Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Luật chống ly khai của Trung Quốc (2005)

反 分裂 国家 法

Loại luật Luật

Cơ quan phát hành Đại hội nhân dân toàn quốc

Ngày ban hành Tháng 14, 2005

Ngày có hiệu lực Tháng 14, 2005

Tình trạng hợp lệ Hợp lệ

Phạm vi áp dụng Trên toàn quốc

Chủ đề Luật Hiến pháp Các vấn đề liên quan đến Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan

Biên tập viên CJ Observer

Luật Chống ly khai của Trung Quốc có hiệu lực vào ngày 14 tháng 2005 năm XNUMX.

Tổng cộng có 10 bài báo. Luật nhằm mục đích phản đối và kiểm tra việc Đài Loan ly khai khỏi Trung Quốc bởi những người ly khai dưới danh nghĩa “Đài Loan độc lập”, thúc đẩy thống nhất đất nước một cách hòa bình, duy trì hòa bình và ổn định ở eo biển Đài Loan, bảo tồn chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Trung Quốc, đồng thời bảo vệ các lợi ích cơ bản của Quốc gia Trung Quốc.

Các điểm chính như sau:

1. Chỉ có một Trung Quốc trên thế giới. Là một phần của Trung Quốc, Đài Loan và đại lục đều thuộc về một Trung Quốc.

2 Nhà nước sẽ làm hết sức mình với sự chân thành tối đa để đạt được một sự thống nhất hòa bình. Sau khi đất nước thống nhất một cách hòa bình, Đài Loan có thể thực hiện các hệ thống khác với các hệ thống trên đại lục và được hưởng quyền tự chủ ở mức độ cao.

3. Trong trường hợp các lực lượng ly khai “Đài Loan độc lập” nên hành động dưới bất kỳ danh nghĩa nào hoặc bằng bất kỳ cách nào để gây ra sự kiện Đài Loan ly khai khỏi Trung Quốc, hoặc các sự cố lớn dẫn đến việc Đài Loan ly khai khỏi Trung Quốc sẽ xảy ra, hoặc khả năng hòa bình thống nhất nên hoàn toàn cạn kiệt, nhà nước sẽ sử dụng các biện pháp phi hòa bình và các biện pháp cần thiết khác để bảo vệ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Trung Quốc.

Bản dịch tiếng Anh này lấy từ Trang web Chính thức của Bộ Ngoại giao CHND Trung Hoa). Trong tương lai gần, một phiên bản tiếng Anh chính xác hơn do chúng tôi dịch sẽ có trên Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc.