反 本法 规定 , 造成 水污染 事故 的 , 除 依法 承担 赔偿 责任 外 以上 人民政府 环境保护 本条 第二款 的 规定措施 , 消除 污染 ; 未 按照 要求 采取 治理 措施 或者 不 具备 治理 的 , 由 环境保护 有 治理 能力 所需 费用 ;还 可以 报 经 有 批准 权 的 人民政府 批准 , 责令 关闭 ; 直接 负责 的 主管 人员 责任 人员 可以 本 单位 取得 五十共和国 环境保护 法》 第六 十三 条 规定 的 违法 排放 水 污染物 等 行为 之一 , 尚不 构成 公安 机关 对 人员 和 其他 处 十 日 机关 和 其他 十 日的 拘留 ; 情节 较轻 的 , 处 五日 以上 十 日 以下 的 拘留。
对 造成 一般 或者 较大 水污染 事故 的 , 按照 水污染 事故 造成 的 直接 损失 的 百分之 二十 造成 重大 或者 事故 的 , 按照 水污染 直接 重大 , 按照三十 计算 罚款。
造成 渔业 污染 事故 或者 渔业 船舶 造成 水污染 事故 的 , 由 渔业 主管 部门 进行 处罚 ; 事故 的 的 管理 机构 进行
第九 十五 条 企业 事业单位 和 其他 生产 经营 者 违法 排放 水 污染物 , 受到 罚款 处罚 , , 依法 作出 行政 机关 应当 继续 违法 应当 组织 继续 违法阻挠 复查 的 , 依照 《中华人民共和国 环境保护 法》 的 规定 按日 连续 处罚。
第九 十六 条 因 水污染 受到 损害 的 当事人 , 有权 要求 排污 方 排除 危害 和 赔偿 损失。
由于 不可抗力 造成 水污染 损害 的 , 排污 方 不 承担 赔偿 责任 ; 法律 另有 规定 的 除外。
水污染 损害 是 由 受害人 故意 造成 的 , 排污 方 不 承担 赔偿 责任。 水污染 损害 是 过失 造成 的 , 减轻 排污 方 的 赔偿 损害
水污染 损害 是 由 第三 人 造成 的 , 排污 方 承担 赔偿 责任 后 ​​, 有权 向 第三 人 追偿
第九十七条 因 水污染 引起 的 损害 赔偿 责任 和 赔偿 金额 的 纠纷 , 可以 根据 当事人 的 请求 部门 或者 海事 渔业 主管 部门 按照 ; 调解 主管 部门 ; 调解向 人民法院 提起 诉讼。 当事人 也 可以 直接 向 人民法院 提起 诉讼。
第九 十八 条 因 水污染 引起 的 损害 赔偿 诉讼 , 由 排污 方 就 法律 规定 的 免责 及其 结果 之间 因果 关系 承担 举证
第九十九条 因 水污染 受到 损害 的 当事人 人数 众多 的 , 可以 依法 由 当事人 推选 代表人 进行 共同 诉讼
环境保护 主管 部门 和 有关 社会 团体 可以 依法 支持 因 水污染 受到 损害 的 当事人 向 人民法院 提起 诉讼。
国家 鼓励 法律 服务 机构 和 律师 为 水污染 损害 诉讼 中 的 受害人 提供 法律 援助。
第一 百 条 因 水污染 引起 的 损害 赔偿 责任 和 赔偿 金额 的 纠纷 , 当事人 可以 委托 数据。 应当 接受 委托 ,
第一百零 一条 违反 本法 规定 , 构成 犯罪 的 , 依法 追究 刑事责任。
第八 章 附 则
第一百零 二条 本法 中 下列 用语 的 含义 :
(一) 水污染 , 是 指 水 体 因 某种 物质 的 介入 而 导致 其 化学 化学 或者 放射性 等 改变 , 从而 影响 水 某种 的 化学 , 从而 ,的 现象。
(二) 水 污染物 , 是 指 直接 或者 间接 向 水 体 排放 的 , 能 导致 水 体 污染 的 物质
(三) 有毒 污染物 , 是 指 那些 直接 或者 间接 被 生物 摄入 体内 后 , 可能 其 后代 发病 、 遗传 异变 、 机体 变形 遗传 异变 机体 变形
(四) 污泥 , 是 指 污水 处理 过程 中 产生 的 半 固态 或者 固态 物质。
(五) 渔业 水 体 , 是 指 划定 的 鱼虾 类 的 产卵 场 、 索 饵 场 洄游 洄游 通道 藻类 的 养殖 场 养殖
第一百零 三条 本法 自 2008 年 6 月 1 日 起 施行。

© 2020 Guodong Du và Meng Yu. Đã đăng ký Bản quyền. Nghiêm cấm việc cộng hòa hoặc phân phối lại nội dung, kể cả bằng cách đóng khung hoặc các phương tiện tương tự mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Guodong Du và Meng Yu.