Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Đơn đề nghị xác định tính hợp lệ của Thỏa thuận trọng tài giữa Nguyên đơn Hàng Châu Baihe Real Estate Development Co. và Bị đơn Tô Châu Kelong Curtain Wall Engineering Engineering Co. (2020)

申请人 杭州 百合 房地产 开发 有限公司 与 被 申请人 苏州 科隆 幕墙 装饰 工程 有限公司 申请 确认 仲裁 协议 效力

Tòa án Tòa án nhân dân trung cấp Hàng Châu

Số trường hợp 2019 Zhe 01 Min Te No. 172 ((2019) 浙 01 民 特 172 号)

Ngày ra quyết định Tháng Sáu 22, 2020

Cấp Tòa án Tòa án nhân dân trung cấp

Thủ tục thử nghiệm Trường hợp đầu tiên

Các loại kiện tụng Tố tụng dân sự

Loại trường hợp Khay

Chủ đề Đánh giá tư pháp của Trọng tài Trọng tài và Hòa giải

Biên tập viên CJ Observer

浙江省 杭州市 中级 人民法院 民事 裁定 书
(2019) 浙 01 民 特 172 号
申请人 (仲裁 被 申请人) : 杭州 百合 房地产 开发 有限公司。 住所 地 : 浙江省 杭州市 萧山 91330100779274004K。
法定 代表人 : 高 建 江 , 总经理。
委托代理人 : 蒋天霞 , 浙江 君安 世纪 律师 事务所 律师。
被 申请人 (仲裁 申请人) : 苏州 科隆 幕墙 装饰 工程 有限公司。 地 : 江苏 省 1258 号 11 幢 4213 室。 统一 社会 信用 省 91320506585524503 号 XNUMX 幢 XNUMX 室。 统一 社会 信用 代码 XNUMXP。
法定 代表人 : 吴伟龙 , 总经理。
委托代理人 : 徐伟 新 , 员工。
申请人杭州百合房地产开发有限公司(以下简称:百合公司)与被申请人苏州科隆幕墙装饰工程有限公司(以下简称:科隆公司)申请确认仲裁协议效力纠纷一案,本院于2019年7月5日立案受理后,依法组成合议庭进行了审理,并于2019年8月20日组织双方当事人进行了听证。申请人的委托代理人蒋天霞、被申请人的委托代理人徐伟新到庭参加听证。本案现已审查终结。
申请人 百合 公司 向本院 提出 申请 : 一 、 确认 百合 公司 与 科隆 签订 的 《工程 工程 仲裁 条款 申请 费 由。 事实。之间 建设 工程 施工 合同 纠纷 一 案 已由 杭州 仲裁 委员会 受理 [(2019) 杭 仲 (萧 194 号]。 科隆 公司 据 申请 仲裁 的 依据 是 双方 签署 的 委员会条 约定 的 仲裁 条款 “双方 因 履行 本 合同 而 发生 的 争议 , 应 协商 、 调解 解决 协商 、 调解 不成 的 双方 同意 杭州市 萧山 仲裁”。 百合 公司 认为 , “杭州市 萧山 区委员会 ”这一 仲裁 机构 客观 上 并不 存在 , 根据 现有 约定 无法 ​​推断 出 双方 约定 的 仲裁 机构 杭州 仲裁 委员会。 仲裁 仲裁 约定 不明 且 双方 达成 补充 协议 约定 不明 协议, 《工程 承包 合同》 第十五 条 第 15.3 款 约定 “本 合同 …… 经 双方 签字 盖章 履约 保证金 银行 保函 送到 甲方 财务 部 后 生效”。 但 该 生效 条件 尚未 成就 , 合同 合同
被 申请人 科隆 公司 答辩 称 : 《工程 承包 合同》 中 仲裁 条款 的 仲裁 “不是 仲裁 委员会” , 但 杭州 仲裁 委员会 萧山 区 设有 分支机构 , 故 能够 具体 “仲裁 委员会” , 但 杭州 仲裁 委员会 在 萧山 设有 分支机构 , 故 能够 确定 具体 的 机构《最高人民法院 关于 适用 〈中华人民共和国 仲裁 法〉 若干 问题 的 解释》 第三 条 的 规定 , 仲裁 机构 名称 规定 , , 应当。 故 案 涉 仲裁 协议 有效。 另外 , 科隆 公司 已向 百合 公司 支付 保证金 且 已 存在 合同 未 情况。 综 上 , 公司
经 审查 , 本院 认定 2013 11 月 20 日 , 百合 公司 、 科隆 公司 签订 合同》 , , 条 “: 因 履行 本 合同 而 发生调解 解决。 协商 、 调解 不成 的 , 双方 同意 由 杭州市 萧山 区 仲裁 委员会 仲裁 ”。
2019年5月20日,科隆公司向杭州仲裁委员会申请仲裁,请求百合公司向科隆公司支付工程款及违约金并承担仲裁费用。杭州仲裁委员会已受理该案[(2019)杭仲(萧)字第194号],仲裁庭尚未首次开庭。双方在本案审查期间未能就仲裁协议达成补充协议。
本院 认为 : 申请人 百合 公司 和 被 申请人 科隆 公司 签订 的 《工程 承包 合同》 中 约定 , 根据 《》 第十六 条 该 根据当事人 之间 的 仲裁 协议。 申请人 百合 公司 主张 案 涉 仲裁 协议 无效 , 本院 根据 其 陈述 的 分析 如下 : 首先 首先 申请人 百合 “公司 仲裁 机构 约定 不明 故 仲裁 仲裁 根据“ 仲裁 机构 约定 不明 故 仲裁 协议 无效 ”的 主张。 本院 经 审查 后 认为 , 虽然 “杭州市 萧山 区 仲裁 委员会” 这一 仲裁 机构 并不 存在 , 但是 杭州市 仅有 仲裁 机构 即 即 委员会 , 且 其 在 萧山 区 设有 分会。 仲裁 机构 即 且 且 其 在 区 设有 分会。特殊 事实 , 结合 当事人 之间 存在 明确 地 将 争议 提交 仲裁 并 在 萧山 区 解决 的 为 当事人 的 解决 的。 《仲裁 法〉 若干 问题 的 解释》 第六 条 规定 : “仲裁 协议 约定 由 某 地 的 仲裁 机构 且 该 地 地 一个 仲裁 机构 , 该 仲裁 机构 视为 约定 的 仲裁” 机构 故 杭州 仲裁视为 双方 当事人 约定 的 仲裁 机构。 其次 , 关于 申请人 百合 公司 “合同 约定 生效 条件 未 成就” 的 主张。 本院 经 审查 后 认为 , 根据 《中华人民共和国 仲裁》 第十九 条 第一规定 : “仲裁 协议 独立 存在 , 合同 的 变更 、 解除 、 终止 或者 无效 , 不 影响” 以及 《最高人民法院 关于 〈中华人民共和国 仲裁 法〉 若干 问题 的 解释》 仲裁 法 问题 的 解释》 第十 第一的 规定 “合同 成立 后 未 生效 或者 被 撤销 的 , 仲裁 协议 效力 的 认定 适用 仲裁 款 的 规定” 规定 《工程 承包 合同 成立 后 是否 生效 , 不 适用 , 不效力。 综合 上述 分析 , 案 涉 仲裁 协议 有 请求 仲裁 的 意思 表示 、 仲裁 事项 委员会 , 且不 中华人民共和国 仲裁 法》 第十七 条 , 法》 以及关于 适用 〈中华人民共和国 仲裁 法〉 若干 问题 的 解释》 规定 的 无效 情形 , 应属 有效。
综上所述 , 百合 公司 主张 仲裁 协议 无效 的 理由 不能 成立 , 本院 对其 申请 不予 支持。 依照 法》 第十六 条 第十九 条 第一 款关于 适用 〈中华人民共和国 仲裁 法〉 若干 问题 的 解释》 第六 条 、 第十 条 第一 款 之 规定 , 裁定 如下
驳回 申请人 杭州 百合 房地产 开发 有限公司 请求 确认 其 与 被 申请人 苏州 科隆 幕墙 装饰 工程 有限公司 工程 承包 合同》 下 仲裁 条款 无效 的 工程
申请 费 400 元 , 由 申请人 杭州 百合 房地产 开发 有限公司 负担。
本 裁定 一 经 送达 即 发生 法律 效力。
审判长 施迎华
审判员 章 保 军
审判员 谢银芝
二 〇 二 〇 年 六月 二 十二 日
书记员 冯 旻 炜

© 2020 Guodong Du và Meng Yu. Đã đăng ký Bản quyền. Nghiêm cấm việc cộng hòa hoặc phân phối lại nội dung, kể cả bằng cách đóng khung hoặc các phương tiện tương tự mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Guodong Du và Meng Yu.