Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Luật Thúc đẩy Tái sinh Nông thôn Trung Quốc (2021)

乡村 振兴 促进 法

Loại luật Luật

Cơ quan phát hành Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc

Ngày ban hành Tháng Tư 29, 2021

Ngày có hiệu lực Tháng Sáu 01, 2021

Tình trạng hợp lệ Hợp lệ

Phạm vi áp dụng Trên toàn quốc

Chủ đề Hành chính công

Biên tập viên Huang Yanling 黄燕玲

中华人民共和国 乡村 振兴 促进 法
mục lục
第一 章 总则
第二 章 产业 发展
第三 章 人才 支撑
第四 章 文化 繁荣
第五 章 生态 保护
第六 章 组织 建设
第七 章 城乡 融合
第八 章 扶持 措施
第九 章 监督 检查
第十 章 附则
第一 章 总则
第一 条 为了 全面 实施 乡村 振兴 战略 , 促进 农业 全面 升级 、 农村 全面 进步 、 农民 发展 农业 农村 现代化 社会主义 现代化 国家 ,
第二 条 全面 实施 乡村 振兴 战略 , 开展 促进 乡村 产业 振兴 、 人才 振兴 、 文化 振兴 生态 组织 振兴 , 发展 等 活动 ,
本法 所称 乡村 , 是 指 城市 建成 区 以外 具有 自然 、 社会 、 经济 特征 和 生产 、 文化 等 地域 综合 体 , 和
第三 条 促进 乡村 振兴 应当 按照 产业 兴旺 、 生态 宜 居 、 风 文明 、 治理 有效 的 总 要求 农村 经济 建设 、 建设 、 治理 、 , 充分 发挥 乡村 在 保障 农产品 供给 和 粮食 安全 、 保护 生态 环境 、 传承 发展 中华民族 优秀 文化 等 方面 的 特有
第四 条 全面 实施 乡村 振兴 战略 , 应当 坚持 中国 共产党 的 领导 贯彻 创新 、 协调 、 、 共享 的 中国 特色 社会主义 ,
(一) 坚持 农业 农村 优先 发展 , 在 干部 配备 上 优先 考虑 , 在 要素 配置 上 资金 资金 投入 , 在 公共 服务 公共
(二) 坚持 农民 主体 地位 , 充分 尊重 农民 意愿 , 保障 农民 民主 权利 和 其他 合法 农民 的 积极 创造性 , ,
(三) 坚持 人 与 自然 和谐 共生 , 统筹 山水 林 田 湖 草 沙 系统 治理 , 推动 发展 , , 推进
(四) 坚持 改革 创新 , 充分 发挥 市场 在 资源 配置 中 决定性 作用 , 更好 发挥 推进 农业 供给 发展 , 不断 乡村
(五) 坚持 因地制宜 、 规划 先行 、 循序渐进 , 顺应 村庄 发展 规律 , 根据 乡村 的 历史 现状 、 区 区 、 资源 禀赋 、 产业
第五 条 国家 巩固 和 完善 以 家庭 承包 经营 为 基础 、 统 分 结合 的 双层 经营 体制 发展 壮大 农村 农村 集体所有制
第六 条 国家 建立 健全 城乡 融合 发展 的 体制 机制 和 政策 体系 , 城乡 要素 有序 流动 和 公共 工 补 带 乡 以 工、 协调 发展 、 共同 繁荣 的 新型 工农 城乡 关系。
第七 条 国家 坚持 以 社会主义 核心 价值观 为 引领 , 大力 弘扬 民族 精神 和 时代 精神 , 加强 保护 保护 和 体系 建设 , 繁荣 ,
每年 农历 秋分 日 为 中国 农民 丰收 节。
第八 条 国家 实施 以我为主 、 立足 国内 、 确保 产 能 、 适度 、 科技 支撑 的 粮食 坚持 藏 粮 于 技 , 提高产业 带 , 完善 粮食 加工 、 流通 、 储备 体系 , 确保 谷物 基本 自给 、 口粮 绝对 安全 保障 保障 国家 粮食 安全
国家 完善 粮食 加工 、 储存 、 运输 标准 , 提高 粮食 加工 出品 率 和 利用率 , 推动 节粮 减损
第九条 国家 建立 健全 中央 统筹 、 省 负总责 、 市 县乡 抓 落实 的 乡村 振兴 工作 机制。
各级 人民政府 应当 将 乡村 振兴 促进 工作 纳入 国民经济 和 社会 发展 规划 , 并 建立 乡村 振兴 考核 评价 制度 、 工作 年度 报告 监督 检查
第十 条 国务院 农业 农村 主管 部门 负责 全国 乡村 振兴 促进 工作 的 统筹 协调 、 宏观 指导 国务院 其他 有关部门 范围 内 负责 有关 其他
县级 以上 地方 人民政府 农业 农村 主管 部门 负责 本 行政区 域内 乡村 振兴 促进 工作 的 统筹 协调 检查 ; 县级 其他 有关部门 在 各自 有关 的 有关部门 在 有关 的
第十一条 各级 人民政府 及其 有关部门 应当 采取 多种形式 , 广泛 宣传 乡村 振兴 促进 相关 法律 法规 和 政策 支持 人民 团体 、 企事业 单位 等 社会 团体 等 等 振兴活动。
对 在 乡村 振兴 促进 工作 中 作出 显著 成绩 的 单位 和 个人 , 按照 国家 有关 规定 给予 表彰 和 奖励
第二 章 产业 发展
第十二 条 国家 完善 农村 集体 产权 制度 , 增强 农村 集体所有制 经济 发展 活力 , 促进 集体 资产 保值 增值 , 确保 农民 受益
各级 人民政府 应当 坚持 以 农民 为 主体 , 以 乡村 优势 特色 资源 为 , 支持 、 促进 产业 融合 发展 产业 体系 经营产业 、 新 业态 、 新 模式 和 新型 农业 经营 主体 , 促进 小 农户 和 现代 农业 发展 有机 衔接
第十三 条 国家 采取 措施 优化 农业 生产力 布局 , 推进 农业 结构 调整 发展 优势 特色 产业 , 重要 农产品 有效 供给 安全 , 推动 品种 培 提升 提升 , 推动 品种 提升 、开放 , 提高 农业 质量 、 效益 和 竞争 力。
国家 实行 重要 农产品 保障 战略 , 分 品种 明确 保障 目标 , 构建 科学 合理 、 安全 高效 的 重要 农产品 供给 保障 体系
第十四 条 国家 建立 农用 地 分类 管理 制度 , 严格 保护 耕地 , 严格 控制 农用 地 转为 控制 耕地 转为 等 其他 类型 自治区 、 类型 农用 自治区 、耕地 总量 不 减少 、 质量 有 提高。
国家 实行 永久 基本 农田 保护 制度 , 建设 粮食 生产 功能 区 、 重要 农产品 生产 保护 区 , 建设 保护 高 高 标准
地方 各级 人民政府 应当 推进 农村 土地 整理 和 农用 地 科学 安全 利用 , 加强 农田 水利 等 基础 建设 , 改善 农业 生产
第十五 条 国家 加强 农业 种质 资源 保护 利用 和 种质 资源 库 建设 , 支持 育种 基础 性 、 应用 技术 研究 和 畜禽 等 良种 攻关 畜禽 等转化 和 优良 品种 推广 , 建立 并 实施 种 业 国家 安全 审查 机制 , 促进 种 业 高质量 发展
第十六 条 国家 采取 措施 加强 农业 科技 创新 , 培育 创新 主体 , 构建 以 企业 为 主体 创新 机制 , 机构 、 建立 、技术 、 新 装备 、 新 产品 研发 , 加强 农业 知识产权 保护 , 生物 种 业 、 智慧 农业 、 农产品 农业 投入 品 等 现代 业 、 农业。
国家 健全 农业 科研项目 评审 、 人才 评价 、 成果 产权 保护 制度 , 保障 对 农业 科技 基础 性 的 投入 , 科技 人员 创新 积极
第十七 条 国家 加强 农业 技术 推广 体系 建设 , 促进 建立 有 利于 农业 成果 转化 推广 的 利益 分享 、 职业 、 科学 高等学校 、农业 专业化 社会 化 服务 组织 、 农业 科技 人员 等 创新 推广 方式 , 开展 农业 技术 推广 服务
第十八 条 国家 鼓励 农业 机械 生产 研发 和 推广 应用 , 推进 主要 生产 全程 机械化 机械化 , 业 、 农产品 初 加工 的 推动 农机, 促进 机械化 生产 与 农田 建设 相 适应 、 服务 模式 与 农业 适度 规模 经营 相 适应。
国家 鼓励 农业 信息 化 建设 , 加强 农业 信息 监测 预警 和 综合 服务 , 推进 农业 生产 经营 信息 化
第十九 条 各级 人民政府 应当 发挥 农村 资源 和 生态 优势 , 支持 特色 农业 休闲 休闲 农业 、 加 、 乡村 手工业 、 红色 旅游 支持 养 和产业 的 发展 ; 引导 新型 经营 主体 通过 特色 化 、 专业化 经营 合理 配置 生产 要素 , 促进 深度 融合 ; 优势 区 、 现代 农业 农业 科技 、旅游 重点 村镇 等 的 建设 ; 统筹 农产品 生产 地 、 集散地 、 销售 市场 市场 建设 , 流通 网络 和 冷链 ; 鼓励 企业 集散地 认证 ,
发展 乡村 产业 应当 符合 国土 空间 规划 和 产业 政策 、 环境保护 的 要求。
第二十条 各级 人民政府 应当 完善 扶持 政策 , 加强 指导 服务 , 支持 农民 、 返乡 入 乡 人员 , 促进 乡村 和 农民
第二十 一条 各级 人民政府 应当 建立 健全 有 利于 农民 收入 稳定 增长 的 机制 , 鼓励 支持 农民 拓宽 渠道 , 促进 农民 增加
国家 采取 措施 支持 农村 集体 经济 组织 发展 , 为本 集体 成员 提供 生产 生活 服务 , 保障 集体 收入 中 获得 分配 的 权利
国家 支持 农民 专业 合作社 、 家庭 农场 和 涉农 企业 、 电子商务 企业 、 农业 专业化 社会 化 多种 方式 与 利益 联结 机制 共享 全 产业 方式 联结 机制 全 产业
第二十 二条 各级 人民政府 应当 加强 国有 农 (林 、 牧 、 渔) 场 规划 建设 , 林 、 牧 场 现代 农业 (林 农业 发展 (林在 农业 农村 现代化 建设 中 发挥 示范 引领 作用。
第二十 三条 各级 人民政府 应当 深化 供销 合作社 综合 改革 , 鼓励 供销 合作社 加强 与 农民 利益 联结 机制 , 强化 功能 , 发挥 其 性 合作 , 发挥 性 合作
第三 章 人才 支撑
第二十 四条 国家 健全 乡村 人才 工作 体制 机制 , 采取 措施 鼓励 和 社会 各 方面 提供 教育 支持 、 创业 本土 人才 , 下乡农业 农村 人才 队伍 建设。
第二十 五条 各级 人民政府 应当 加强 农村 教育 工作 统筹 , 持续 改善 农村 学校 办学 条件 , 支持 , 提高 农村 , 加大 乡村 教师 公费 师范 加大 乡村 公费 师范学校 毕业生 到 乡村 任教 , 对 长期 在 乡村 任教 的 教师 在 职称 评定 等 方面 给予 优待 和 改善 乡村 教师 提高 教师 学历 水平 、 素质 和 乡村 乡村 教师 教师 学历 水平 素质 乡村 教育
各级 人民政府 应当 采取 措施 加强 乡村 医疗 卫生 队伍 建设 , 支持 县 乡村 医疗 卫生人员 参加 培训 县 乡村 上下 发展 机制 , 对 医疗 卫生人员 机制 , 医疗 卫生人员校 毕业生 到 乡村 工作 , 支持 医师 到 乡村 医疗 卫生 机构 执业 、 开办 乡村 诊所 、 普及 知识 , 提高 乡村 卫生 服务
各级 人民政府 应当 采取 措施 培育 农业 科技 人才 、 经营 管理 人才 、 法律 服务 人才 、 社会 工作 乡村 文化 人才 , 培育 乡村 文化 骨干
第二十 六条 各级 人民政府 应当 采取 措施 , 加强 职业 教育 和 继续 教育 , 组织 开展 农业 技能 就业 培训 和素质 农民 和 农村 实用 人才 、 创新 创业 带头人。
第二 十七 条 县级 以上 人民政府 及其 教育行政 部门 应当 指导 、 支持 高等学校 、 职业 学校 设置 涉农 专业 人才 鼓励 高等学校 、 职业。
第二 十八 条 国家 鼓励 城市 人才 向 乡村 流动 , 建立 健全 城乡 、 区域 、 校 地 之间 人才 合作 与 与 交流
县级 以上 人民政府 应当 建立 鼓励 各类 人才 参与 乡村 建设 的 激励 机制 , 搭建 社会 工作 和 乡村 平台 , 支持 支持 各类 人才 通过 多种 方式
乡镇 人民政府 和 村民 委员会 、 农村 集体 经济 组织 应当 为 返乡 入 乡 人员 和 各类 人才 生活 服务。 组织 可以 根据 实际 各类
第四 章 文化 繁荣
第二 十九 条 各级 人民政府 应当 组织 开展 新 时代 文明 实践 活动 , 加强 农村 精神文明 建设 , 不断 提高 乡村 社会 文明 程度
第三 十条 各级 人民政府 应当 采取 措施 丰富 农民 文化 体育 生活 , 倡导 科学 健康 的 生产 生活方式 , 作用 作用 普及 , 推进 移风易俗 , 破除陋习 , 提倡 孝 老 爱 亲 、 勤俭节约 、 诚实 守信 , 促进 男女平等 , 创建 文明 村镇 、 培育 文明 乡 良好 家风 、 淳朴 民风 文明 、 淳朴 民风
第三十一条 各级 人民政府 应当 健全 完善 乡村 公共 文化 体育 设施 网络 和 服务 运行 机制 , 鼓励 开展 群众 性 文化 活动 , 、 活动拓展 乡村 文化 服务 渠道 , 提供 便利 可 及 的 公共 文化 服务。
各级 人民政府 应当 支持 农业 农村 农民 题材 文艺 创作 , 鼓励 制作 反映 农民 生产 生活 和 乡村 振兴 实践 的 优秀 文艺 作品
第三 十二 条 各级 人民政府 应当 采取 措施 保护 农业 文化遗产 和 非 物质 文化遗产 , 挖掘 优秀 农业 , 弘扬 红色 文化 传承 和 发展 优秀 传统 优秀
县级 以上 地方 人民政府 应当 加强 对 历史 文化 名 镇 名 村 、 村落 和 乡村 乡村 风貌 保护 , 和 评估 , 采取 减轻 火灾
第三 十三 条 县级 以上 地方 人民政府 应当 坚持 规划 引导 、 典型 示范 , 有 计划 地 建设 突出 的 农业 文化 产业 特色 产业工艺 振兴 , 积极 推动 智慧 广电 乡村 建设 , 活跃 繁荣 农村 文化 市场。
第五 章 生态 保护
第三 十四 条 国家 健全 重要 生态 系统 保护 制度 和 生态 保护 补偿 机制 , 实施 重要 生态 工程 , 加强 环境 治理 , , 加强
第三 十五 条 国家 鼓励 和 支持 农业 生产者 采用 节水 、 节 肥 、 节 药 、 节能 养殖 技术 , 农业 资源 综合 生态
各级 人民政府 应当 采取 措施 加强 农业 面 源 污染 防治 , 推进 农业 投入 品 减量 化 、 废弃物 资源 化 生态 化 , 适度 、 , 引导 适度 、生产 生活 和 消费 方式。
第三 十六 条 各级 人民政府 应当 实施 国土 综合 整治 和 生态 修复 , 加强 森林 、 草原 、 保护 修复 , 开展 石漠化 、 水土流失 综合 , 水土流失 水土流失 生态
第三 十七 条 各级 人民政府 应当 建立 政府 、 村级 组织 、 企业 、 农民 等 各 方面 参与 的 机制 , 综合 因地制宜 推广 卫生 厕所 和 简便易行 垃圾 分类 , 因地制宜 推广 卫生 的 垃圾 分类垃圾 和 污水 , 加强 乡村 无障碍 设施 建设 , 鼓励 和 支持 使用 清洁 能源 、 可 再生 能源 持续 改善 农村 人 居
第三 十八 条 国家 建立 健全 农村 住房 建设 质量 安全 管理 制度 和 相关 标准 体系 , 建立 安全 住房 应当 避让 , 符合 住房 应当
县级 以上 地方 人民政府 应当 加强 农村 住房 建设 管理 和 服务 , 强化 农村 住房 规划 管 控 , 严格 违法 占用 占用 耕地 鼓励 农村 设计 体现 地域 、 民族 乡土 特色 体现 地域 和 乡土 特色 采用和 绿色 建材 , 引导 农民 建设 功能 现代 、 结构 安全 、 成本 经济 、 绿色 环保 、 相 协调 的 宜 居住
第三 十九 条 国家 对 农业 投入 品 实行 严格 管理 , 对 剧毒 、 毒 、 高 残留 兽药 采取 禁用 生产 经营 禁用, 不得 违反 农产品 质量 安全 标准 和 国家 有关 规定 超 剂量 、 超 范围 使用 农药 、 兽药 、 肥料 饲料 饲料 添加剂 投入 品
第四 十条 国家 实行 耕地 养护 、 修复 、 休耕 和 草原 森林 河流 湖泊 休养生息 制度。 县级 依法 划定 江河 、 禁 捕 区域 , 并 划定 禁 捕采 情况 , 划定 禁止 、 限制 开采 地下水 区域。
禁止 违法 将 污染 环境 、 破坏 生态 的 产业 、 企业 向 农村。 禁止 违法 将 城镇 固体 废物 、 的 城镇 污水 等。 违法 将 禁止含量 超标 的 污水 、 污泥 , 以及 可能 造成 土壤 污染 的 清淤 底泥 、 尾矿 、 矿渣 等 有毒 有害 废物 用作 或者 用于 造田 和
地方 各级 人民政府 及其 有关部门 应当 采取 措施 , 推进 废旧 农膜 和 农药 等 农业 投入 品 包装 废弃物 推进 农作物 秸秆 包装 农作物 化 利用 河流 湖海域 投饵 网箱 养殖。
第六 章 组织 建设
第四十一条 建立 健全 党委 领导 、 政府 负责 、 民主 协商 、 社会 协同 、 公众 参与 、 法治 的 现代 乡村 和 自治 、 的 乡村 、 法治 的 乡村活力 、 和谐 有序 的 善 治 乡村。
地方 各级 人民政府 应当 加强 乡镇 人民政府 社会 管理 和 服务 能力 建设 , 把 乡镇 建成 乡村 治理 中心 、 服务 中心 中心 、
第四 十二 条 中国 共产党 农村 基层 组织 , 按照 中国 共产党 章程 和 有关 规定 发挥 全面 领导 作用 、 农村 集体 应当 在 乡镇 党委 , 在 乡镇经济 , 维护 农民 合法 权益 , 并 应当 接受 村民 监督。
第四 十三 条 国家 建立 健全 农业 农村 工作 干部 队伍 的 培养 、 、 使用 、 管理 机制 , 选拔 干部 充实 充实 到 工作 干部 , 采取 措施 提高 农业 工作 干部 采取 措施 农村 工作 干部 ,干部 相关 待遇 保障 , 建设 懂 农业 、 爱 农村 、 爱 农民 的 农业 农村 工作 干部 队伍
第四 十四 条 地方 各级 人民政府 应当 构建 简约 高效 的 基层 管理 体制 , 科学 设置 乡镇 机构 加强 培训 , 健全 体系 , 夯实 乡村
第四 十五 条 乡镇 人民政府 应当 指导 和 支持 农村 基层 群众 性 自治 组织 规范化 、 制度化 建设 民主 决策 机制 村民 自我 服务。
第四 十六 条 各级 人民政府 应当 引导 和 支持 农村 集体 经济 组织 发挥 依法 管理 集体 资产 、 合理 、 服务 集体 方面 作用 , 的 服务 集体 , 保障 组织 的 的
县级 以上 地方 人民政府 应当 支持 发展 农民 专业 合作社 、 家庭 农场 、 农业 企业 等 多种 经营 农业 农村 社会 化 服务
第四 十七 条 县级 以上 地方 人民政府 应当 采取 措施 加强 基层 群团 组织 建设 , 支持 、 规范 组织 发展 , 农村 社会 联系 农村 联系 群众的 作用。
第四 十八 条 地方 各级 人民政府 应当 加强 基层 执法 队伍 建设 , 鼓励 乡镇 人民政府 根据 需要 设立 法律顾问 , 鼓励 有条件 委员会 建立 公共 法律 服务 工作室 深入 开展 鼓励 委员会 建立 公共 , 深入 开展和 人民 调解 工作 , 健全 乡村 矛盾 纠纷 调处 化解 机制 , 推进 法治 乡村 建设。
第四 十九 条 地方 各级 人民政府 应当 健全 农村 社会 治安 防控 体系 , 加强 农村 警务 工作 , 推动 ; 健全 农村 , 健全 公共卫生 、救援 、 应急 广播 、 食品 、 药品 、 交通 、 消防 等 安全 管理 责任。
第七 章 城乡 融合
第五 十条 各级 人民政府 应当 协同 推进 乡村 振兴 战略 和 新型 城镇 化 战略 的 实施 , 整体 筹划 发展 , 科学 生态 、 农业 、 优化 、 农业 , 优化、 公共 服务 设施 等 布局 , 逐步 健全 全民 覆盖 、 普惠 共享 、 城乡 一体 的 基本 加快 县域 城乡 的 基本
第五十一条 县级 人民政府 和 乡镇 人民政府 应当 优化 本 行政区 域内 乡村 发展 布局 , 按照 尊重 农民 意愿 生活 、 保持 的 原则 , 、 保持 的 原则 , 布局 , 依法, 分类 有序 推进 村庄 建设 , 严格 规范 村庄 撤并 , 严禁 违背 农民 意愿 、 违反 法定 程序 撤并 村庄
第五 十二 条 县级 以上 地方 人民政府 应当 统筹 规划 、 建设 、 管 护 城乡 道路 以及 垃圾 供电 供气 、 、 信息 通信 、 、 防灾 信息 通信 、 防灾和 新型 基础 设施 , 推动 城乡 基础 设施 互联 互通 , 保障 乡村 发展 能源 需求 , 保障 , 满足 农民 生产 生活
第 五十 三条 国家 发展 农村 社会 事业 , 促进 公共 教育 、 医疗 卫生 、 社会 保障 等 , 提升 乡村 水平 , 推进 城乡 保障
国家 健全 乡村 便民 服务 体系 , 提升 乡村 公共 服务 数字 化 智能化 , 支持 完善 村级 综合 综合 信息 平台 机构 和 服务 类 服务 完善 村级 运行, 增强 生产 生活 服务 功能。
第 五十 四条 国家 完善 城乡 统筹 的 社会 保障 制度 , 建立 健全 保障 , 支持 乡村 提高 服务 水平 养老 保险 养老金 标准 基本 养老养老 保险 待遇 随 经济 社会 发展 逐步 提高。
国家 支持 农民 按照 规定 参加 城乡 居民 基本 养老 保险 、 基本 医疗 保险 , 鼓励 具备 条件 的 和 农业 产业 基本 养老 保险 、 职工 基本 保险 等 农业 基本 养老 保险
国家 推进 城乡 最低 生活 保障 制度 统筹 发展 , 提高 农村 特困 人员 供养 社会 救助 水平 , 留守 儿童 、 、 困境 ,性 养老。
第五 十五 条 国家 推动 形成 平等 竞争 、 规范 有序 、 城乡 统一 的 人力 资源 市场 , 的 公共 就业 创业 服务
县级 以上 地方 人民政府 应当 采取 措施 促进 在 城镇 稳定 就业 和 生活 的 农民 自愿 有序 进城 退出 土地 承包 有序 进城; 推进 取得 居住证 的 农民 及其 随迁 家属 享受 城镇 基本 公共 服务。
国家 鼓励 社会 资本 到 乡村 发展 与 农民 利益 联结 型 项目 , 城市居民 到 乡村 旅游 、 养生 养老 等 生态 环境 , 集体
第五 十六 条 县级 以上 人民政府 应当 采取 措施 促进 城乡 产业 协同 发展 , 在 保障 农民 主体 地位 健全 联 农 , 实现 乡村 经济 多元化 和 全 产业 联 , 实现 乡村
第五 十七 条 各级 人民政府 及其 有关部门 应当 采取 措施 鼓励 农民 进城 务工 , 全面 落实 城乡 劳动者 平等 , 依法 保障 农民 工资 支付 和 社会
第八 章 扶持 措施
第五 十八 条 国家 建立 健全 农业 支持 保护 体系 和 实施 乡村 振兴 战略 财政 投入 保障 制度 应当 优先 保障 投入 , 增强 投入乡村 振兴 目标 任务 相 适应。
省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 可以 依法 发行 政府 债券 , 用于 现代 农业 设施 建设 和 乡村 建设
各级 人民政府 应当 完善 涉农 资金 统筹 整合 长效 机制 , 强化 财政 资金 监督 管理 , 全面 实施 , 提高 财政 资金 使用
第五 十九 条 各级 人民政府 应当 采取 措施 增强 脱贫 地区 内 生 发展 能力 , 建立 农村 低收入 地区 帮扶 长效 地区 返贫 致预警 和 帮扶 机制 , 实现 巩固 拓展 脱贫 攻坚 成果 同 乡村 振兴 有效 衔接。
国家 加大 对 革命 老区 、 民族 地区 、 边疆 地区 实施 乡村 振兴 战略 的 支持 力度。
第六 十条 国家 按照 增加 总量 、 优化 存量 、 提高 效能 的 原则 , 构建 以 高质量 绿色 的 新型 农业 补贴 政策
第六十一条 各级 人民政府 应当 坚持 取之于 农 、 主要 用之于 农 的 原则 , 按照 国家 有关 规定 调整 出让 收入 使用 农业 农村 投入 比例 规定建设 、 农田 水利 建设 、 现代 种 业 提升 、 农村 供水 保障 农村 人 居 环境 整治 综合 整治 、 基本 农田 保护 、 和 居 环境 管支出 , 以及 与 农业 农村 直接 相关 的 山水 林 田 湖 草 沙 生态 保护 修复 、 以工代赈 工程 建设 等
第六 十二 条 县级 以上 人民政府 设立 的 相关 专项 资金 、 基金 应当 按照 规定 加强 对 乡村 振兴 的 支持
国家 支持 以 市场 化 方式 设立 乡村 振兴 基金 , 重点 支持 乡村 产业 发展 和 公共 基础 设施 建设
县级 以上 地方 人民政府 应当 优化 乡村 营 商 环境 , 鼓励 创新 投 融资 方式 , 引导 社会 资本 投向 乡村
第六 十三 条 国家 综合 运用 财政 、 金融 等 政策 措施 , 完善 政府 性 融资 担保 机制 资产 抵押 担保 、 加强 乡村 振兴 担保
财政 出资 设立 的 农业 信贷 担保 机构 应当 主要 为 从事 农业 生产 和 与 农业 生产 直接 相关 的 经营 主体 服务
第六 十四 条 国家 健全 多 层次 资本 市场 , 多 渠道 推动 涉农 企业 股权 融资 , 发展 , 促进 涉农 方式 融资 ; 发挥 期货 ; 丰富 发挥 期货功能。
第六 十五 条 国家 建立 健全 多 层次 、 广 覆盖 、 可持续 的 农村 金融 服务 体系 , 振兴 考核 评估 农村 普惠 金融 依法 将 金融 发展 依法 将的 重点 领域 和 薄弱 环节。
政策 性 金融 机构 应当 在 业务 范围 内 为 乡村 振兴 提供 信贷 支持 和 其他 金融 服务 , 对 乡村 振兴 的 支持
商业 银行 应当 结合 自身 职能 定位 和 业务 优势 , 创新 金融 产品 和 服务 模式 , 扩大 面 , 增加
农村 商业 银行 、 农村 合作 银行 、 农村 信用社 等 农村 中小 金融 机构 应当 主要 为 本地 农村 , 当年 新增 主要 用于 当地 农业
第六 十六 条 国家 建立 健全 多 层次 农业 保险 体系 , 完善 政策 性 农业 保险 制度 , 鼓励 开展 农业 保险业务 农民 和 农业 经营 主体 制度
县级 以上 人民政府 应当 采取 保费 补贴 等 措施 , 支持 保险 机构 适当 增加 保险 品种 , 扩大 面 , 促进 农业 保险
第六 十七 条 县级 以上 地方 人民政府 应当 推进 节约 集约 用地 , 提高 土地 使用 效率 , 依法 采取 存量 建设 用地 土地 资源 , 完善 机制 资源 , 保障 机制服务 设施 和 农民 住宅 用地 合理 需求。
县级 以上 地方 人民政府 应当 保障 乡村 产业 用地 , 建设 用地 指标 应当 向 乡村 发展 倾斜 , 指标 应当 优先 产业 发展 所需 建设 灵活 多样 发展 所需 灵活 多样。
经 国土 空间 规划 确定 为 工业 、 商业 等 经营 性 用途 并 登记 的 集体 经营 经营 所有权 人 出租 等 方式 个人 使用 个人产业。
第九 章 监督 检查
第六 十八 条 国家 实行 乡村 振兴 战略 实施 目标 责任制 和 考核 评价 制度。 上级 人民政府 应当 乡村 振兴 战略 等 进行 考核 作为 地方 人民政府 振兴 进行 考核考核 评价 的 重要 内容。
第六 十九 条 国务院 和 省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 有关部门 建立 客观 反映 乡村 振兴 进展 的 指标。 县级 以上 应当 本 行政区 情况
第七 十条 县级 以上 各级 人民政府 应当 向 本 级 人民 代表 大会 或者 其 常务委员会 报告 乡村 振兴 乡镇 人民政府 应当 人民 代表 大会 报告 乡村
第七十一条 地方 各级 人民政府 应当 每年 向上 一级 人民政府 报告 乡村 振兴 促进 工作 情况。
县级 以上 人民政府 定期 对 下 一级 人民政府 乡村 振兴 促进 工作 情况 开展 监督 检查。
第七 十二 条 县级 以上 人民政府 发展 改革 、 财政 、 农业 农村 、 审计 等 部门 按照 各自 职责 投入 优先 保障 情况 乡村 振兴 等
第七 十三 条 各级 人民政府 及其 有关部门 在 乡村 振兴 促进 工作 中 不 履行 或者 不 正确 履行 法律 法规 和 追究 责任 , 人员 和 , 对 人员 和处分。
违反 有关 农产品 质量 安全 、 生态 环境保护 、 土地 管理 等 法律 法规 的 , 由 有关 主管 ​​部门 依法 予以 处罚 ; 构成 犯罪 依法 追究
第十 章 附则
第七 十四 条 本法 自 2021 年 6 月 1 日 起 施行。

© 2020 Guodong Du và Meng Yu. Đã đăng ký Bản quyền. Nghiêm cấm việc cộng hòa hoặc phân phối lại nội dung, kể cả bằng cách đóng khung hoặc các phương tiện tương tự mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Guodong Du và Meng Yu.

Bài viết liên quan trên China Justice Observer