Quy định của Trung Quốc về quản lý xuất nhập cảnh của người nước ngoài
Chương Ⅰ Điều khoản chung
Điều 1 Các quy định này được xây dựng theo Luật Quản lý Xuất nhập cảnh của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (sau đây gọi là Luật Quản lý Xuất nhập cảnh), nhằm mục đích điều chỉnh việc cấp thị thực và cung cấp các dịch vụ, và quản lý các công việc của, người nước ngoài cư trú hoặc cư trú trong lãnh thổ của Trung Quốc.
Điều 2 Nhà nước thiết lập một cơ chế điều phối các dịch vụ và hành chính liên quan đến xuất nhập cảnh của người nước ngoài, nhằm cải thiện sự sắp xếp, điều phối và hợp tác tổng thể trong lĩnh vực này.
Chính quyền nhân dân các tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc Trung ương khi cần thiết có thể thiết lập cơ chế phối hợp dịch vụ và quản lý đối với việc xuất nhập cảnh của người nước ngoài, nhằm tăng cường trao đổi thông tin, tạo điều kiện phối hợp và hợp tác và cung cấp các dịch vụ và quản trị trong các khu vực hành chính tương ứng của họ.
Điều 3 Bộ Công an sẽ cùng với các ban liên quan của Quốc vụ viện thiết lập một nền tảng thông tin liên quan đến các dịch vụ và quản lý về xuất nhập cảnh của người nước ngoài để chia sẻ thông tin trong lĩnh vực này.
Điều 4 Trong việc cấp thị thực và quản lý việc lưu trú và cư trú của người nước ngoài trong lãnh thổ Trung Quốc, Bộ Ngoại giao, Bộ Công an và các cơ quan khác của Quốc vụ viện phải trên cổng thông tin và trang web của họ và tại những nơi Đơn xin xuất nhập cảnh được chấp nhận, cung cấp các luật và quy định về quản lý xuất nhập cảnh của người nước ngoài và các thông tin khác mà người nước ngoài cần biết.
Chương Ⅱ Hạng mục và cấp thị thực
Điều 5. Phạm vi và biện pháp cấp thị thực ngoại giao, thị xã và thị thực công vụ do Bộ Ngoại giao quy định.
Điều 6 Thị thực thông thường được chia thành các loại sau và sẽ được đánh dấu bằng các chữ cái tương ứng trong bảng chữ cái phiên âm Trung Quốc:
(1) Thị thực C được cấp cho thuyền viên làm nhiệm vụ trên tàu, máy bay hoặc tàu biển quốc tế và các thành viên gia đình đi cùng của thuyền viên và người điều khiển phương tiện tham gia dịch vụ vận tải quốc tế;
(2) Thị thực D được cấp cho những người đến Trung Quốc để thường trú;
(3) Thị thực F được cấp cho những người đến Trung Quốc để giao lưu, thăm quan, du lịch học tập hoặc các hoạt động liên quan khác;
(4) Thị thực G được cấp cho những người quá cảnh qua Trung Quốc;
(5) Thị thực J1 được cấp cho phóng viên nước ngoài thường trú của các văn phòng thường trú của các hãng thông tấn nước ngoài tại Trung Quốc; thị thực J2 dành cho các nhà báo nước ngoài đến Trung Quốc để đưa tin ngắn hạn;
(6) Thị thực L được cấp cho những người đến Trung Quốc để du lịch; những người đến Trung Quốc để du lịch theo nhóm có thể được cấp thị thực Nhóm L;
(7) Thị thực M được cấp cho những người đến Trung Quốc để hoạt động thương mại;
(8) Thị thực Q1 được cấp cho các thành viên gia đình của công dân Trung Quốc và các thành viên gia đình của người nước ngoài có hộ khẩu thường trú tại Trung Quốc, những người xin cư trú tại Trung Quốc để đoàn tụ gia đình, cũng như cho những người xin cư trú tại Trung Quốc để đi làm lương thực hoặc các hoạt động khác mục đích; thị thực quý 2 dành cho thân nhân của công dân Trung Quốc sống ở Trung Quốc, hoặc thân nhân của người nước ngoài có hộ khẩu thường trú tại Trung Quốc, những người xin thăm ngắn hạn;
(9) Thị thực R được Nhà nước cấp cho những người nước ngoài có tài năng cao, hoặc những chuyên gia đang cần gấp;
(10) Thị thực S1 được cấp cho vợ / chồng, cha mẹ, con cái dưới 18 tuổi hoặc cha mẹ vợ của người nước ngoài cư trú tại Trung Quốc để làm việc, học tập hoặc các mục đích khác xin thăm Trung Quốc dài hạn, như cũng như đối với những người cần cư trú tại Trung Quốc vì các vấn đề cá nhân khác; Visa S2 dành cho các thành viên gia đình của người nước ngoài đang ở hoặc cư trú tại Trung Quốc để làm việc, học tập hoặc các mục đích khác xin thăm Trung Quốc ngắn hạn, cũng như cho những người cần ở lại Trung Quốc vì các vấn đề cá nhân khác;
(11) Thị thực X1 được cấp cho những người đăng ký du học dài hạn tại Trung Quốc; thị thực X2 dành cho những người đăng ký du học ngắn hạn tại Trung Quốc; và
(12) Thị thực Z được cấp cho những người xin làm việc tại Trung Quốc.
Điều 7. Người nước ngoài xin thị thực phải điền vào đơn đăng ký và nộp hộ chiếu hoặc các giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế khác, ảnh đủ tiêu chuẩn và các tài liệu liên quan đến mục đích xin.
(1) Để xin thị thực C, người nộp đơn phải nộp thư bảo lãnh do một công ty vận tải nước ngoài cung cấp hoặc thư mời do tổ chức có liên quan ở Trung Quốc cung cấp;
(2) Để xin thị thực D, người nộp đơn phải nộp đơn do Bộ Công an cấp xác nhận tình trạng thường trú của mình;
(3) Để xin thị thực F, người nộp đơn phải nộp thư mời do bên mời ở Trung Quốc cung cấp;
(4) Để nộp đơn xin thị thực G, người nộp đơn phải nộp vé thông hành (đường hàng không, đường bộ, đường sắt hoặc đường biển) đến một quốc gia hoặc khu vực khác với ngày và số ghế trên đó;
(5) Để nộp đơn xin thị thực J1 hoặc J2, người nộp đơn phải trải qua các thủ tục kiểm tra và phê duyệt theo các quy định của Trung Quốc về việc đưa tin của các văn phòng thường trú của các hãng thông tấn nước ngoài tại Trung Quốc và của các nhà báo nước ngoài, và nộp các thông tin liên quan. vật liệu ứng dụng;
(6) Để nộp đơn xin thị thực L, theo yêu cầu, người nộp đơn phải nộp kế hoạch và hành trình du lịch và các tài liệu khác; trong trường hợp đi theo đoàn, người đăng ký phải nộp thư mời do công ty lữ hành cung cấp;
(7) Để nộp đơn xin thị thực M, theo yêu cầu, người nộp đơn phải nộp thư mời do đối tác thương mại hoặc thương mại ở Trung Quốc cung cấp;
(8) Để xin thị thực Q1, trong trường hợp xin cư trú tại Trung Quốc để đoàn tụ gia đình, người nộp đơn phải nộp thư mời do công dân Trung Quốc sinh sống tại Trung Quốc hoặc người nước ngoài có hộ khẩu thường trú tại Trung Quốc cung cấp và bằng chứng. của mối quan hệ gia đình; và trong trường hợp xin nhập cảnh vì mục đích kiếm ăn hoặc các mục đích khác, người nộp đơn phải nộp các tài liệu chứng nhận đó như một giấy ủy quyền; để nộp đơn xin thị thực Quý 2, người nộp đơn phải nộp các giấy tờ chứng nhận như thư mời do công dân Trung Quốc sống tại Trung Quốc hoặc người nước ngoài có hộ khẩu thường trú tại Trung Quốc cung cấp;
(9) Để nộp đơn xin thị thực R, người nộp đơn phải đáp ứng các tiêu chuẩn và yêu cầu do các cơ quan có thẩm quyền của chính phủ Trung Quốc đặt ra để mời những người có tài năng cao hoặc các chuyên gia cần gấp, và người nộp đơn, theo các quy định có liên quan, phải nộp các tài liệu chứng nhận liên quan;
(10) Để nộp đơn xin thị thực S1 hoặc S2, theo yêu cầu, người nộp đơn phải nộp thư mời do người nước ngoài cư trú hoặc cư trú tại Trung Quốc cung cấp cho mục đích làm việc, học tập hoặc các mục đích khác và bằng chứng về mối quan hệ gia đình, hoặc các tài liệu chứng nhận được yêu cầu để giải quyết các vấn đề cá nhân ở Trung Quốc;
(11) Để nộp đơn xin thị thực X1, theo các quy định có liên quan, người nộp đơn phải nộp thông báo nhập học do tổ chức tuyển sinh cấp và các tài liệu chứng nhận do cơ quan có thẩm quyền cung cấp; để nộp đơn xin thị thực X2, theo các quy định có liên quan, người nộp đơn phải nộp các tài liệu chứng nhận như thông báo nhập học do tổ chức tuyển sinh cấp; và
(12) Để xin thị thực Z, theo các quy định có liên quan, người nộp đơn phải nộp giấy phép lao động và các tài liệu chứng nhận khác.
Trong một số trường hợp cụ thể, cơ quan cấp thị thực có thể yêu cầu người nước ngoài nộp hồ sơ bổ sung.
Điều 8 Trong một trong các trường hợp sau đây, người nước ngoài sẽ phải phỏng vấn theo yêu cầu của cơ quan cấp thị thực ở nước ngoài:
(1) Người nộp đơn xin nhập cảnh vào Trung Quốc để cư trú;
(2) Thông tin về danh tính cá nhân của người nộp đơn hoặc mục đích nhập cảnh của người đó cần được xác minh thêm;
(3) Người có hồ sơ bị từ chối nhập cảnh Trung Quốc hoặc bị lệnh xuất cảnh Trung Quốc không đúng thời hạn quy định; hoặc
(4) Các trường hợp cần phỏng vấn khác.
Trường hợp cơ quan cấp thị thực ở nước ngoài yêu cầu các bộ phận hoặc tổ chức có liên quan ở Trung Quốc giúp xác minh thông tin liên quan, thì cơ quan này sẽ hợp tác.
Điều 9. Khi cơ quan cấp thị thực xem xét, xét thấy người nộp đơn đủ điều kiện để được cấp thị thực, thì cơ quan có thẩm quyền cấp thị thực sẽ cấp cho người nộp đơn loại thị thực thích hợp. Trường hợp người nộp đơn cần xin giấy phép cư trú sau khi nhập cảnh, cơ quan cấp thị thực sẽ ghi rõ trên thị thực thời hạn xin giấy phép đó sau khi nhập cảnh.
Chương Ⅲ Quản lý lưu trú và cư trú
Điều 10. Trường hợp sau khi nhập cảnh bằng thị thực, người nước ngoài thay đổi mục đích lưu trú hoặc được cấp quyền nhập cảnh theo quy định liên quan của Nhà nước, hoặc trường hợp người nước ngoài bắt đầu sử dụng hộ chiếu mới hoặc cần ở riêng với hoặc đoàn du lịch của mình sau khi nhập cảnh Trung Quốc bằng visa đoàn vì lý do khách quan, người nộp đơn có thể nộp đơn lên cơ quan quản lý xuất nhập cảnh thuộc cơ quan công an của chính quyền nhân dân địa phương cấp quận / huyện nơi mình lưu trú. để thay đổi thị thực.
Điều 11 Trong trường hợp thị thực của người nước ngoài tại Trung Quốc bị mất, bị hỏng, bị phá hủy, bị đánh cắp hoặc bị cướp, người nộp đơn phải kịp thời nộp đơn cho cơ quan quản lý xuất nhập cảnh của cơ quan công an của chính quyền nhân dân địa phương tại hoặc trên cấp quận tại nơi người đó cư trú để được cấp lại thị thực.
Điều 12 Để xin gia hạn, thay đổi hoặc cấp lại thị thực, hoặc giấy phép lưu trú, người nước ngoài phải điền vào đơn đăng ký và nộp hộ chiếu hoặc các giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế khác, ảnh đủ tiêu chuẩn và các tài liệu liên quan đến mục đích ứng dụng.
Điều 13. Trường hợp hồ sơ xin gia hạn, đổi, cấp lại thị thực, cấp lại thị thực, giấy phép lưu trú của người nước ngoài đáp ứng các quy định về chấp nhận thì cơ quan quản lý xuất nhập cảnh Công an nhân dân cấp Giấy tiếp nhận hồ sơ có giá trị trong thời hạn. không quá 7 ngày và đưa ra quyết định về việc cấp thị thực trong thời hạn hiệu lực kể từ khi nhận được sự chấp nhận.
Trường hợp thủ tục do người nước ngoài làm thủ tục xin gia hạn, đổi, cấp lại thị thực, cấp giấy phép lưu trú không phù hợp với các quy định liên quan thì cơ quan quản lý xuất nhập cảnh thuộc cơ quan công an có trách nhiệm -cách thức, thông báo cho người nộp đơn về (các) thủ tục cần tuân theo và tài liệu cần được bổ sung và sửa chữa.
Trong khoảng thời gian hộ chiếu của người nộp đơn hoặc các giấy tờ đi lại quốc tế khác được giữ lại để xử lý đơn xin thị thực hoặc giấy phép của người đó, người nộp đơn có thể ở lại Trung Quốc một cách hợp pháp nếu đã được chấp nhận.
Điều 14 Quyết định của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh của cơ quan công an về việc kéo dài thời hạn lưu trú quy định trong thị thực chỉ có giá trị đối với lần nhập cảnh hiện tại và không ảnh hưởng đến số lần nhập cảnh hoặc thời hạn hiệu lực của lần nhập cảnh quy định. trong thị thực. Tuy nhiên, tổng thời gian gia hạn sẽ không vượt quá thời gian lưu trú ban đầu được quy định trong thị thực.
Khi thời hạn lưu trú quy định trong thị thực được gia hạn, người nước ngoài phải tuân thủ mục đích quy định trong thị thực ban đầu và ở lại trong thời gian lưu trú được gia hạn.
Điều 15 Giấy phép cư trú được chia thành các loại sau:
(1) Giấy phép cư trú để làm việc được cấp cho những người làm việc tại Trung Quốc;
(2) Giấy phép cư trú để học tập được cấp cho những người theo học dài hạn tại Trung Quốc;
(3) Giấy phép cư trú dành cho phóng viên được cấp cho phóng viên nước ngoài thường trú của văn phòng thường trú của các hãng thông tấn nước ngoài tại Trung Quốc;
(4) Giấy phép cư trú để đoàn tụ được cấp cho các thành viên gia đình của công dân Trung Quốc và thành viên gia đình của người nước ngoài có hộ khẩu thường trú tại Trung Quốc, những người cần cư trú tại Trung Quốc để đoàn tụ gia đình, và cho những người cần cư trú tại Trung Quốc để kiếm ăn hoặc các hoạt động khác mục đích; và
(5) Giấy phép cư trú vì các vấn đề cá nhân được cấp cho vợ / chồng, cha mẹ, con cái dưới 18 tuổi hoặc cha mẹ vợ của người nước ngoài cư trú tại Trung Quốc để làm việc, học tập hoặc các mục đích khác xin thăm Trung Quốc dài hạn. , cũng như đối với những người cần cư trú tại Trung Quốc vì các vấn đề cá nhân khác.
Điều 16 Người nước ngoài xin giấy phép cư trú phải nộp hộ chiếu hoặc các giấy tờ đi lại quốc tế khác, ảnh đủ tiêu chuẩn và các tài liệu liên quan đến mục đích nộp đơn, trực tiếp làm các thủ tục liên quan với cơ quan quản lý xuất nhập cảnh. cơ quan an ninh của chính quyền nhân dân địa phương ở cấp quận hoặc cao hơn ở những nơi được đề xuất về nơi cư trú của người đó và cung cấp thông tin nhận dạng sinh trắc học như dấu vân tay tại đó.
(1) Để xin giấy phép cư trú để làm việc, người nộp đơn phải nộp các tài liệu chứng nhận như giấy phép lao động; trường hợp Nhà nước cần người có tài năng cao hoặc người có trình độ chuyên môn cao thì phải nộp hồ sơ xác nhận theo quy định của pháp luật có liên quan;
(2) Để xin giấy phép cư trú để học tập, theo các quy định có liên quan, người nộp đơn phải nộp các giấy tờ chứng nhận như một lá thư cho biết thời gian học tập do tổ chức nhập học cung cấp;
(3) Để xin cấp giấy phép cư trú cho nhà báo, người nộp đơn phải nộp giấy tờ tùy thân và Thẻ nhà báo do cơ quan có thẩm quyền cấp;
(4) Để xin giấy phép cư trú để đoàn tụ, người nộp đơn phải nộp bằng chứng về mối quan hệ gia đình và các giấy tờ chứng nhận liên quan đến mục đích nộp đơn; nếu người nộp đơn cần cư trú tại Trung Quốc vì mục đích kiếm ăn hoặc các mục đích khác, người đó phải nộp các tài liệu chứng nhận đó như một giấy ủy quyền; và
(5) Để xin giấy phép cư trú vì những việc riêng, trong trường hợp đi thăm dài hạn, người nộp đơn phải nộp các giấy tờ chứng nhận như bằng chứng về quan hệ họ hàng và giấy phép cư trú của người nước ngoài được đến thăm theo yêu cầu; Để xin nhập cảnh để giải quyết các vấn đề cá nhân, người nộp đơn phải nộp các giấy tờ xác nhận nhu cầu cư trú tại Trung Quốc.
Khi xin giấy phép cư trú có thời hạn trên 1 năm, người nước ngoài phải nộp giấy khám sức khỏe theo quy định có liên quan theo quy định của pháp luật. Giấy khám sức khỏe có giá trị trong vòng sáu tháng kể từ ngày cấp.
Điều 17. Để xin gia hạn, đổi, cấp lại giấy phép cư trú, người nước ngoài phải điền vào đơn và nộp hộ chiếu hoặc các giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế, ảnh đủ tiêu chuẩn và các tài liệu liên quan đến mục đích xin.
Điều 18. Trường hợp hồ sơ xin phép cư trú, gia hạn, đổi, cấp lại giấy phép cư trú của người nước ngoài đáp ứng quy định của pháp luật thì cơ quan quản lý xuất nhập cảnh Công an nhân dân cấp Giấy tiếp nhận hồ sơ có giá trị trong thời hạn không quá 15. ngày, và đưa ra quyết định về việc có cấp thị thực trong thời hạn hiệu lực kể từ khi nhận được sự chấp nhận hay không.
Trường hợp các thủ tục được tuân theo hoặc tài liệu do người nước ngoài nộp để xin giấy phép cư trú hoặc để gia hạn, thay đổi hoặc cấp lại giấy phép cư trú không phù hợp với các quy định liên quan, thì việc xuất cảnh
Trong khoảng thời gian hộ chiếu của người nộp đơn hoặc các giấy tờ đi lại quốc tế khác được giữ lại để xử lý đơn xin giấy phép cư trú, người nộp đơn có thể cư trú hợp pháp tại Trung Quốc với điều kiện đã được chấp nhận.
Điều 19. Trong một trong các trường hợp sau đây, pháp nhân hoặc cá nhân mời, thân nhân của người nộp đơn hoặc cơ quan dịch vụ chuyên ngành có liên quan có thể xin gia hạn, thay đổi hoặc cấp lại thị thực hoặc giấy phép cư trú, hoặc xin giấy phép lưu trú thay mặt cho người nộp đơn:
(1) Người nộp đơn dưới 16 tuổi hoặc trên 60 tuổi hoặc sẽ gây bất tiện cho người nộp đơn do bệnh tật hoặc các lý do khác;
(2) Người nộp đơn nhập cảnh hiện tại không phải là lần đầu tiên nhập cảnh vào Trung Quốc và người nộp đơn có hồ sơ lưu trú hoặc cư trú tốt tại Trung Quốc; hoặc
(3) Tổ chức hoặc cá nhân được mời đã đảm bảo trang trải các chi phí cần thiết cho người nộp đơn phát sinh tại Trung Quốc.
Nếu người nộp đơn là một người có tài năng cao đang được Nhà nước cần đến, hoặc một chuyên gia đang được Nhà nước cần gấp, hoặc trong trường hợp được quy định tại điểm (1) của khoản trên, thì pháp nhân hoặc cá nhân được mời, thân nhân của người nộp đơn hoặc cơ quan dịch vụ chuyên ngành có liên quan có thể thay mặt mình xin giấy phép cư trú.
Điều 20. Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh của cơ quan công an có thể xác minh mục đích của việc nộp đơn thông qua các phương tiện như phỏng vấn, hỏi thăm qua điện thoại và điều tra tại chỗ, người nộp đơn cũng như tổ chức hoặc cá nhân đã cung cấp thư của các tài liệu mời hoặc chứng nhận sẽ hợp tác.
Điều 21. Trong một trong các trường hợp sau đây, cơ quan quản lý xuất nhập cảnh Công an nhân dân không xét duyệt hồ sơ gia hạn, đổi, cấp lại thị thực, giấy phép cư trú, hồ sơ xin lưu trú do người nước ngoài nộp. :
(1) Người nộp đơn không cung cấp tài liệu hỗ trợ đơn của mình phù hợp với các quy định liên quan;
(2) Người nộp đơn đã cố ý làm sai lệch thông tin trong quá trình nộp đơn;
(3) Người nộp đơn không đủ điều kiện lưu trú hoặc cư trú tại Trung Quốc do vi phạm luật pháp hoặc quy định hành chính có liên quan của Trung Quốc; hoặc
(4) Các trường hợp khác không phù hợp để chấp thuận đơn xin gia hạn, thay đổi hoặc cấp lại thị thực hoặc giấy phép cư trú hoặc cấp giấy phép lưu trú của đương đơn.
Điều 22 Trường hợp người nước ngoài có giấy phép cư trú để học tập có ý định tham gia học tập hoặc thực tập bên ngoài khuôn viên trường, người đó sẽ nộp đơn cho cơ quan quản lý xuất nhập cảnh của cơ quan công an sau khi được sự chấp thuận của nhà trường. có thông tin như địa điểm và thời gian của chương trình vừa học vừa làm hoặc vị trí thực tập được chỉ định trong giấy phép cư trú của người đó.
Người nước ngoài có giấy phép cư trú để học tập sẽ không được tham gia vào bất kỳ công việc học tập hoặc thực tập ngoài khuôn viên trường nào trừ khi thông tin quy định ở đoạn trên được ghi rõ trong giấy phép cư trú của họ.
Điều 23 Người nước ngoài không có hộ chiếu hợp lệ hoặc các giấy tờ đi lại quốc tế khác do mất, hỏng, hủy hoại, trộm cắp, cướp giật hoặc các lý do khác mà không thể cấp lại hộ chiếu hoặc các giấy tờ nói trên do cơ quan có liên quan của nước mình đóng tại Trung Quốc có thể làm thủ tục xuất cảnh đến cơ quan quản lý xuất nhập cảnh thuộc cơ quan công an nhân dân địa phương cấp quận, huyện nơi mình sinh sống, cư trú.
Điều 24. Người nước ngoài có khu vực lưu trú được ghi rõ trong giấy tờ xuất nhập cảnh hoặc người nước ngoài được cơ quan kiểm tra cửa khẩu xuất nhập cảnh chấp thuận cho phép tạm trú vào Trung Quốc có hạn chế về khu vực lưu trú sẽ được lưu trú trong khu vực quy định hoặc khu vực hạn chế.
Điều 25 Trong một trong các trường hợp sau đây, người nước ngoài sẽ bị coi là cư trú bất hợp pháp ở Trung Quốc:
(1) Thời gian lưu trú hoặc cư trú của đương đơn vượt quá thời hạn quy định trong thị thực, giấy phép lưu trú hoặc giấy phép cư trú của người đó;
(2) Người nộp đơn ở quá thời hạn miễn thị thực và không xin được giấy phép lưu trú hoặc giấy phép cư trú;
(3) Các hoạt động của người nộp đơn vượt ra khỏi khu vực hạn chế lưu trú hoặc cư trú; hoặc
(4) Các trường hợp khác mà người nước ngoài cư trú bất hợp pháp.
Điều 26. Khi phát hiện một trong các trường hợp sau đây, cơ quan, tổ chức, cá nhân sử dụng người nước ngoài hoặc tiếp nhận sinh viên nước ngoài phải kịp thời báo cáo cơ quan quản lý xuất nhập cảnh thuộc cơ quan Công an nhân dân cấp tỉnh trở lên. cấp quận:
(1) Người nước ngoài được tuyển dụng từ chức hoặc thay đổi địa điểm làm việc;
(2) Một sinh viên nước ngoài được nhận vào học đã tốt nghiệp, hoàn thành (các) khóa học hoặc ngành học của mình, đã nghỉ học, hoặc rời trường mà không được cấp bằng tốt nghiệp;
(3) Người nước ngoài được tuyển dụng hoặc du học sinh vi phạm các quy định về quản lý xuất nhập cảnh; hoặc
(4) Một người nước ngoài được tuyển dụng hoặc một sinh viên nước ngoài được nhận vào làm chết, mất tích hoặc phát sinh các trường hợp nghiêm trọng khác.
Điều 27 Khi cần thiết, các tổ chức tài chính, giáo dục, y tế, viễn thông hoặc các tổ chức khác, vì mục đích kinh doanh, có thể nộp đơn yêu cầu cơ quan quản lý xuất nhập cảnh của cơ quan công an để xác minh thông tin danh tính của người nước ngoài.
Điều 28 Giấy phép lưu trú hoặc cư trú cho người nước ngoài cần lưu trú hoặc cư trú tại Trung Quốc vì mục đích ngoại giao hoặc công vụ sẽ được cấp và quản lý theo quy định của Bộ Ngoại giao.
Chương Ⅴ Điều tra và Hồi hương
Điều 29 Các cơ quan công an có thể thiết lập các địa điểm để hồi hương tùy theo nhu cầu thực tế.
Người nước ngoài bị tạm giữ để điều tra theo quy định tại Điều 60 của Luật Quản lý xuất nhập cảnh sẽ bị đưa vào trại tạm giam hoặc nơi đưa về nước trong thời hạn 24 giờ kể từ khi người đó bị giam giữ.
Trường hợp người nước ngoài không thể hồi hương hoặc trục xuất ngay lập tức vì lý do thời tiết, sức khỏe hoặc lý do khác thì người đó sẽ bị giam giữ tại nhà tạm giữ hoặc nơi hồi hương bằng các công cụ pháp lý có liên quan.
Điều 30 Trong trường hợp hạn chế phạm vi hoạt động của người nước ngoài theo quy định tại Điều 61 của Luật Quản lý xuất nhập cảnh thì quyết định bằng văn bản về (các) hạn chế đó sẽ được ban hành. Người nước ngoài thuộc diện hạn chế phải báo cáo cơ quan Công an theo thời gian quy định và nếu không được cơ quan ra quyết định chấp thuận, người đó không được thay đổi nơi ở hoặc rời khỏi khu vực cấm.
Điều 31 Trường hợp người nước ngoài được hồi hương theo quy định tại Điều 62 của Luật quản lý xuất nhập cảnh, thì cơ quan ra quyết định cho người đó hồi hương theo quy định của pháp luật sẽ quyết định thời hạn cụ thể. trong đó người nước ngoài nói trên sẽ không được phép nhập cảnh vào Trung Quốc.
Điều 32 Người nước ngoài thuộc diện hồi hương phải chịu các chi phí liên quan. Nếu người đó không thể làm như vậy, tổ chức hoặc cá nhân đã thuê người đó phải chịu chi phí trong trường hợp sử dụng lao động bất hợp pháp; trong các trường hợp khác, tổ chức hoặc cá nhân đã đảm bảo chi trả các chi phí cho người nước ngoài trong thời gian họ ở hoặc cư trú tại Trung Quốc sẽ chịu chi phí đó.
Việc hồi hương người nước ngoài do cơ quan công an của chính quyền nhân dân địa phương cấp quận trở lên hoặc cơ quan kiểm tra cửa khẩu xuất nhập cảnh thực hiện.
Điều 33 Trong trường hợp quyết định rằng một người nước ngoài sẽ xuất cảnh khỏi Trung Quốc trong một thời hạn nhất định, thì cơ quan ra quyết định, sau khi hủy bỏ hoặc tịch thu các giấy tờ xuất nhập cảnh ban đầu của người đó, sẽ làm thủ tục cho người đó ở lại Trung Quốc và ấn định thời hạn xuất cảnh của người đó. Thời hạn không quá 15 ngày.
Điều 34 Trong một trong các trường hợp sau đây, thị thực, giấy phép lưu trú hoặc giấy phép cư trú do người nước ngoài giữ sẽ bị cơ quan cấp phát tuyên bố là vô hiệu:
(1) Thị thực, giấy phép lưu trú hoặc giấy phép cư trú của người đó bị mất, bị hư hỏng, bị phá hủy, bị đánh cắp hoặc bị cướp;
(2) Thời hạn xuất cảnh, hồi hương hoặc trục xuất khỏi Trung Quốc đã được quyết định, và thị thực, giấy phép lưu trú hoặc giấy phép cư trú của người đó không bị tịch thu hoặc hủy bỏ;
(3) Đã thay đổi mục đích cư trú ban đầu nhưng không báo cáo cơ quan công an quản lý xuất nhập cảnh theo đúng thời hạn quy định và không thực hiện kể cả sau khi cơ quan công an đã ra quyết định công khai. thông báo trên đó; hoặc
(4) Các trường hợp không được cấp thị thực hoặc giấy phép cư trú theo quy định tại Điều 21 hoặc Điều 31 của Luật Quản lý Xuất nhập cảnh.
Trường hợp cơ quan cấp thị thực tuyên bố thị thực, giấy phép lưu trú hoặc giấy phép cư trú là vô hiệu theo quy định của pháp luật, thì cơ quan đó có thể làm như vậy ngay tại chỗ hoặc thông qua một thông báo công khai.
Điều 35 Trong một trong các trường hợp sau đây, thị thực, giấy phép lưu trú hoặc giấy phép cư trú do người nước ngoài giữ sẽ bị cơ quan công an hủy bỏ hoặc tịch thu:
(1) Cơ quan phát hành tuyên bố nó vô hiệu hoặc nó đang bị người khác sử dụng gian lận;
(2) Nó được giả mạo, thay đổi hoặc có được bằng cách gian lận hoặc các phương tiện bất hợp pháp khác; hoặc
(3) Chủ sở hữu đã được quyết định về thời gian xuất cảnh, hồi hương hoặc trục xuất khỏi Trung Quốc.
Cơ quan ra quyết định hủy bỏ hoặc tịch thu thị thực, giấy phép lưu trú hoặc giấy phép cư trú phải thông báo kịp thời cho cơ quan cấp.
Chương Ⅴ Điều khoản bổ sung
Điều 36 Ý nghĩa của các điều khoản trong các Quy định này:
(1) Số lần nhập cảnh quy định trong thị thực có nghĩa là số lần người được cấp thị thực có thể nhập cảnh vào Trung Quốc trong thời hạn hiệu lực của lần nhập cảnh được chỉ định trong thị thực;
(2) Thời hạn hiệu lực của việc nhập cảnh được quy định trong thị thực có nghĩa là khoảng thời gian hiệu lực mà người có thị thực có thể nhập cảnh vào Trung Quốc. Trừ khi có quy định khác của cơ quan cấp, thị thực có giá trị kể từ ngày cấp cho đến 24:00 giờ Bắc Kinh vào ngày hết hạn;
(3) Thời hạn lưu trú được quy định trong thị thực có nghĩa là khoảng thời gian mà người được cấp thị thực được phép ở lại Trung Quốc sau mỗi lần nhập cảnh. Nó bắt đầu từ ngày nhập cảnh tiếp theo;
(4) Ngắn hạn có nghĩa là ở lại Trung Quốc trong thời gian không quá 180 ngày (bao gồm cả 180 ngày); và
(5) Dài hạn hoặc cư trú có nghĩa là cư trú tại Trung Quốc trong thời gian vượt quá 180 ngày.
Thời hạn thẩm tra, phê duyệt hoặc thời hạn hiệu lực của văn bản tiếp nhận của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh của cơ quan Công an tại Quy chế này được tính bằng ngày làm việc, không kể ngày nghỉ theo quy định.
Điều 37 Với sự chấp thuận của Bộ Ngoại giao, cơ quan cấp thị thực ở nước ngoài có thể ủy thác cho các tổ chức trong nước các dịch vụ, chẳng hạn như tiếp nhận tài liệu xin thị thực, nhập dữ liệu và tư vấn.
Điều 38 Mẫu thị thực do Bộ Ngoại giao phối hợp với Bộ Công an quy định. Mẫu giấy phép lưu trú, giấy phép cư trú do Bộ Công an quy định.
Điều 39 Những quy định này sẽ có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 2013 năm 3. Quy tắc thi hành Luật của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về Nhập cảnh và Xuất cảnh của Người nước ngoài, được Hội đồng Nhà nước thông qua ngày 1986 tháng 27 năm 1986, được ban hành bởi Bãi bỏ Bộ Công an và Bộ Ngoại giao ngày 13 tháng 1994 năm 24 và được Hội đồng Nhà nước sửa đổi lần lượt vào ngày 2010 tháng XNUMX năm XNUMX và ngày XNUMX tháng XNUMX năm XNUMX.