Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Quy định thực hiện Luật Giám sát của Trung Quốc (2021)

监察 法 实施 条例

Loại luật Phiên dịch tư pháp

Cơ quan phát hành Ủy ban giám sát quốc gia

Ngày ban hành Tháng Chín 20, 2021

Ngày có hiệu lực Tháng Chín 20, 2021

Tình trạng hợp lệ Hợp lệ

Phạm vi áp dụng Trên toàn quốc

Chủ đề Luật Hiến pháp Hệ thống tư pháp

Biên tập viên Huang Yanling 黄燕玲

Quy chế thi hành Luật giám sát được ban hành ngày 20 tháng 2021 năm XNUMX và có hiệu lực cùng ngày.

Quy chế gồm 287 điều, nhằm điều chỉnh các hoạt động giám sát và thúc đẩy việc thực hiện các nhiệm vụ giám sát trên cơ sở pháp luật.

Những điểm chính như sau.

1.Tất cả tài sản của người bị điều tra có bị tịch thu không?

Nó phụ thuộc.

Thứ nhất, cơ quan giám sát chỉ phong tỏa tài sản liên quan đến vụ án. (Điều 111)

Thứ hai, cơ quan giám sát sẽ giữ lại các chi phí sinh hoạt cần thiết của người bị điều tra và những người thân phụ thuộc của họ. (Điều 105)

Tài sản cất giấu bên ngoài cũng sẽ được cơ quan giám sát truy tìm và điều tra. (Điều 237)

2. Công chúng có thể báo cáo tội ác không?

Vâng.

Mọi người có thể báo cáo các vi phạm hoặc tội hình sự tại văn phòng cho bộ phận kiến ​​nghị. (Điều 172) Người báo cáo phải sử dụng tên thật của mình hoặc tên bộ phận của mình. (Điều 175)

Cơ quan giám sát sẽ bảo vệ thông tin cá nhân của phóng viên cũng như nội dung của báo cáo, và do đó không cần phải sợ bị trả thù. (Điều 267) Quy chế có 287 điều, tạo thành chín điều lệ tương ứng với từng chương của Luật giám sát: các quy định chung, cơ quan và nhiệm vụ giám sát, phạm vi và thẩm quyền giám sát, quyền hạn giám sát, thủ tục giám sát, hợp tác quốc tế chống tham nhũng, giám sát đối với cơ quan giám sát và nhân viên giám sát, trách nhiệm pháp lý và các điều khoản bổ sung.

Quy chế chỉ rõ phạm vi điều tra của các cơ quan giám sát và liệt kê 101 tội danh mà các cơ quan giám sát có thẩm quyền. Quy chế chia thủ tục giám sát được quy định trong Luật giám sát thành bảy giai đoạn cụ thể: xử lý manh mối, xác minh sơ bộ, lập hồ sơ vụ án, điều tra, xét xử, xử lý, chuyển hồ sơ và truy tố, do đó chuẩn hóa các thủ tục giám đốc thẩm.

Để có toàn văn bằng tiếng Trung, vui lòng nhấp vào "Chn" ở trên cùng bên phải. Bạn có thể dịch nó bằng các công cụ hoặc theo những cách khác tùy ý.
Nếu bạn muốn đọc toàn văn bằng tiếng Anh do nhóm của chúng tôi cung cấp, vui lòng nhấp vào Nhận để mua.

© 2020 Guodong Du và Meng Yu. Đã đăng ký Bản quyền. Nghiêm cấm việc cộng hòa hoặc phân phối lại nội dung, kể cả bằng cách đóng khung hoặc các phương tiện tương tự mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Guodong Du và Meng Yu.