中华人民共和国循环经济促进法
（2008年8月29日第十一届全国人民代表大会常务委员会第四次会议通过 根据2018年10月26日第十三届全国人民代表大会常务委员会第六次会议《关于修改〈中华人民共和国野生动物保护法〉等十五部法律的决定》修正）
mục lục
第一 章 总则
công việc kinh doanh
第三章 减量化
第四章 再利用和资源化
第五 章 激励 措施
第六 章 法律 责任
第七 章 附则
第一 章 总则
Bạn có thể làm được điều đó. 。
Bạn có thể làm được điều đó không?的总称。
Bạn có thể làm được điều đó.
Bạn có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.
Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ.
Bạn có thể làm được điều đó không?制宜、注重实效,政府推动、市场引导,企业实施、公众参与的方针。
第四条 发展循环利于节约资源、保护环境的前提下按照减量化优先的原则实施。
Bạn có thể làm được điều đó không?生再次污染。
Bạn có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng các công cụ hỗ trợ.
Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ Bạn có thể làm được điều đó không?济的监督管理工作。
第六条 国家制定产业政策,应当符合发展循环经济的要求。
Bạn có thể làm được điều đó không?环境保护,科学技术等规划,应当包括发展循环经济的内容。
Bạn có thể làm được điều đó không?育、科学知识普及和国际合作。
Bạn có thể làm được điều đó không?等措施,促进循环经济发展。
Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.放量, 提高废物的再利用和资源化水平。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó.
Công ty có thể cung cấp các dịch vụ hỗ trợ tốt nhất.量和排放量。
Bạn có thể làm được điều đó không? 。
Bạn có thể làm được điều đó không? Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng các công cụ hỗ trợ.
Công ty có thể cung cấp các dịch vụ hỗ trợ环经济发展。
công việc kinh doanh
Công ty có thể cung cấp một công cụ hỗ trợ cho công việc kinh doanh Bạn có thể làm được điều đó không?部门会同本Công ty đang phát triển công ty后公布施行。
Bạn có thể làm được điều đó không?产出率、废物再利用和资源化率等指标。
Công ty có thể cung cấp một công cụ hỗ trợ cho công việc kinh doanh của bạn.设用地和整本行政区域的产业结构,促进循环经济发展。
新建、改建、扩建建设项目、必须符合本行政区域主要污染物排放、建设用地和用水总量控制指标的要求。
Công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng Tôi có thể làm được điều đó.
Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ. Bạn có thể làm được điều đó.
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó.回收；对其中可以利用的,由各该生产企业负责利用;而不适合利用的,由各该生产企业负责无害化处置。
Bạn có thể làm được điều đó không? Bạn có thể làm được điều đó.约定负责回收或者利用、处置。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó.委托回收的销售者或者其他组织。
Công ty có thể cung cấp các dịch vụ hỗ trợ tốt nhất cho bạn.
第十六条 国家对钢铁、有色金属、煤炭、电力、石油加工、化工、建材、建筑、造纸、印染等行业年综合实行能耗、水耗的重点监督管理制度。
重点能源消费单位的节能监督管理,依照《中华人民共和国节约能源法》的规定执行。
重国务院循环经济发展综合管理部门会同国务院有关部门规定。
Bạn có thể làm được điều đó. một công ty có thể làm được điều đó.
Công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng循环经济标准体系,制定和完善节能、节水、节材和废物再利用、资源化等标准。
Công ty có thể cung cấp các dịch vụ hỗ trợ tốt nhất.
第三章 减 量 化
Công ty có thể cung cấp một công cụ hỗ trợ cho công việc kinh doanh励、限制和淘汰的技术、工艺、设备、材料和产品名录。
禁止生产、进口、销售列入淘汰名录的设备、材料和产品,禁止使用列入淘汰名录的技术、工艺、设备和材料。
Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.择采用易回收、易拆解、易降解、无毒无害或者低毒低害的材料和设计方案,并应当符合有关国家标准的强制性要求。
对 对 对 对 ， ， ， ， ， 在 由 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ，部门会同国务院生态环境等有关主管部门制定。
设计产品包装物应当执行产品包装标准,防止过度包装造成资源浪费和环境污染。
Bạn có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm được điều đó.
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng các công cụ hỗ trợ.析制度。
新建、改建、扩建建设项目、应当配套建设节水设施。节水设施应当与主体工程同时设计、同时施工、同时投产使用。
Công ty có thể cung cấp dịch vụ hỗ trợ tốt nhất cho bạn.
Bạn có thể làm được điều đó.
电力、石油加工、化工、钢铁、有色金属和建材等企业,必须在国家规定的范围和期限内,以洁净煤、 Bạn có thể làm điều đó bằng cách机组和燃油锅炉。
Bạn có thể làm được điều đó không?减少石油产品消耗量。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó. Bạn có thể làm được điều đó không? .不予颁发采矿许可譯监督管理。
Bạn có thể làm được điều đó không? ；对必须同时采出而暂时不能利用的矿产以及含有有用组分的尾矿,应当采取保护措施, 防止资源损失和生态破坏。
建二十三条 Công cụ hỗ trợ công nghệ筑物及构筑物采用节能、节水、节地、节材的技术工艺和小型、轻型、再生产品。有条件的地区、应当充分利用太阳能、地热能、风能等可再生能源。
Công ty có thể cung cấp các dịch vụ hỗ trợ tốt nhất.拌砂浆。
.销售和使用粘土砖。
Bạn có thể làm được điều đó.产者采用节水、节肥、节药的先进种植、养殖和灌溉技术,推动农业机械节能`优先发展生态农业。
Bạn có thể làm được điều đó không?设施, 提高用水效率,减少水的蒸发和漏失。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ.水、节地、节材和有利于保护环境的产品、设备和设施,节约使用办公用品Bạn có thể làm được điều đó không? Công ty có thể cung cấp các dịch vụ hỗ trợ tốt nhất.
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó. Công ty có thể cung cấp các dịch vụ hỗ trợ tốt nhất利益的需要外,城市人民政府不得决定拆除。
Bạn có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.
本法施行后新建的餐饮、娱乐、宾馆等利于保护环境的技术, 设备和设施。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ. Bạn có thể làm được điều đó.
Bạn có thể làm được điều đó không? Công ty có thể cung cấp các dịch vụ hỗ trợ tốt nhất.
Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ门制定限制性的税收和出口等措施。
第四章 再利用和资源化
Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.综合利用等领域进行合作,实现资源的高效利用和循环使用。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó.
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng các công cụ hỗ trợ. Bạn có thể làm được điều đó.
Bạn có thể làm được điều đó không?区域的环境质量达到规定的标准。
Bạn có thể làm được điều đó. bạn có thể làm được điều đó.
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng các công cụ có sẵn.
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó.
Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.压等进行综合利用。
Công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng, công ty cung cấp dịch vụ khách hàng Bạn có thể làm được điều đó? Công ty có thể cung cấp các dịch vụ hỗ trợ tốt nhất.
Bạn có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm được điều đó.
Bạn có thể làm được điều đó. .
Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng. Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó.灌木等综合利用,提高木材综合利用率。
Bạn có thể làm được điều đó.
Bạn có thể làm được điều đó.综合利用。
một công ty có thể làm được điều đó.
Bạn có thể làm được điều đó không?组织开展废物的收集、储存、运输及信息交流。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó.
第三十八条利用, 应当符合有关法律,行政法规的规定。
Bạn có thể làm được điều đó không?标识为再利用产品。
Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ tốt nhất.
Công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ tốt.
Bạn có thể làm được điều đó không?品或者翻新产品。
Bạn có thể làm được điều đó không?立和完善分类收集和资源化利用体系,提高生活垃圾资源化率。
Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ产生再次污染。
第五章 激 励 措 施
第四十二条经济的科技研究开发、循环经济技术和产品的示范与推广、重大循环经济项目的实施、发展循环Bạn có thể làm được điều đó.部门制定。
第四十三条 国务院和省、自治区、直辖市人民政府及其有关部门应当将循环经济重大科技攻关项Bạn có thể làm được điều đó không?发展规划,并安排财政性资金予以支持。
Công ty có thể cung cấp các dịch vụ hỗ trợ tốt nhất cho bạn. Công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng引进和消化、吸收、创新实行统筹协调,并给予资金支持。
Bạn có thể làm được điều đó không?进的节能、节水、节材等技术、设备和产品,限制在生产过程中耗能高、污染重的产品的出口。具体办法由国务院财政、税务主管部门制定。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ按照国家有关规定享受税收优惠。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ.能、节水、节地、节材、资源综合利用等项目列为重点投资领域。
Công ty có thể cung cấp các dịch vụ hỗ trợ等信贷支持,并积极提供配套金融服务。
Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.提供任何形式的授信支持。
Bạn có thể làm được điều đó không?水、电、气等资源性产品。
Công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng中的限制类项目,实行限制性的价格政策。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó. Bạn có thể làm được điều đó.
Công ty có thể cung cấp các dịch vụ hỗ trợ Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.
国家鼓励通过以旧换新、押金等方式回收废物。
Bạn có thể làm được điều đó không?优先采购节能、节水、节材和有利于保护环境及再生产品。
Công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ tốt. Bạn có thể làm được điều đó không?
Bạn có thể làm được điều đó.
第六章 法 律 责 任
Bạn có thể làm được điều đó không? Bạn có thể làm được điều đó? Bạn có thể làm được điều đó không?直接责任人员依法给予处分。
Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.处罚。
使用列入淘汰名录上地方人民政府循环部门责令停止使用并处五万元以上二十万元Bạn có thể làm được điều đó? bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.
违反本法规定,进口列入淘汰名录的设备、材料或者产品的,由海关责令退运,可以处十万元以上一百万元以下人承担退运责任或者承担有关处置费用。
Bạn có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm được điều đó? Bạn có thể làm được điều đó không?依法吊销营业执照。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách Bạn có thể làm điều đó bằng cách Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ.油发电机组或者燃油锅炉,并处五万元以上五十万元以下的罚款。
Bạn có thể làm điều đó bằng cách Bạn có thể làm điều đó? Bạn có thể làm được điều đó? .
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó.土砖或者使用粘土砖的,由县级以上地方人民政府指定的部门责令限期改正；有违法所得的,没收违法所得; Công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ.
Bạn có thể làm được điều đó không?等低家电力监管机构责令限期改正；造成企业损失的,依法承担赔偿责任。
Bạn có thể làm được điều đó không?可以处五千元以上五万元吊销营业执照；造成损失的,依法承担赔偿责任:
(一)
（二）销售没有再制造或者翻新产品标识的再制造或者翻新产品的。
Bạn có thể làm được điều đó.
第七 章 附则
第五 十八 条 本法 自 2009 年 1 月 1 日 起 施行。