Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Luật Hình sự Trung Quốc (2017)

pháp luật tố tụng hình sự

Loại luật Luật

Cơ quan phát hành Đại hội nhân dân toàn quốc

Ngày ban hành Tháng Mười Một 04, 2017

Ngày có hiệu lực Tháng Mười Một 04, 2017

Tình trạng hợp lệ Hợp lệ

Phạm vi áp dụng Trên toàn quốc

Chủ đề Luật hình sự

Biên tập viên CJ Observer

Luật Hình sự của Trung Quốc được ban hành vào năm 1979 và được sửa đổi vào năm 1997. Bản sửa đổi mới nhất có hiệu lực vào ngày 1 tháng 1997 năm 10. Sau đó, Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc đã đưa ra XNUMX Điều sửa đổi bổ sung và thi hành Luật Hình sự. Để có trải nghiệm đọc tốt hơn, Luật Hình sự Trung Quốc do Cổng thông tin Luật Trung Quốc ban hành đã bao gồm tất cả các sửa đổi đó.

Tổng cộng có 452 bài báo. Luật nhằm xác định rõ ràng các tội ác và hình phạt. Người phạm tội sẽ bị kết án và trừng trị theo quy định của pháp luật; nếu không, họ sẽ không bị kết tội hoặc bị trừng phạt.

Luật Hình sự được chia thành hai phần: Quy định chung và Quy định cụ thể.

Có năm chương trong Quy định chung, bao gồm Mục tiêu, Nguyên tắc cơ bản, Phạm vi áp dụng; Tội ác; Các hình phạt; Áp dụng cụ thể các hình phạt và các điều khoản khác.

Các Điều khoản Cụ thể quy định tất cả các tội phạm cụ thể, bao gồm các yếu tố cấu thành tội phạm và các hình phạt áp dụng. Những tội ác này được phân thành mười loại. Với một chương cho mỗi danh mục, tổng cộng có mười chương, bao gồm các Tội ác gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia; Những Tội Nguy Hiểm Về Công An; Những Tội Nguy Hiểm Về Công An; Các tội Xâm phạm Quyền Nhân thân, Quyền Dân chủ của Công dân; Các tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản; Các tội Cản trở hành chính trật tự công cộng; Các tội làm tổn hại đến lợi ích quốc phòng; Tham ô và Hối lộ; Tội vi phạm nghĩa vụ và Tội vi phạm nghĩa vụ của quân nhân.

Bản dịch tiếng Anh này đến từ Trang web Chính thức của Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc CHND Trung Hoa và Tòa án Nhân dân Tối cao. Trong tương lai gần, một phiên bản tiếng Anh chính xác hơn do chúng tôi dịch sẽ có trên Cổng thông tin Luật pháp Trung Quốc.

Các bài báo tiếng Trung có liên quan