Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Hướng dẫn ý kiến ​​về việc thiết lập cơ chế giám sát và đánh giá của bên thứ ba đối với sự tuân thủ của doanh nghiệp liên quan đến các vụ việc (để triển khai thử nghiệm) (2021)

关于 建立 涉案 企业 合 规 第三方 监督 评估 机制 的 指导 意见 (试行)

Loại luật Chính sách tư pháp

Cơ quan phát hành bộ Tài chính , Cơ quan quản lý nhà nước về quản lý thị trường , Cơ quan quản lý thuế nhà nước , Viện kiểm sát nhân dân tối cao , Bộ Tư pháp , Bộ Sinh thái và Môi trường , Liên đoàn Công thương Toàn Trung Quốc , Hội đồng xúc tiến thương mại quốc tế Trung Quốc , Ủy ban giám sát và quản lý tài sản thuộc sở hữu nhà nước của Quốc vụ viện

Ngày ban hành Tháng Sáu 03, 2021

Ngày có hiệu lực Tháng Sáu 03, 2021

Tình trạng hợp lệ Hợp lệ

Phạm vi áp dụng Trên toàn quốc

Chủ đề Luật Kinh doanh

Biên tập viên Yuan Yanchao 袁 燕 超

Vào ngày 3 tháng 2021 năm XNUMX, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPP) đã phát hành “Ý kiến ​​hướng dẫn về việc thiết lập cơ chế giám sát và đánh giá của bên thứ ba đối với sự tuân thủ của các doanh nghiệp liên quan đến vụ việc (để thực hiện thử nghiệm)” (关于 建立 涉案 企业 合 规 第三方监督 评估 机制 的 指导 意见 (试行)) và Các trường hợp điển hình liên quan đến cải cách thí điểm về tuân thủ của doanh nghiệp, do đó cung cấp cho viện kiểm sát thí điểm hướng dẫn về công việc không truy tố tuân thủ của doanh nghiệp.

“Hệ thống không truy tố tuân thủ công ty” đề cập đến một hệ thống mà theo đó, các công tố viên có thể ra lệnh cho các doanh nghiệp bị nghi ngờ phạm tội đề xuất một kế hoạch tuân thủ đặc biệt theo các tình tiết của tội phạm, thúc giục họ thiết lập hệ thống quản lý tuân thủ của công ty, và sau đó đưa ra một kế hoạch không quyết định truy tố khi thích hợp, khi họ nhận thấy rằng các doanh nghiệp đó sẵn sàng thiết lập một hệ thống tuân thủ. Hệ thống này nhằm mục đích thúc giục các doanh nghiệp liên quan đến các vụ việc thực hiện các cam kết tuân thủ và tích cực thực hiện các cam kết đó, thúc đẩy các doanh nghiệp hoạt động tuân thủ pháp luật và các quy định, đồng thời giảm thiểu và ngăn chặn các hành vi phạm tội của doanh nghiệp. Được thúc đẩy bởi SPP, Trung Quốc đã và đang khám phá và triển khai hệ thống này.

Kể từ tháng 2020 năm XNUMX, SPP đã khởi động giai đoạn đầu tiên của chương trình thử nghiệm tại sáu viện kiểm sát cấp sơ cấp của Thượng Hải, Giang Tô, Sơn Đông và Quảng Đông.

Vào tháng 2021 năm XNUMX, SPP đã ban hành “Chương trình Thực hiện Thí điểm Cải cách Tuân thủ của Doanh nghiệp” (关于 开展 企业 合 规 改革 试点 工作 的 方案) (sau đây gọi là “Chương trình”), chính thức khởi động giai đoạn hai của thí điểm cải cách tuân thủ doanh nghiệp. Phạm vi của chương trình thí điểm được mở rộng đến mười tỉnh (thành phố trực thuộc trung ương), đó là Bắc Kinh, Liêu Ninh, Thượng Hải, Giang Tô, Chiết Giang, Phúc Kiến, Sơn Đông, Hồ Bắc, Hồ Nam và Quảng Đông. Theo Chương trình, các đơn vị thí điểm cụ thể sẽ do Viện kiểm sát cấp tỉnh nêu trên quyết định và mỗi tỉnh (thành phố) sẽ chỉ định một hoặc hai Viện kiểm sát cấp chính làm đơn vị thí điểm.

Để có toàn văn bằng tiếng Trung, vui lòng nhấp vào "Chn" ở trên cùng bên phải. Bạn có thể dịch nó bằng các công cụ hoặc theo những cách khác tùy ý.
Nếu bạn muốn đọc toàn văn bằng tiếng Anh do nhóm của chúng tôi cung cấp, vui lòng nhấp vào Nhận để mua.

© 2020 Guodong Du và Meng Yu. Đã đăng ký Bản quyền. Nghiêm cấm việc cộng hòa hoặc phân phối lại nội dung, kể cả bằng cách đóng khung hoặc các phương tiện tương tự mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Guodong Du và Meng Yu.