Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Luật Bảo vệ Quyền và Lợi ích của Người cao tuổi Trung Quốc (2018)

老年人 权益 保障 法

Loại luật Luật

Cơ quan phát hành Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc

Ngày ban hành Tháng Mười Hai 29, 2018

Ngày có hiệu lực Tháng Mười Hai 29, 2018

Tình trạng hợp lệ Hợp lệ

Phạm vi áp dụng Trên toàn quốc

Chủ đề Luật nhân quyền

Biên tập viên CJ Observer

Luật Bảo vệ Quyền và Lợi ích của Người cao tuổi Trung Quốc được ban hành vào năm 1996 và được sửa đổi lần lượt vào các năm 2009, 2012, 2015 và 2018. Bản sửa đổi mới nhất có hiệu lực vào ngày 29 tháng 2018 năm XNUMX.

Tổng cộng có 85 bài báo.

Các điểm chính như sau:

1. Luật này được xây dựng nhằm bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người cao tuổi, phát triển các chủ trương liên quan đến người cao tuổi và đề cao đức tính tôn trọng, phụng dưỡng và giúp đỡ người cao tuổi của người Trung Quốc. (Điều 1)

2. “Người cao tuổi” là những công dân ở độ tuổi trên hoặc dưới 60. (Điều 2)

3. Người cao tuổi được gia đình phụng dưỡng chủ yếu ở nhà, người thân trong gia đình kính trọng, chăm sóc, trông nom. (Điều 13)

Người trợ giúp người cao tuổi thực hiện nhiệm vụ chăm sóc, chăm sóc, an ủi người cao tuổi và phục vụ những nhu cầu đặc biệt của người cao tuổi. Những người cấp dưỡng được đề cập ở đây là con trai và con gái của người cao tuổi và những người khác có nghĩa vụ chu cấp cho người cao tuổi. Vợ hoặc chồng của người được cấp dưỡng giúp đỡ người được cấp dưỡng thực hiện nghĩa vụ phụng dưỡng người cao tuổi. (Điều 4)

5. Nhà nước sẽ đảm bảo cuộc sống cơ bản của người cao tuổi thông qua hệ thống bảo hiểm hưu trí cơ bản và các nhu cầu y tế cơ bản của người cao tuổi thông qua hệ thống bảo hiểm y tế cơ bản. (Điều 29)

6- Chính quyền nhân dân địa phương thực hiện các biện pháp phát triển các dịch vụ chăm sóc người cao tuổi dựa vào cộng đồng ở thành thị và nông thôn, khuyến khích và hỗ trợ các cơ sở dịch vụ chuyên nghiệp và các tổ chức, cá nhân khác để cung cấp cho người cao tuổi sống tại gia đình các hình thức dịch vụ như chăm sóc sinh hoạt. , cứu hộ khẩn cấp, chăm sóc y tế, thoải mái tinh thần và tư vấn tâm lý. (Điều 37)

7- Chính quyền địa phương phù hợp với sự phát triển kinh tế, xã hội và nhu cầu đặc biệt của người cao tuổi, xây dựng các biện pháp ưu đãi người cao tuổi và tăng dần mức ưu đãi. (Điều 53)

Để có toàn văn bằng tiếng Trung, vui lòng nhấp vào "Chn" ở trên cùng bên phải. Bạn có thể dịch nó bằng các công cụ hoặc theo những cách khác tùy ý.
Nếu bạn muốn đọc toàn văn bằng tiếng Anh do nhóm của chúng tôi cung cấp, vui lòng nhấp vào Nhận để mua.

© 2020 Guodong Du và Meng Yu. Đã đăng ký Bản quyền. Nghiêm cấm việc cộng hòa hoặc phân phối lại nội dung, kể cả bằng cách đóng khung hoặc các phương tiện tương tự mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Guodong Du và Meng Yu.