Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng Anhtiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Luật trợ giúp pháp lý của Trung Quốc (2021)

法律 援助 法

Loại luật Luật

Cơ quan phát hành Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc

Ngày ban hành Tháng Tám 20, 2021

Ngày có hiệu lực Jan 01, 2022

Tình trạng hợp lệ Hợp lệ

Phạm vi áp dụng Trên toàn quốc

Chủ đề Nghề luật

Biên tập viên Huang Yanling 黄燕玲

Luật Trợ giúp pháp lý của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được ban hành vào ngày 20 tháng 2021 năm 1 và có hiệu lực từ ngày 2022 tháng XNUMX năm XNUMX.

Tổng cộng có 71 bài báo. Luật nhằm điều chỉnh và thúc đẩy hoạt động trợ giúp pháp lý, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của công dân và các bên liên quan, bảo đảm việc thực thi pháp luật phù hợp.

Các điểm chính như sau:

  1. Công ty luật, cơ quan dịch vụ pháp lý trình độ sơ cấp, luật sư và người làm dịch vụ pháp lý trình độ sơ cấp có nghĩa vụ thực hiện trợ giúp pháp lý theo quy định của pháp luật. Nhà nước khuyến khích, quy định việc thực hiện dịch vụ trợ giúp pháp lý tự nguyện, hỗ trợ cá nhân có đủ năng lực làm tình nguyện viên trợ giúp pháp lý thực hiện trợ giúp pháp lý theo quy định của pháp luật.

  2. Tổ chức trợ giúp pháp lý thực hiện dịch vụ tư vấn pháp luật thông qua nhiều phương tiện khác nhau như cửa sổ dịch vụ, điện thoại, mạng Internet, nhắc nhở các bên về quyền yêu cầu trợ giúp pháp lý theo quy định của pháp luật, thông báo về điều kiện và thủ tục đăng ký trợ giúp pháp lý. . Tòa án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân, cơ quan Công an và các cơ quan hữu quan có trách nhiệm thông báo kịp thời cho đương sự về quyền yêu cầu trợ giúp pháp lý theo quy định của pháp luật khi giải quyết vụ, việc có liên quan.

  3. Trường hợp luật pháp của Trung Quốc có quy định về trợ giúp pháp lý cho người nước ngoài và người không quốc tịch thì các quy định đó sẽ được áp dụng; trong trường hợp luật pháp của Trung Quốc giữ im lặng, các quy định liên quan của Luật này có thể được áp dụng với những sửa đổi phù hợp với các điều ước quốc tế mà Trung Quốc ký kết hoặc gia nhập hoặc theo nguyên tắc có đi có lại.

Để có toàn văn bằng tiếng Trung, vui lòng nhấp vào "Chn" ở trên cùng bên phải. Bạn có thể dịch nó bằng các công cụ hoặc theo những cách khác tùy ý.
Nếu bạn muốn đọc toàn văn bằng tiếng Anh do nhóm của chúng tôi cung cấp, vui lòng nhấp vào Nhận để mua.

© 2020 Guodong Du và Meng Yu. Đã đăng ký Bản quyền. Nghiêm cấm việc cộng hòa hoặc phân phối lại nội dung, kể cả bằng cách đóng khung hoặc các phương tiện tương tự mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Guodong Du và Meng Yu.